What is the translation of " WERE PULLED " in Polish?

• zostały wyciągnięte
• odsunięto

Examples of using Were pulled in English and their translations into Polish

I would assume they were pulled.
Myślę, że je usunięto.

You were pulled inside the TARDIS.
Wciągnęło cię do TARDIS.

The trawlers were pulled under.
Zostały wciągnięte pod wodę.

When we were pulled from those car wrecks we weren't taken directly here.
Kiedy wyciągnęli nas z wraków… nie zabrali nas od razu tutaj.

Both door panels were pulled and stuffed.
Tapicerka na drzwiach została zdjęta i wypchana.

That's strange cuz I found seven different hairs and none of them were pulled.
Dziwne, ponieważ znalazłem siedem różnych włosów, i żadne nie były wyrwane.

Hundreds were pulled from the rubble.
Setki wyciągnięto spod gruzów.

Sixty-four rescue ships and 20 helicopters rushed to the scene, and 836 people were pulled from the water.
Na miejscu zjawiły się 64 statki i 20 helikopterów, które wydobyły z wody 836 osób.

When we were pulled In by the star.
Kiedy gwiazda zaczęła nas przyciągać.

the aquatints were pulled with the torches of Giorgio Upiglio.
aquatints wyciągali z pochodniami Giorgio Upiglio.

Strings were pulled, wheels greased.
Sznurki pociągnięte, tryby naoliwione.

certain elements of the roof shape were pulled upward increasing the internal floor-to-ceiling heights.
wprowadzenia do niej dramatyzmu, niektóre elementy dachu zostały podciągnięte w górę dla zwiększenia wysokości pomieszczeń.

So the teeth were pulled from Vincent's mouth?
Zęby były wyciągnięte z ust Vincenta?

Her drains were pulled two days ago,
Dreny wyjęte 2 dni temu, ale dziś tachykardia 120,

My parents, Hook, and your sister were pulled through some kind of portal.
Moi rodzice, Hak i twoja siostra zostali wciągnięci w jakiś portal.

It seems strings were pulled to get Captain Rankin to me rather than to one of the Armed Forces medical examiners.
Wygląda na to, że ktoś pociągnął za sznurki, by kapitan Rankin trafił do mnie, a nie do jakiegoś wojskowego lekarza sądowego.

I thought you were pulled from surgery?
Myślałam, że cie odsunięto od zabiegów operacyjnych?

When you were pulled from the river, you were semiconscious.
Gdy wyłowiono cię z rzeki, byłeś półprzytomny.

I thought you were pulled from surgery?
Od zabiegów operacyjnych? Myślałam, że cie odsunięto.

Men acting like hoboes were pulled off trains marched through Dealey Plaza, photographed.
Jakichś włóczęgów wyciągnięto z pociągu, przeprowadzono przez plac, sfotografowano.

Do you have any idea how many strings were pulled and laws broken to keep me out of jail?
Masz pojęcie za ile sznurków musieliśmy pociągnąć, i że musieliśmy złamać prawo żeby utrzymać mnie z dala od więzienia?

The guy's teeth were pulled from his head, for God's sake!
Ktoś wyrwał mu wszystkie zęby, na Boga!

After dry technological products of industrial production people were pulled to decorative effect, a variety of forms in subjects of furniture
Po obeschnieciu tekhnologichnykh wyroby przemyslowych produkcyjnych ludzi potyanulis do dekorativnosti, do rozmaitosci ksztaltow w motywach ubranstva

Those remarks were pulled from an opposition memo.
Uwagi te zostały wyciągnięte z notatki opozycyjnej.

the human sacrifices were pulled from the fire to have their still-beating hearts ripped out of their chests.
ofiary wyciągano z ognia, by móc wyrwać im z piersi ich wciąż bijące serca.

Thus, very strong lighting units were pulled in, which(in my opinion)
Ściągnięto więc bardzo silne jednostki oświetleniowe, które(moim zdaniem)

You're going to make it look like they were pulled from the president-elect's body
Ma to wyglądać tak, jakby wyciągnięto je z ciała prezydenta-elekta,

We know the guidance systems were pulled off the Cheetah about 38 hours ago,
Wiemy, zę systemy sterowania zostały wyciągnięte z"Geparda" jakieś 38 godzin temu,- więc pytanie brzmi,

sequences of Bruno Munari were pulled 250 numbered copies out of commerce for the friends of Giorgio Lucini, 1970.
sekwencji Bruno MyHapи zostały wycofane 250 numerowanych egzemplarzy nie do sprzedaży, dla przyjaciół Giorgio Światła, 1970.

Two are kept in museums in London and Chicago, two were pulled from the underwaters of Greece
Dwa znajdują się w muzeach w Londynie i Chicago, dwa zostały wyciągnięte z morza w Grecji

How to use "were pulled" in an English sentence

commuter trains were pulled by steam locomotives.

Their names were pulled from a jar.

All numbers were pulled July 15, 2015.

The stones were pulled from Oregon USA.

The tracks were pulled the next year.

Peugeot cars were pulled from the U.S.

Those drugs were pulled only days later.

Competitor costs were pulled from their websites.

The statistics were pulled from the U.S.

His eyelids and lips were pulled upward.

How to use "zostały wyciągnięte, odsunięto" in a Polish sentence

Ważne, aby zostały wyciągnięte konsekwencje prawne za takie zachowanie. … →

Mam jednak nadzieję, iż wnioski zostały wyciągnięte a środki bezpieczeństwa wzmożone do granic możliwości.

Rzecznik urzędu poinformował, że nie spodziewa się, by w stosunku do mężczyzn zostały wyciągnięte jakieś konsekwencje.

Gdyby bowiem były jakieś dowody na winę Rosji w katastrofie smoleńskiej, to by zapewne teraz zostały wyciągnięte.

Odsunięto pomysł stworzenia dodatku, a tryb wieloosobowy z Unreala został dumnie określony mianem – Unreal Tournament.

Odważnych było niewielu. - Mam satysfakcję, ale gorzką – mówi Ryszard Gibuła, były senator SLD, którego odsunięto na boczny tor m.in.

Błotniki były delikatnie podgięte (zostały wyciągnięte i po dwóch latach nie ma na nich (ani w bagażniku) żadnej korozji). .

A miesiąc później doszło do zamachu stanu i odsunięto wdowę po Mao Jiang Qing - przypomniał ekspert.

W trakcie spaceru zostały wyciągnięte następujące wnioski: 1.

Tak więc wspólnym wysiłkiem pomniejszono tę zdrowotwórczą dziedzinę a jej rzeczywistych przedstawicieli odsunięto od udziału w kreśleniu ogólnych obrazów zdrowia.