Що таке ARE PUSHED Українською - Українська переклад

• виштовхуються
• підштовхують
• штовхає
• проштовхуються
• просуваються

Приклади вживання Are pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are pushed so hard.
Але вони так тиснуть.

Objects move in the direction they are pushed or pulled.
Тіла рухаються тоді, коли їх тягнуть або штовхають.

The ends of the wire are pushed so that it was possible to weave the hands of an angel.
Кінці дроту розсовуємо, таким чином, що була можливість сплести руки ангела.

Each year the boundaries of medical knowledge are pushed.
Кожні декілька місяців обсяг медичних знань подвоюється.

His teeth are pushed back.
Їх гострі зуби нахилені назад.

Similar to a gecko's foot, the robotic gripper is only sticky if the adhesive flaps are pushed in a certain direction.
Як і нога гекона, поверхня захвату стає липкою лише, коли клапани виштовхуються в певному напрямку.

But in our society children are pushed into studying technical subjects, which most do grudgingly.
Але в нашому суспільстві дітей змушують учити технічні предмети, якими більшість з них займається неохоче.

When climbing such tall trees, we clearly step out of our comfort zone and are pushed to use our gear to its maximum capacity.
Забираючись на такі високі дерева, ми справді виходимо зі зони комфорту і змушені максимально використовувати своє спорядження.

And voters are pushed to vote not for a specific surname, but for achieving a long-awaited peace.
І виборців підштовхують голосувати не стільки за конкретне прізвище, скільки за досягнення довгоочікуваного миру.

This leads to the fact that the fragile connection of ice are pushed outwards, where it ends forming the“flower”.
Це призводить до того, що тендітні з'єднання льоду виштовхуються назовні, де закінчується формування"квітки".

The engines are pushed to the max in order to ensure that the product will function the way it should no matter the condition.
Двигуни висуваються до максимуму для того, щоб гарантувати, що продукт буде функціонувати так, як це має бути незалежно від стану.

From the final proofing cabinet, sheets with workpieces are pushed by the 7 mechanism to the dead end of the deadlock furnace 8.
Із шафи кінцевого вистоювання листи з заготовками ПЕРЕШТОВХУЮЧОЮ механізмом 7 на Подик тупикової печі 8.

Now the Seletar people live in 9 villages along the southern coast of Johor, and some of these villages are pushed farther from the sea.
Тепер селетари проживають у 9 селах, розташованих уздовж південного узбережжя Джогору, частина з цих сіл відсунута далі від моря.

In alternating(AC) current, electrons are pushed and pulled in the opposite direction periodically, like the engine cylinder of a car.
При електриці(змінного струму) електрони штовхаються і тягнуть, періодично міняючи напрям, подібно циліндру двигуна автомобіля.

For a good transmission of the ultrasonic vibrations to the individual vials, the vials are pushed gently into the holes of the VialTweeter.
Для гарної передачі ультразвукових коливань до окремих флаконів, ампули обережно проштовхуються у отвори віалет Твітер.

Chat messages and sometimes files are pushed to the user as soon as they are received by the messaging service.
Повідомлення чату і іноді файли виштовхуються до користувача, як тільки вони виявляються отриманими, за допомогою служби обміну повідомленнями.

Rated Outstanding by Ofsted in all areas, MPW Cambridge prides itself on its aspirational students, inspirational staff and small class sizes- an environment where students are pushed to work hard in order to reach their full potential.
MPW Cambridge оцінив видатний офстед у всіх областях і пишається своїми студентами-амбіціями, натхненним персоналом та невеликими розмірами класу- середовищем, коли студентів підштовхують до наполегливих зусиль, щоб досягти свого повного потенціалу.

Autistic- own needs are pushed to interpret the attitude of neighbors according to the expectations and requirements of unconscious impulses;
Аутистическая- власні потреби підштовхують до трактування відносини ближніх відповідно очікуванням і вимогам несвідомих імпульсів;

By adhering to the guidelines set for technology under eIDAS, organisations are pushed towards using higher levels of information security and innovation.
Дотримання керівних принципів, встановлених для технологій згідно з eIDAS, підштовхує організації до застосування вищих рівнів інформаційної безпеки та інновацій.

Socially important reforms are pushed without taking into account the expert opinion of major parliamentary factions, as they are in the minority,"- the MP said.
Соціально важливі реформи просуваються без урахування експертної думки великих парламентських фракцій, бо вони знаходяться у меншості",- зазначив народний депутат.

The desire for change may arise because one's own life does not correspond to the desired image or unintelligible events occur in it that are hard to control, many are pushed to this by the feeling of not living one's life and many other problems.
Бажання змін може виникнути, тому що власне життя не відповідає бажаному образу або в ній відбуваються незрозумілі події, які важко контролювати, багатьох штовхає до цього відчуття проживання не своєю життя і безліч інших проблем.

With AC(alternating current) electricity, electrons are pushed and pulled, periodically reversing direction, much like the cylinder of a car's engine.
При електриці(змінного струму) електрони штовхаються і тягнуть, періодично міняючи напрям, подібно циліндру двигуна автомобіля.

Using electric fields, the tiny DNA strands are pushed through nanoscale-sized pores in a graphene nanopore platform that ultimately may be important for fast electronic sequencing of the four chemical bases of DNA based on their unique electrical signature. Shows: 1485.
Завдяки електричним полям, крихітні ланцюжки ДНК проштовхуються через атомарно тонкі пори графена, що в кінцевому рахунку, може виявитися важливим для швидкого електронного визначення послідовностей 4 хімічних основ ДНК з урахуванням їх унікальних електричних підписів. Переглядів: 1487.

Psychologists believe that most frequently children are pushed to drink due to lack of trust between them and parents and because of difficulties in communication.
Психологи вважають, що найчастіше дітей штовхає до випивки відсутність довіри до батьків та труднощі у спілкуванні з ними.

During such twisting, the edges of one side of the chest are pushed outward so that the natural space between the ribs expands, and the shoulder extends outward(which leads to deformation of the chest, or the formation of a hump).
Під час такого скручування ребра однієї зі сторін грудної клітини виштовхуються назовні настільки, що природне простір між ребрами розширюється, і лопатка виступає назовні(що призводить до деформації грудної клітки, або формування горба).

Trays 12, pre-lined with a cloth, is installed on the chain conveyor 5, where they are pushed through special scallops into the filling cassette 3 and continuously filled with mass from the hopper through the slit dispenser 2.
Лотки 12, попередньо вистелені полотном, встановлюють на ланцюгової транспортер 5, на якому вони за допомогою спеціальних гребінців просуваються в розливну касету 3 і безперервно заповнюються масою з бункера через щілинний дозатор 2.

Here they're pushed to the right and we have got the shepherds in the center and a full[unintelligible] panel taken up by the landscape.
Тут вони зміщені праворуч, а пастухи знаходяться у центрі і майже половину зображення займають пейзажі.

I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married, and they're pushed to make terrible choices.
Я знаю молодих жінок, на яких так сильно тиснуть щодо укладення шлюбу родина, друзі, навіть робота, що вони змушені робити жахливий вибір.

As cells multiply and produce keratin to harden the structure, they're pushed up the follicle and through the skin's surface as a shaft of hair.
Як клітини розмножуються і виробляють кератин для зміцнення структури, вони підштовхнули вгору фолікула і через поверхню шкіри, як вал волосся.