Examples of using Húzta in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A csigát húzta!
Ki húzta Chandlert?
Who got Chandler?Az egyik lábát kicsit húzta.
Húzta le a labdát.
Szorosabbra húzta esőkabátját.
Pull the rain jacket tight.Ki húzta a második legrövidebbet?
A sebészet húzta a születést.
Surgery got the Nativity scene.Ki húzta a legrövidebbet?
Who drew the short straws?Hogy Isten szekerét négy ló húzta.
Ki húzta a rövidebbet?
Who drew the short straw?Hogy mi volt az, ami a két fiatalt egymáshoz húzta?
What drew the two young men to each other?Na, ki húzta a rövidebbet!
Guess who drew the short straw!Az a mániája, hogy ő húzta a rövidebbet.
She's always thinking she got the short end of the stick.Boyle húzta meg a ravaszt.
Boyle was the one who had to pull the trigger.Amivel valószínűleg, a gyilkos húzta fel őt.
That's probably how the killer got her up there in first place.Ugyanez az erő húzta és tartja a TARDIS-t is itt.
The same force drew and holds the Tardis here.Húzta a lábát a padlón, körbe-körbe mászkált.
Walking around, dragging his deformed across the floor.Ám az egyik farka beragadt a lábamba és húzta.
És meddig húzta Joplin ezzel a filozófiájával?
And you see how far Janis got with that philosophy of life?Otto Düring szarba került, és a barátnőd húzta ki belőle.
Otto Düring was in the shit and your girlfriend got him out.A pszichiátria húzta a rövidebbet, így rajtunk kezdik. Hé.
Psych drew the short straw, so they're up first.Csaknem úgy tűnik, mintha maga húzta volna elő őket a kalapjából!
It almost seems like you're pulling them out of your hat!Rénszarvas húzta szán tele ajándékokkal a levegőben.
Reindeer pulling his sleigh full of gifts through the air.Mintha valami láthatatlan erő húzta volna végig az ébredező városon.
Egyszer egy hat ló húzta aranyhintó állt meg a viskójuk előtt.
One day… a golden carriage drawn by six horses stopped before their house.Fölugrott, sietve a kép elé húzta a spanyolfalat és kinyitotta az ajtót.
He jumped up, drew the screen hastily across the picture, and unlocked the door.Úgy tűnik, Brandon húzta a rövidebbet a váláskor.
Looks like Brandon got the short end of the stick in the divorce.A tornacipős bicegett, húzta a lábát, vérzett, tehát megsérült.
Sneakers was limping, dragging his leg, bleeding, wounded.Néhány évvel később az FDA húzta meg a Methandrostenolone márkákat a polcról.
A couple of decades after, the FDA will pull Methandrostenolone brands in the shelf.Pepin végül unatkozott, egyszerűen húzta a húrokat, és magára vette a trónt.
Pepin eventually grew bored simply pulling the strings and took the throne all for himself.
