Що таке НЕ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКИЙ Англійською - Англійська переклад

• is not so great
• not so much

Приклади вживання Не настільки великий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не настільки великий, звичайно.
Not as large of course.

Але їх вплив не настільки великий….
But their number isn't so big….

Але не настільки великий, звичайно.
Not so large of course.

Проте її масштаб не настільки великий.
Its size is not that much big.

Але не настільки великий, звичайно.
Not as great, of course.

По-перше, це природний приріст, однак він не настільки великий(2% на рік).
First, it is natural growth, but it is not so high(2% per year).

Але не настільки великий, звичайно.
But not too big, of course.

Тоді витрати будуть мінімальними, але і вибір таких шаблонів не настільки великий.
Then the costs will be minimal, but the selection of these patterns are not so great.

Різниця, звичайно, є не настільки великий і для більшості водіїв вона зовсім не істотна.
The difference isn't so great and for majority of drivers is insignificant.

Майже половина жінок, які переїхали за любов, то він не настільки великий, згідно з новим дослідженням.
For almost half of women who have moved for love, it's not so great, according to a new survey.

На жаль, існуючий ринок просто не настільки великий, щоб прийняти в себе усі ці автомобілі.
Unfortunately, the average garage just isn't big enough to accommodate all these materials.

Є безліч методів впливу на систему меридіанів з метою лікування, але їх ефект не настільки великий.
There are a great many means of influencing the meridian system for therapy purposes but their effects are not strong enough.

Що таке наша ідея тут над запити, над великі блоки або не настільки великий, блоків, як прямих нічия соломкою після компіляції виводу.
What is our idea here over requests, over large blocks or not so big blocks like a direct draw straws once compiled output.

Обсяг туби не настільки великий, і становить 0, 3 л, що дуже зручно, коли є необхідність придбати матеріал в невеликій кількості.
The volume of tuba is not so great, and is 0.3 liters, which is very convenient when there is a need to purchase material in small quantities.

У салоні Об'єднаних авіакомпаній LAS, ви, швидше за все, знайдете зайняту зону відпочинку, так як лаунж не настільки великий у порівнянні з кількістю мандрівників у Лас-Вегасі….
In the United airlines lounge LAS, you will most likely find busy seating area, as the lounge isn't so large compared to the amount of travelers in the Las Vegas.

Обсяг інформації для підготовки до ЗНО з суспільствознавства не настільки великий на відміну, наприклад, від історії, оскільки дана дисципліна вивчається лише в старших класах.
The amount of information to prepare for the exam on social science is not as great in contrast, for example, from history, since this discipline is taught only in high school.

У цьому сенсі критики пенсійної реформи цілком аргументовано говорять, що дефіцит у пенсійному фонді не настільки великий, щоб можна було говорити про його швидкий крах.
In this sense, critics of the pension reform quite convincingly say that the deficit in the pension Fund is not large enough to be able to talk about its imminent collapse.

Хлопчик- провідний кінь- Пабло Пікассо“Рожевий період” займає не настільки великий час у творчості Пікассо- всього два роки, але за такий короткий термін живописець встиг створити ряд полотен.
The boy is the lead horse by Pablo Picasso The“pink period” takes not so much time in the work of Picasso- only two years, but in such a short time the painter managed to create a number….

Так що такі тури чудово підійдуть як досвідченим мандрівникам, чия нога не ступала хіба що на льоди Антарктиди, так і тим, чий послужний список ще не настільки великий.
These tours are perfect for both experienced travelers, whose foot did not step except on the ice of Antarctica, as well as those whose track record is still not as extensive.

Якщо ви живете в районі, де ринок не настільки великий, що протягом певного року, то, що ви заплатили за ваш будинок може бути менше, ніж фактична вартість заміни будинку за цей рік.
If you live in an area where the market is not so great during that particular year, then what you paid for your home might be less than what the actual replacement cost of the home is for that year.

Цей процес триватиме і в найближчому майбутньому- за словами представників«Яндекса», ринок RTB буде рости, але поки він не настільки великий, щоб компанії всерйоз думали про конкуренцію і не інтегрували свої системи.
This process will continue in the near future- according to Yandex representatives, the RTB market will grow, but so far it is not so large that companies seriously think about competition and do not integrate their systems.

Пропорції та композиція дизайну гармонійні- він не настільки великий, як звичайні барочні елементи, але й не надто витіюватий, як мотиви рококо, що свідчить про його універсальність.
Design proportions and composition are harmonious: it is not as big, as common baroque elements, but also is not too ornate compared to rococo motives, which emphasizes its versatility.

Рожевий період” займає не настільки великий час у творчості Пікассо- всього два роки, але за такий короткий термін живописець встиг створити ряд полотен, що відрізнялися власним стилем і поклали початок його славі.
The“pink period” takes not so much time in the work of Picasso- only two years, but in such a short time the painter managed to create a number of canvases that were distinguished by their own style and laid the foundation to his fame.

Система бонусу більшості була використана знову після відновлення демократії, але в рамках основних обмежень, нагороджуючи ряд місць, щоб дозволити уряду стабільність, але не настільки великий, щоб дозволити однієї партії ухвалення конституційних змін.
The majority bonus system was used again after the restoration of the democracy but within basic limits, awarding a number of seats to allow government stability but not large enough to allow a single party to promulgate constitutional changes.

Експозиції там не настільки великі, але зате дуже оригінальні.
Exposure there is not as extensive, but very original.

І хоча літературна спадщина його не настільки велика, вплив його було величезним.
Although their writings are not as extensive, their influence was immense.

Що ж, не настільки великого, як в нього але достатньо великого..
Well, not as big as his, but fairly big.

Проблема полягає в тому, що кінцева мета не настільки велика.
The problem is that the end goal isn't so great.

Якщо ваші цілі вас не лякають, значить, вони не настільки великими.
If your goals don't scare you, they aren't big enough.

Якщо ваші цілі вас не лякають, значить, вони не настільки великими.
If your goals don't scare you, they're are ⁣n't big enough.