Що таке АЛЕ НЕ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• but not so
• but not enough
• but not as much
• but not too

Приклади вживання Але не настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не настільки різко.
Yet, not so differently.

Червоне, але не настільки.
The hand was red, but not so much.

Але не настільки великий, звичайно.
But not too big, of course.

Ця сума зросте, але не настільки.
It's growing, but not so much.

Але не настільки, щоб влаштовувати музей.
But not enough to build the museum.

Теж, звісно,“казан”, але не настільки.
The manga too, but not as much.

Але не настільки добре, як ми думали.
But not as good as I thought.

Ця сума зросте, але не настільки.
It will increase, but not that much.

Але не настільки, як всі говорять.
But not as much as everyone says.

Ця сума зросте, але не настільки.
Prices are increasing, but not that much.

Але не настільки, як у військових.
But, not as much as the military.

Ми очікували, що вони наберуть багато, але не настільки…».
I expected some, but not so much.".

Ми, звичайно, любимо порт, але не настільки"- заявив він.
I like the rain, but not so much,” said one.

Сподівався, що ми добре зіграємо, але не настільки.
I knew we would have fun but not that much!

Але не настільки, як хотіли б місцеві підприємці.
But not as much as some Highland residents would like.

Те що вони мають схоже на Pied Piper, але не настільки добре.
What they have is like Pied Piper, but not as good.

Нормальний мультик, але не настільки хороший, як наступні.
Kind of fun, but not as good as the next one.

Подібні, але не настільки руйнівні, лахари зійшли в 1595 і 1845 роках.
Similar but less deadly events have occurred in 1595 and 1845.

Він був би успішним, але не настільки, наскільки нам би хотілося.
It's been successful but not as much as I would want.

Вітчизняна медицина розвивається в цьому напрямку, але не настільки швидко, як хотілося б.
Healthcare technology is improving, but not as fast as it should be.

Він був би успішним, але не настільки, наскільки нам би хотілося.
That had some success, but not as much as we would like.

Вона разюче відрізняється від класичної британської версії, але не настільки, щоб стати абсолютно новою мовою.
It is very different from the classic British version, but not enough to be a completely new language.

Вони досить витривалі, але не настільки, щоб утримувати їх без фільтра, аератора і обігрівача.
They are hardy enough, but not enough to contain them without a filter, aerator and heater.

Післясмак досить насичений, але не настільки, як У інших виробників.
The finish is quite rich, but not as much as that of other manufacturers.

Звісно, це важливо, але не настільки, наскільки важлива роль запропонованої реформи в запобіганні корупції.
It is, of course, important- but not so much as the role of proposed reform in preventing corruption.

Ці принципи звучать досить радикально, але не настільки радикально, як саме знищення природи.
Sounds pretty radical but not as radical as this:.

Вакцини мають побічні ефекти, але не настільки серйозні, як самі хвороби.
Vaccines have side effects but none is as severe as the disease itself.

Це дуже добре, коли за вами женеться ведмідь, але не настільки, коли вам потрібно відповісти на короткий лист.
OK, this is great when a Bear is chasing you, but not so great when responding to a curt e-Mail.

Це дуже добре, коли за вами женеться ведмідь, але не настільки, коли вам потрібно відповісти на короткий лист.
This is great when a bear is chasing you, but not so great when you’re responding to a curt email.

В принципі, і в сирому вигляді вони смачні, але не настільки як болгарські перці жіночого роду.
In principle, and in their raw form they are delicious, but not as much as the Bulgarian peppers of the feminine gender.