What is the translation of " TOLJÁK " in English?

• push
• shift
• pushing
• pushed

Examples of using Tolják in Hungarian and their translations into English

Tolják be.
Push it in.

Japánt tolják előre.
Pushing Ahead With Japan.

Tolják vissza, aztán vágják ki!
Push it back in and cut it out!

Hátulról tolják őt.
They're pushing him behind.

Finoman, tolják bele átlósan a földbe.
Gently slide it on a diagonal into the ground.

Férfiak és nők is tolják ezt a sportot.
Both men and women play this sport.

A többit pedig más helyről tolják.
The rest were pulled from somewhere else.

Keményen tolják a gyerekek!
We push the kids hard!

Mindig azt mondom az embereknek, hogy tolják magukat.
I always tell people to push themselves.

Ha lassan tolják, azt csikorogja.
If I slow down, he slows.

Mindig azt mondom az embereknek, hogy tolják magukat.
I'm always telling women to push themselves.

A melledet tolják a képünkbe.
By shoving your breasts in our face.

Tolják balra a baljukon lévő embert!
Push your man on your left to your left!

Milyen szándékkal tolják előre ezt a technológiát?
What are your plans to take this technology ahead?

A vak anyukáknak húzniuk kell a babakocsit, nehogy az ismeretlenbe tolják.
Blind mothers have to pull their pram, to avoid pushing it into the unknown.

Én mondom, azok a srácok, akik tolják, azok rosszfiúk!
I'm telling you, the guys that run it, they're bad guys!

Mások tolják, húzzák és feszítik természetellenes foltok hús.
Others are pushed, pulled and stretched into unnatural blobs of flesh.

Akkor nem, ha épp a műtőbe tolják be súlyos fejsérüléssel.
Not if he's being wheeled into surgery with massive head trauma.

Elülső lábukkal hátrafelé haladnak és hátsó lábaikkal tolják a trágyagolyót[1.].
Front and rear legs move backwards with their feet pushed the ball[1.].

Ma már a férfiak is tolják a babakocsit és gondozzák a kórházban fekvő gyermekeket.
Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.

Először is az oldószert(körülvevő folyékony közeg) a sejtmátrixba tolják.
Firstly, the solvent(surrounding liquid medium) is pushed into the cell matrix.

Gondolom, majd hárman összefutnak, és tolják a babakocsit az Okeeheelee Parkban.
I suppose the three of them will meet up and take the stroller through Okeeheelee Park.

Főhősünk azonnal szólt a nővérkéknek, hogy az ágyát tolják az ablak mellé.
The other patient asked the nurse to move his bed next to the window.

Mint sok ilyen tolvajokat a biztonsági tolják a malware és agresszív reklám.
Like many of these security rogues they are pushed through malware and aggressive advertising.

A vákuumszívás nulla, mivel a ravaszt az objektum mozgatása után tolják.
The vacuum suction is null as the trigger is pushed after the object is moved.

A jázmin segít a lányoknak, hogy önmagukban tolják a babát, mert az éter serkenti a méhét.
Jasmine will help the girls push the baby on their own, because the ether stimulates the uterus.

Nem gond, a torzóknak általában nagyon elkötelezett apáik vannak, akik… hát, tolják őket.
It's okay. The-the torsos usually have, like, really devoted dads who… push-push them.

Biztosítják, hogy a szennyező anyagokat felfelé tolják, biztosítva, hogy könnyen eltávolíthatók legyenek.
They will ensure that the contaminants are pushed upward, ensuring that they are easily removed.

Igen, lehet ez nem a babakocsi hibája, mert az emberek tolják a babakocsit.
Yeah, maybe it's not the stroller's fault, but the people pushing the stroller.

A mai világszínvonalú jacht és a hajóépítők folyamatosan tolják a borítékot, amikor a tengerek puszta luxusjachtjaira merülnek fel, szédítő stílusok, formák és kényelem mellett.
Today's world-class yacht and shipbuilders constantly push the envelope when it comes to sheer luxury yachts on the seas, with a dizzying array of styles, shapes, and amenities.