Що таке НЕ БУВ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• was not so
• not be too

Приклади вживання Не був настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді він не був настільки величезним.
He wasn't so grand then.

Ніколи рейтинг президента не був настільки низьким.
Never has the reputation of MPs been so low.

Я б не був настільки радикальний.
But I wouldn't be too radical.

Але тоді успіх не був настільки шаленим.
But success was not so sweet.

Я б не був настільки оптимістичний.
I wouldn't be as optimistic.

Римський народ не був настільки тонким, як грецька.
The Roman mind was not so subtle as the Greek.

Я б не був настільки оптимістичним.
I wouldn't be as optimistic.

Ніколи рейтинг президента не був настільки низьким.
Never has the Church's reputation been so low.

Я б не був настільки оптимістичний.
I wouldn't be too optimistic.

Якби цього не сталося, я б не був настільки розслаблений.
If this had happened to me then I would not be so sad.

Я б не був настільки оптимістичний».
I would not be so optimistic.".

Очевидно, він не був настільки крутий, як він думав.
Evidently he was not as tough as he thought he was..

Я б не був настільки оптимістичним.
I would not be such an optimist.

З часів Холодної війни світ ніколи не був настільки непередбачуваним.
Not since the Cold War has the world been so unpredictable.

Ніколи раніше Хайнань не був настільки близький українському туристу.
Never before has Hainan been so close to a Ukrainian tourist.

Вже потім, чотири роки тому, в тому будинку я вже не був настільки певний.
Four years later, in this building I was not so confident any more.

Ніколи досі він не був настільки відвертим та відкритим у своїх спогадах.
Never before had he been so open or honest with her about his feelings.

У допромишленний період цей принцип не був настільки нереальний, яким він став з тих пір.
In pre-industrial days this maxim was not so unrealistic as it has since become.

Окрім того, сам світ бізнесу не був настільки добре розвинутий із точки зору конвергенції технологій та галузей.
Also, the business world was not as well developed in terms of convergence of technologies and industries.

Серед таких фінансових інститутів- банк"Надра", який раніше не був настільки активним у даному сегменті.
Among these financial institutions is the bank"Nadra", which previously has not been so active in this segment.

Китай не був настільки модернізованим- економічно, політично і технологічно- наскільки потребував бути..
China was not as modernized- economically, politically and technologically- as it needed to be..

І сьогодні я відчуваю, що принаймні за межами Росії деякі люди, можливо, думають, що Путін не був настільки розумним».
Today, I would sense that at least outside of Russia, maybe some people are thinking what Putin did wasn't so smart.”.

Кар'єра: Я не був настільки успішним у цій категорії, як пані 20SF, але це було не через відсутність зусиль.
Career: I wasn't as successful in this category as Mrs. 20SF, but it wasn't for lack of effort.

Годфрід помер наступного року, його брат і спадкоємець, Балдуїн I, не був настільки побожний і відразу прийняв титул"Король Єрусалима".
Unfortunately he died the following year and his brother Baldwin I who was not so pious took the title of“King of Jerusalem.”.

Якщо б він не був настільки шалено успішним у своїй кар'єрі, то його розставання в розлученні та кар'єрні проблеми могли б його збанкрутувати.
If he hadn't been so insanely successful in his career, his divorce settlement and career woes could have bankrupted him.

У міру того як слова зістрибнув з моєї мови в неприродному темпі, У мене відчуття, що він не був настільки схвильований, тому що я був..
As the words leapt from my tongue at an unnatural pace, I got the sense that he wasn't as excited as I was.

Якщо фондовий ринок не був настільки непередбачуваний, тобто менше ризик, пов'язаний з, що означає, що є менше нагорода участь.
If the stock market was not as unpredictable, then there's less risk involved, which means that there's less reward involved.".

Годфрід помер наступного року, його брат і спадкоємець, Балдуїн I, не був настільки побожний і відразу прийняв титул"Король Єрусалима".
But Godfrey died the next year, and his brother and successor, Baldwin I, was not so scrupulous, having himself immediately crowned King of Jerusalem.

Я дійсно люблю їх музику, хоча не був настільки знайомий з нею до тієї співпраці, адже не дуже часто слухав цей стильовий напрям.
I really love their music, though I wasn't so familiar with it before: I wasn't really listening to this type of music.

Однак більш масовий рух англосаксів істориками помічений не був, оскільки він не був настільки драматичним і розтягнувся на кілька століть.
However, mass movement of the Anglo-Saxon had not been observed by historians since it was not so dramatic and stretched on for several centuries.