Examples of using Were pulled in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gold teeth were pulled.
Zlaté zuby boli povytŕhavané.People were pulled from their roots.
Ľudia sú vytrhnutí od svojich koreňov.Then we heard that people were pulled from the water.
My feet split open, my calves erupted, my hamstrings were pulled.
Chodidla sa mi roztrhli, lýtka opuchli stehenné svaly som mal natiahnuté.Products were pulled from the market.
Výrobky boli sťahované z trhu.Storočia nášho letopočtu nosili„udóny“, ktoré Both products were pulled from the market.
In Bikini Bottom quickly spread rumors about a new restaurant andall the people were pulled to the door of the institution.
V dolnej časti bikín sa rýchlo rozšírila zvesti o novomreštaurácii a všetci ľudia boli stiahnutí k dverám inštitúcie.Five people were pulled from the rubble.
Päť obetí bolo vytiahnutých z trosiek.Greece's coast guard said 57 people had been rescued, while seven people- two girls,four women and a man- were pulled from the water unconscious and later confirmed dead.
Podľa gréckej pobrežnej stráže sa podarilo zachrániť 57 ľudí, sedem ľudí- dve dievčatá,štyri ženy a muža, vytiahli z vody v bezvedomí a neskôr ich vyhlásili za mŕtvych.About ten meters of cord were pulled from under the snow, and about twenty flags lay on top.
Asi desať metrov šnúra bola vytiahol spod snehu, a asi dvadsať vlajky ležal na vrchole.A small gate in the fencing had been forced open and some fans escaped via this route; others continued to climb over the fencing,and still other fans were pulled to safety by fellow fans in the West Stand directly above the Leppings Lane terrace.
Malá brána v plote It seems strings were pulled to get Captain Rankin to me rather than to one of the Armed Forces medical examiners.
Vyzerá to tak že niekto zaťahal za nitky aby sa kapitán Rankin dostal sem, ako vyšetrujúcemu z vojenských síl.The seedlings of wars were pulled up by the root.
Zárodky vojny boli vytrhané až do samých koreňov.The drapes were pulled, the windows were pulled, and the outdoor lights were burning in the sunshine.
Závesy boli vytiahnuté, okná boli vytiahnuté a vonkajšie svetlá Some of them chose to ride behind boat, some were pulled by car riding along the coast.
Because their war chariots were pulled by two horses, and when placed side by side, the horses they used at the time took up 143.5 centimeters.
Bojové vozy ťahali dva kone- a keď vedľa seba postavíme dve zvieratá rasy, aká sa v tej dobe používala, zaberú 143,5 cm.They ordered the destruction of his statues and public inscriptions, and his coins were pulled from circulation and melted down whenever possible.
Prikázali zničenie jeho soch a verejných nápisov a jeho mince boli vytiahnuté z obehu a roztavené vždy, keď Products like K2 and Spice were pulled from the shelves of stores that didn't want to get in trouble with the police.
Výrobky ako K2 a korenie byli staženi z regálov v obchodoch tohto didn' t sa chcú dosta? do maléru s políciou.After its technical adjustments they wound 400m rope to transport 8 skiers who were pulled to a wooden cabin on the ridge(today Cottage Koliba).
Po jeho technických úpravách bolo navinuté 400m lano na prepravu 8 lyžiarov, ktorí sa vytiahli k drevenému zrubu na hrebeni(dnešná chata Koliba).My two Arms were pulled at two awkward angles and I hung at a painful, unusual angle, designed to cause Me the maximum amount of pain and humiliation.
Obe moje paže boli roztiahnuté do dvoch neprirodzených uhlov a Ja The marks indicated that the feathers were pulled by a mammal, probably after the death of the Saker.
Stopy naznačovali, že perie bolo vytiahnuté cicavcom, pravdepodobne po smrti sokola.But the country's top agriculture and veterinary officials said Monday that tests found no signs of disease or danger to consumers andinsisted some 9.5 tons of meat were pulled from the market only as a precaution.
Avšak vysokí poľskí predstavitelia ministerstva poľnohospodárstva a veterinári v pondelok vyhlásili, že testy nepreukázali žiadnu nákazu ani nebezpečenstvo, ktoré by ohrozovalo spotrebiteľov, atrvali na tom, že 9,5 tony mäsa bolo stiahnutých z trhu len z preventívnych dôvodov.Students who sought refuge in buses were pulled out by groups of soldiers and beaten with heavy sticks.
Študentov, ktorí sa snažili skryť v autobusoch, vyťahovali vojaci von a mlátili ich ťažkými palicami.By this time a small gate in the fencing had been forced opened and some fans escaped the crushby this route � others climbed over the fencing, and further fans were pulled up to safety by fellow fans into the West Stand directly above the Leppings Lane terrace.
Malá brána v plote Two are kept in museums in London and Chicago, two were pulled from the underwaters of Greece and Norway, and the one in Žirje was found in 2014 and still lies at the bottom of the sea.
Dva sa nachádzajú v múzeách v Londýne a Chicagu, dva boli vytiahnuté z podmorského dna Grécka a Nórska, a tento v Žirju The brief report, published today(April 3) in the The New England Journal of Medicine,describes how the boys and their coach were treated immediately after they were pulled from the cave, before they were transported to a hospital via helicopter or ambulance.
Stručná správa, publikovaná dnes(3. apríla) v The New England Journal of Medicine, opisuje,ako That's the same class of drugs as Vioxx and Bextra, which were pulled from the market in 2004 and 2005, respectively, because they were linked to heart problems.
To And just as this sentimental moment had mercifully come to a close, our heroes were pulled over by 2 state troopers and a cameraman from the hit TV show.
Práve keď sa tento sentimentálny moment chýlil ku koncu, našich hrdinov zastavila dvojica policajtov spolu s kameramanom z TV show.
