What is the translation of " WERE PULLED " in Hungarian?

• húzták
• kihúzták

Examples of using Were pulled in English and their translations into Hungarian

My shoulders were pulled back.
A vállak hátra húzva.

We were pulled into opening the business!
Mi azt kértük, hogy ki lehessen nyitni az üzleteket!

He was transferred after you were pulled.
Azután helyezték ide, hogy téged kivettünk.

People were pulled to safety.
Huszonkét embert épségben felhoztak.

But all plants that I have planted in the water were pulled from the shrimps.
De minden növény, hogy én ültettem a vízben kihúzták a garnélák.

Three men were pulled out of the water.
A férfit hárman húzták ki a vízből.

That's strange cuz I found seven different hairs and none of them were pulled.
Ez különös, mert hét különböző hajszálat találtam és egyik sem volt kihúzva.

The rest were pulled from somewhere else.
A többit pedig más helyről tolják.

The Germans brought soup and bread in two-wheeled carts which were pulled by Russians.
Kétkerekű kocsikon levest és kenyeret hoztak a németek, a kocsikat oroszok tolták.

A full 10 were pulled after just one lap.
Egy teljes 10-et csak egy kör után húztak.

The actress was in the car with her husband, Jim Toth, when they were pulled over.
A színésznő a férjével, Jim Tothtal utazott, amikor megállították őket a rendőrök.

Four people were pulled alive from the rubble.
Négy embert élve hoztak ki a romok alól.

It took ten years of forced work to make the roadway over which the stones were pulled.
A sanyargatott nép tíz esztendei munkájával készült el az az út, amelyen a köveket vonszolták.

The empty wagons were pulled back uphill by horses.
Vissza lófogatokkal húzták az üres vagonokat.

The initiators of the care allowance, which reached a milestone, were pulled over the table.
A kezdeményezők az érdekel, juttatás, ami elért egy mérföldkövet, igazoltatták az asztalra.

More than 100 bodies were pulled out from under the debris.
Több mint 100 holttestet emeltek ki a romok alól.

Eventually villagers tied a rope around rescuers and six people were pulled out of the cesspit.
Végül a falubeliek kötélték a kötélcsatornát a mentők körében, és hat embert húzták ki a szennyvíziszapból.

City permits were pulled due to renovation, but what do you know?
A városi engedélyeket visszavonták a felújítások miatta, de tudjátok, mi van?

Carol, it's a little complicated… the Avengers were pulled into a place called Asgard.
Carol, ez egy kicsit bonyolult. A Bosszú Angyalait egy helyre vitték aminek a neve Asgard.

When these coils were pulled apart,“an oval sphere surrounded by a disc” would reportedly appear, and this seems to have been some sort of dimensional vortex.
Amikor ezeket a tekercseket eltávolították egymástól,“egy ovális gömb jelent meg, amelyet egy tárcsa vett körül“, és úgy tűnt, mintha valamiféle térbeli örvény lenne.

Says there that 47 victims were pulled from the rubble.
Itt az áll, 47 áldozatot húztak ki a romok közül.

Men acting like hoboes were pulled off trains marched through Dealey Plaza, photographed.
Hobóként viselkedő férfiakat szedtek le a vonatról, és lefényképezték őket.

In Bikini Bottom quickly spread rumors about a new restaurant and all the people were pulled to the door of the institution.
Bikini Bottom gyorsan elterjedt pletykákat egy új étterem és az egész nép húzta az ajtót az intézmény.

The first time, both his socks were pulled all the way up. But the second time, one was down.
A lábán először mindkét zokni fel volt húzva, de másodjára az egyik lejjebb csúszott.

The next year, she reprised her Miss Cleo role for a number of advertisements for a General Mills cereal, although shortly after, the ads were pulled when PRN challenged that it owned the rights to the character.
A következő évben ismét megismételte Miss Cleo szerepét a General Mills gabonafélék számos hirdetésében, bár röviddel azután a reklámokat kihúzták, amikor a PRN vitatta, hogy tulajdonosa a karakterhez.

Moments before death, the human sacrifices were pulled from the fire to have their still-beating hearts ripped out of their chests.
A halál előtti pillanatokban, kihúzták az áldozatot a tűzből, hogy kiszedjék a még dobogó szívüket a mellkasukból.

They ordered the destruction of his statues and public inscriptions, and his coins were pulled from circulation and melted down whenever possible.
Rendezik szobái és nyilvános feliratainak megsemmisítését, és érmét a forgalomból húztak, és amikor csak lehetséges, megolvadtak.

The voice consented and they were pulled through a vortex of light and magic.
A hang egyetértett, és a fény és a mágia örvényén áthúzták őket.

We're at over 28 billion animals that were pulled out of the oceans last year.
Tavaly 28 milliárd állatot emeltek ki az óceánból.

As has been seen already and can be clearly seen on the last picture many plants were pulled and ran a new filter to shrink with hung into the basin.
Ahogy már láttuk már, és egyértelműen látszik az utolsó képen sok növény húzták, és futott egy új szűrő csökken a lógott be a medencébe.