Що таке TO LEAVE POLAND Українською - Українська переклад

• покинути польщу
• виїхати з польщі
• залишити польщу

Приклади вживання To leave poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

A foreigner is obliged to leave Poland within 30 days when he:.
Іноземець зобов'язаний покинути Польщу протягом 30 днів, коли йому:.

Russian journalist suspected of espionage is being forced to leave Poland.
Російський журналіст, підозрюваний у шпіонажі, виїхав з Польщі.

Russian journalist to leave Poland on suspicion of espionage.
Російський журналіст мусить покинути Польщу через підозру у шпигунстві.

Withdrawal of a temporary residence permit- obligation to leave Poland.
Відмова в видачі дозволу на тимчасове проживання- зобов'язання покинути Польщу.

Some 13,000 Jews were forced to leave Poland and were stripped of Polish citizenship that year.
Того року близько 13 000 євреїв були змушені покинути Польщу та були позбавлені польського громадянства.

The stranger spat on him, insulted him, threatened him with death and ordered him to leave Poland.
Незнайомець плюнув на нього, образив, погрожував смертю та звелів покинути Польщу.

Some 13,000 Jews were forced to leave Poland and were stripped of Polish citizenship that year.
У тому році близько 13 000 євреїв були змушені покинути Польщу та були позбавлені польського громадянства.

In the second half of 1947, about seventy thousand Jews were permitted to leave Poland for Israel;
У другій половині 1947 року близько 70 тисяч євреїв отримали дозвіл виїхати з Польщі до Ізраїлю.

Foreigners are required within 30 days to leave Poland, and the employer faces a penalty of 30 thousand zlotys(7 million euros).
Тепер українці повинні впродовж 30 днів виїхати з Польщі та сплатити штраф у розмірі 30 тисяч злотих(7 тисяч євро).

When the family business goes bust, Kuba and Mikołaj's parents are forced to leave Poland to find work abroad.
Коли сімейний бізнес збанкрутував, батьки Куби і Міколая були змушені залишити Польщу та шукати роботу за кордоном.

Foreigners are required within 30 days to leave Poland, and the employer faces a penalty of 30 thousand zlotys(7 million euros).
Українців зобов'язали протягом 30 днів виїхати з Польщі, а їхньому роботодавцю загрожує штраф у розмірі 30 тисяч злотих(близько 7 тисяч євро).

In addition, a bus arrived to take Ukrainians home when the police allow them to leave Poland.
Крім того, прибув автобус із водієм, на якому українці зможуть повернутися додому, коли поліція дозволить їм покинути територію Польщі.

A foreigner is obliged to leave Poland before the end of the stay, to which we are entitled on the basis of a national visa, Schengen or a temporary residence permit.
Ви зобов'язані покинути територію Польщі до закінчення терміну перебування, на який маєте право на підставі Національної візи, Шенген візи або дозволу на тимчасове проживання.

When the family business goes bankrupt, Kuba and Mikolaj's parents are forced to leave Poland to find work abroad.
Коли сімейний бізнес збанкрутував, батьки Куби і Міколая були змушені виїхати з Польщі та шукати роботу за кордоном.

You are obliged to leave Poland before the expiry date of the stay, to which you are entitled on the basis of a National Visa, Schengen Visa or a temporary residence permit.
Ви зобов'язані покинути територію Польщі до закінчення терміну перебування, на який маєте право на підставі Національної візи, Шенген візи або дозволу на тимчасове проживання.

The move not only prevents Kozlovska, 33, from traveling within the EU, it effectively forces her and Kramek, 32, to either live apart or for him to leave Poland.
Цей крок не тільки не дозволяє 33-річній Козловській в'їхати до ЄС, але й фактично змушує її 32-річного Крамека жити окремо або залишити Польщу.

At the Yalta Conference in February 1945, Roosevelt, Churchill and Stalin decided to leave Poland under Soviet control(yeah thanks guys) and Poland became a site of repression and victimisation Stalin-style.
У лютому 1945 року на Ялтинській конференції Рузвельт, Черчилль і Сталін вирішили залишити Польщу під керівництвом Радянського Союзу, і Польща стала суб‘єктом сталінських репресій.

Faced with a difficult choice between the rebels and his sponsors- the King and the Czartoryski family, who favored a gradualist approach to shedding Russian domination- Kościuszko chose to leave Poland.
Зіткнувшись із важким вибором між повстанцями і своїми спонсорами- королем і сім'єю Чарторийських, які схвалювали поступовий перехід до панування Росії- Костюшко вирішив покинути Польщу.

Such a person may also receive a decision obliging him to leave Poland(more information about the obligation to leave Polish territory is available here-gt;) or a deportation order may be issued against him(what does deportation mean?-gt;).
Така особа може також отримати рішення про зобов'язання виїхати з Польщі(більше дізнатися про зобов'язання виїзду з Польщі можна дізнатися тут), або ж по відношенню до нього може бути видане рішення про депортацію з Польщі(що це таке депортація?).

On refusal of legalization of his/her stay, of granting protection or on withdrawal of a residence permit or protection, a foreigner has a grace period of 30 days to leave Poland legally(without any negative consequences normally associated with illegal residence).
Після відмови у легалізації проживання, наданні захисту або відхиленні дозволу на проживання чи захист іноземець протягом 30 днів отримує право на легальне покидання території(без негативних наслідків, пов'язаних з нелегальним проживанням).

A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.
Іноземець або українець, який перебуває в Польщі за безвізовим режимом, зобов'язаний покинути Польщу до закінчення її терміну, передбаченого міжнародним договором між країною походження іноземця та Польщею про скасування візового режиму.

Each foreigner is obliged to leave Poland within 30 days from the decision on negative decision or withdrawal of a temporary residence permit(if he/ she does not have another temporary residence permit, permanent residence permit or long-term EU resident permit).
Кожен іноземний громадянин зобов'язаний покинути Польщу протягом 30 днів з моменту прийняття рішення про відмову або відкликання дозволу на тимчасове проживання(якщо у нього немає іншого дозволу на проживання, дозволу на сталий побит або карти довготермінового резидента ЄС).

A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.
Іноземець, який перебуває в Польщі в рамках безвізового руху зобов'язаний залишити територію Польщі до закінчення терміну, передбаченого в міжнародному договорі, підписаному між країною походження іноземця та Польщею про безвізовий режим.

Tomorrow the participants will leave Poland and go to Czech Republic- the cities of Ostrava and Brno.
Завтра гонщики залишать Польщу й поїдуть до Чехії- у Остраву та Брно.

Government plans to overhaul the justice system could force Poland to leave the European Union, the country's supreme court has warned.
Плани уряду щодо запровадження судової реформи можуть змусити Польщу вийти з Євросоюзу, попередив Верховний суд країни.

The relative majority of these potential emigrants named Germany(14% of those who are ready to leave) and Poland(13%).
Відносна більшість серед цих потенційних емігрантів називали Німеччину(14% від тих, хто готовий виїхати) і Польщу(13%).

Please leave Poland.
Чи спробуйте поїхати з Польщі.

They could leave Poland.
Можна виїхати в Польщу.

What documents are needed to leave for Poland..
Які документи потрібні щоб поїхати в Польщу.