Що таке WHICH ENCOURAGE Українською - Українська переклад

• які заохочують
• які спонукають
• що сприяє
• що заохочує

Приклади вживання Which encourage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Items which encourage or facilitate illegal activity.
Товари, які заохочують або полегшують незаконну діяльність.

By engaging with policymakers and industry bodies to support regulations or incentives which encourage circular production.
Шляхом взаємодії з політиками та державними органами для підтримки правил або стимулів, які заохочують циркулярне виробництво.

The program also has the provision of electives, which encourage and enable the students to specialize in streams of their choice.
Програма також має надання факультативів, які заохочують і дозволяють студентам спеціалізуватися в потоках за своїм вибором.

On this understanding, moralities are sets of self-perpetuating and ideologically-driven behaviors which encourage human cooperation.
При такому розумінні мораль являє собою систему самозбереження та ідеологічно встановлених ліній поведінки, що заохочує людську співпрацю.

In Finland, Sweden and Austria which encourage using biomass energy on a state level the share of biomass energy reaches up to 15-20% from all consumed energy[24].
У Фінляндії, Швеції й Австрії, які заохочують використання енергії біомаси на державному рівні, частка енергії біомаси досягає 15-20% від всієї споживаної енергії.

The course will enable students to reflect on current issues and develop problem solving skills which encourage originality of thought.
Цей курс дає студентам змогу поміркувати над поточними проблемами та розвивати навички вирішення проблем, що сприятиме оригінальності думки.

Pitch Days are regular events from the Ukrainian Startup Fund, which encourage innovative companies and individual developers to get funding for their ideas.
Pitch Days- регулярні заходи від Українського фонду стартів, які заохочують інноваційні компанії та окремих спеціалістів, розробників отримати кошти на реалізацію своїх ідей.

The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.
По-друге, необхідні інструменти для взаємодії, тобто системи взаємодії, або системи інтелектуальної власності, які заохочують взаємодію.

Since alcoholism involves multiple factors which encourage a person to continue drinking, they must all be addressed in order to successfully prevent a relapse.
Оскільки алкоголізм включає в себе безліч факторів, які змушують людину продовжувати випивати, вони всі повинні бути вирішені, щоб успішно запобігти поверненню до алкоголю.

Kasparian says that the laser pulses generate clouds by stripping electrons from atoms in air, which encourage the formation of hydroxyl radicals.
Каспарян говорить, що лазерні імпульси генерують хмару, позбавляючи атоми в повітрі електронів, що сприяє утворенню гідроксильних радикалів.

They do not know their program documents, which encourage them to“protect the Motherland from the enemy, work for the good of the Motherland and improving people's lives”.
Вони не знають своїх програмних документів, які спонукають їх«захищати Вітчизну від ворога, працювати на благо Вітчизни, піклуватися про упорядкування народного життя».

However, recent data suggest that brain tissue actually embraces ketone bodies for synthesizing phospholipids, which encourage neuronal growth and myelination.
Проте недавні дослідження показують, що тканина мозку захоплює кетонові тіла для виробництва фосфоліпідів, які стимулюють ріст нейронів і миелинизацию.

The existence of recurrent and ongoing media campaigns which encourage the direct call to the relevant authorities in case of observing the phenomenon of domestic violence from a neighbor.
Існування періодичних і триваючих кампаній у ЗМІ, які заохочують прямий виклик відповідних органів у разі спостереження явища насильства в сім'ї у сусіда.

It has been suggested that L Theanine can increase certain neurotransmitters and alpha waves produced by the brain which encourage a calming effect.
Було висловлено припущення, що L Теанін може збільшити кількість деяких нейромедіаторів і альфа-хвиль, що виробляються мозком, які підтримують заспокійливий ефект.

Branding creates highly visible success stories which encourage other companies to follow suit, more enthusiastically and faster than they otherwise would.
Брендинг створює історії гучного успіху, які заохочують інші компанії наслідувати дані приклади, упроваджуючи свою стратегію брендінга швидко і з більшим ентузіазмом, ніж вони робили б це в іншому випадку.

Experts and business representatives discussed eco-apps, in the world and particularly in Ukraine, which encourage people to take responsible behavior.
Експерти та представники бізнесу обговорили екологічні програми, які існують у світі та, зокрема, в Україні, що спонукають людей до екологічно відповідальної поведінки.

Thanks in part to websites like Dribbble which encourage designers to share their work in progress, and accessible publishing platforms like Medium, the artful presentation of the creative process has itself become a sub-genre of design.
Завдяки таким вебсайтам, як Dribbble, що заохочує дизайнерів ділитися їхніми роботами в процесі виконання, а також доступним платформам, як-от Medium, гарна презентація творчого процесу сама по собі стала піджанром дизайну.

Sitting in an awkward position for a long time can promote poor posture, and so can using computers or mobile devices, which encourage you to look downward.
Тривале сидіння у незручній позі може спричинити погану поставу, те ж саме стосується використання комп'ютерів чи мобільних пристроїв, що заохочує вас дивитися згори вниз.

The positive outlook for this technology is also indicated by the European Union directives which encourage its introduction in EU countries,' says Vice-Minister of Transport and Communications Paulius Martinkus.
Позитивну перспективу цієї технології вказують і директиви Євросоюзу, що спонукають впроваджувати її в країнах ЄС",- сказав віце-міністр транспорту і комунікацій Литви Паулюс Мартінкус.

Thank you for the words that come to Moscow and Kamchatka, to our believers in Kazakhstan, Buenos Aires; words which encourage, lead and give hope.”.
Подякував за ті слова, які доходять до Москви і до Камчатки, до наших вірних у Казахстані, Буенос-Айресі, які заохочують, які скеровують, які дають надію.

External motives, which encourage companies to unite, are also the requirements of creditors to the size of the company, the volume of turnover and profit of the latter in the case of jumbo loans, as well as in case of its entry into the world capital market.
Зовнішніми мотивами, що спонукають компанії об'єднуватися, є також вимоги кредиторів до розмірів компанії, обсягу обороту та прибутку останньої в разі оформлення великих позик, а також у разі її виходу на світовий ринок капіталу.

The absence of democracy tends to lead to internal conflicts, ethnic strife, political oppression, and rapid population growth-all of which encourage the flight of refugees.
Відсутність демократії має тенденцію призводити до внутрішніх конфліктів, міжнаціональної ворожнечі, політичного гноблення, і швидке зростання населення, всі з яких заохочують політ refugees.

They do not know their program documents, which encourage them to“protect the Motherland from the enemy, work for the good of the Motherland and improving people's lives”. As well as-“to preserve and develop national culture, national consciousness”.
Вони не знають своїх програмних документів, які спонукають їх«захищати Вітчизну від ворога, працювати на благо Вітчизни, піклуватися про упорядкування народного життя». А ще-«зберігати й розвивати національну культуру, народну самосвідомість».

It is curious to think whether Turing's obscure and unfashionable work of 1936 would receive a grant by modern criteria, which encourage scientists to make their work show immediate commercial relevance.
Цікаво подумати, чи отримала б незрозуміла та немодна праця Тьюрінга 1936 року грант за сучасними критеріями, які спонукають учених зробити їхню роботу негайною комерційною актуальністю.

(ii) identify and periodically review its own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol than would otherwise occur; evaluation.
Ii визначає та періодично розглядає свою власну політику і практичні методи, які заохочують діяльність, що призводить до більш високих рівнів антропогенних викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, порівняно з рівнями, які б мали місце у противному разі;

Report 13 of the United Nations Charter obligates the UN Common Assembly to initiate research and make recommendations which encourage the progressive improvement of international law and its codification.
Дане положення зобов'язує Генеральну Асамблею Організації Об'єднаних Націй організовувати дослідження і давати рекомендації, які заохочують прогресивний розвиток міжнародного права та його кодифікацію.

There are a bunch of brow-growth serums on the market that can not only help your hair grow in but also do so quicker since the serums are powered by peptides, which encourage hair growth at the follicle.
На курорті є ціла група сиропів, що ростутьринок, який може не тільки допомогти вашому волоссі рости, але також зробити це швидше, оскільки сироватки харчуються пептидами, що сприяє росту волосся у фолікулі.

As the region's most prestigious architecture program, we offer a comprehensive curriculum as well as a diverse studio environment, both of which encourage creative, critical approaches to design.
У найпрестижнішій програмі архітектури регіону, ми пропонуємо комплексну навчальну програму, а також різноманітні студії навколишнього середовища, обидва з яких заохочувати творчі, критичні підходи до проектування.

High-fat and low-fiber diets and obesity seem to contribute to a higher risk of prostate cancer, researchers theorize that high levels of body fat can stimulate the production of male hormones which encourage prostate cell production.
Дієти високим вмістом жирів і низьким вмістом клітковини і ожиріння, здається, сприяють більш високий ризик раку простати, вчені теоретизувати, що високий рівень жиру в організмі може стимулювати Виробництво чоловічих гормонів, які спонукають клітини простати виробництва.