What is the translation of " ОТВРЪЩАНЕ " in English?

• turning away
• tempering
• returning

Examples of using Отвръщане in Bulgarian and their translations into English

Отвръщане на огъня с GPMG.
Returning fire with GPMG.

За появяването и отвръщането.
To showing up and fighting back.

Отвръщането няма да ни свърши работа.
Fighting back will not work.

Това се нарича отвръщане от греха.
It is called turning away from sin.

Покаянието е скръб за греха и отвръщане от него.
Repentance is a sorrow for sin and a turning away from it.

Дайте усещания пространство, за да бъде без отвръщане.
Give the sensations space to be without turning away.

Покаянието е скръб за греха и отвръщане от него.
Repentance implies remorse for sin and the turning away from it.

Това включва отвръщане от злия начин на живот в миналото.
This involves a turning away from the evil life style of the past.

Integral фалшифициран 45 стомана, закаляване и отвръщане.
Integral forged 45 steel, quenching and tempering.

Да стартирате отвръщане процедури се нуждаят, когато бебето е здраво.
To start tempering procedures need when the baby is healthy.

Моята невежа, арогантна грубост, моята тайна гордост, отвръщането ми.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.

Техническа: Нормализиране, обемно закаляване и отвръщане, Нормализиране и отвръщане.
Technical: Normalizing, Quenching and Tempering, Normalizing and Tempering.

Следователно те нямат извинение за въставането срещу Бог и отвръщането от Него.
Therefore, they had no excuse for rebelling against God and turning away from Him.

И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение.
If their turning away is hard upon you, seek if you can, a tunnel in the ground or a ladder to the sky by which you can bring them a sign.

Грехът не е първичен феномен, а разрив, отклонение, отвръщане от началото.
Sin is not a primary phenomenon, but a break, a deviation, a turning away from the beginning.

И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение.
If their turning away grieves you, then seek- if you can- either a way down into the earth or a ladder to the heavens, and try to bring to them some sign.

Защото може и с един поглед, или с движение на тялото да оскърбиш брата си, а това също е отвръщане на злото със зло.
When we offend our brother by a glance alone or a movement of the body, this is also returning evil for evil.

И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение….
And if their evasion(from you O Muhammad) is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign(then do so).

Вишеградската група прие обща мигрантска политика, която бе обозначена от външния министър на Люксембург Жан Аселброн като“отвръщане от Европа”.
Visegrad Group has decided on a common migration policy that was described by Luxembourg Foreign Minister Asselborn as a“turning away from Europe”.

Налице е отвръщане на много хора, които виждат този процес да се проточва и използват това като доказателство, че никога не е било планирано това да е на първо място.
There has been a turning away of many who see this process dragging on and use this as proof that it was never meant to be in the first place.

Мароканската легенда казва, че пясъчните дюни Erg Chebbi са били изпратени от Бога като наказание за отвръщането на уморен пътник от пустинята на Сахара в Мароко.
Moroccan legend says that the Erg Chebbi sand dunes were sent by God as a punishment for turning away a weary traveler from Morocco's Sahara desert.

С компактна конструкция, отвръщане леене машина е лесно да се инсталира с хуманизирано дизайн и вибрации функция, която прави шоколадът е по-красива.
With compact structure, tempering casting machine is easy to be installed with humanized design and vibration function which makes the chocolate is more beautiful.

Обновяването е новорождението, което християните преживяват като резултат от покаянието- отвръщане от грешното поведение и обръщане към Христос в искрено смирение.
Regeneration is the new birth Christians experience as a result of repentance- turning away from wrong behavior in our lives and instead turning to Christ in sincere humility.

И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение… И ако пожелаеше Аллах, щеше да ги събере на правия път.
And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign,[then do so].

Тази машина извършва автоматично непрекъсната работа процес отвръщане от водна баня топене етап на темпериране етап от охладителна система газ през хладилен компресор.
This machine performs an automatic continuous tempering process operation from bain-marie melting stage to tempering stage by cooling gas system throughout refrigerant compressor.

Вероятно всяка майка е била изправена пред"декларация за гладната стачка", когато детето отказва да яде изобщо, отвръщане от лъжицата с супа или дори отпадане от масата чиния с храна.
Probably, every mother faced with"hunger strike ads", when the child completely refuses to eat, turning away from a spoon with soup or completely dropping a plate with food from the table.

И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение… И ако пожелаеше Аллах, щеше да ги събере на правия път. И не бъди от невежите!
And if their turning away is distressful for thee, why, if thou canst seek out a hole in the earth, or a ladder in heaven, to bring them some sign but had God willed, He would have gathered them to the guidance; so be not thou one of the ignorant!

Те мразят това Служение, защото отказват да се извиняват за греха или грешниците, а посланията във всички пророчества са за покаяние, отвръщане от греха, да не живеете като дявола и да очаквате да отидате в Рая.
They hate this Ministry for it refuses to make excuses for sin or sinners, and the messages in all the Prophecies are repent, turn away from sin, do not live like the devil and expect to go to Heaven.

Видеото по-долу предлага жизненоважна историческа гледна точка по пътя, когато Холандия стигна до отвръщане от автомобилното ориентираното развитие, което става след военния просперитет и избира да върви по нов път.
The video below offers vital historical perspective on the way the Netherlands ended up turning away from the autocentric development that arose with postwar prosperity, and chose to go down the cycle path.

Но да се въплътят изискванията на поезията е нещо съвсем различно от лиризирането на романа(отказ от същностната му ирония, отвръщане от външния свят, превръщане на романа в лична изповед, претрупването му с орнаменти).
But to take on the requirements of poetry is quite another thing from lyricizing the novel(forgoing its essential irony, turning away from the outside world, transforming the novel into personal confession, weighing it down with ornament).

How to use "отвръщане" in a sentence

Фирма Ипсен България извършва: термообработка и отвръщане на стомани, химико - термична обработка,...

отвръщане на 185гр. за 2 часа-резултат-59-61ХРЦ.Рецептата е от западен Форум ,твърдомера ми е верен.

Когато биват отправени обвинения към вярващия, особено в съдебен смисъл, най-същественият вид отвръщане е защитата на вярващия.

Зеле ролки сервират на тепсия за две парчета на порция; отвръщане излея сос, в който задушено зеле ролки.

Ad Hominem (срещу човека) - отвръщане на аргумент с атакуване на личността на събеседника вместо с доводи против аргумента.

Както аз го виждам, това не пречи да се целуват други момичета - ядосано каза Кристел, отвръщане от него. ;

ПЛАМА МЗ 460 е специално разработено зa ниско-температурно и средно-температурно отвръщане на стомани в работен интервал от 150 – 250°С

Обикновено в същото време се показват и други знаци на нарастващо безразличие, като отвръщане на лицето или навеждане на очите.

Книгата събужда стремеж за отвръщане от греха и от всичко, което оскърбява благодатта на Добрия Пастир и Посетител на човешките души.