Що таке НЕ БУЛИ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• were not so

Приклади вживання Не були настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не були настільки великі.
They were not as big.

Не були настільки радикальними.
It was not so radical.

Інші марксисти не були настільки рішучими.
Other Marxists are not so economistic.

Подальші епідемії Пізніше пандемії грипу не були настільки руйнівними.
Later flu pandemics were not so devastating.

Інші марксисти не були настільки рішучими.
Sophisticated Marxists were not so naïve.

Якщо б вони не були настільки чесними, вони все ще були б живі».
Had he not been so narcissistic, he might still be alive.”.

Ще ніколи штучні зуби, які виготовляли стоматологи, не були настільки подібними до справжніх.
Never artificial teeth that dentists were made, were not so similar to the real ones.

Ніколи раніше зміни не були настільки глобальними та сміливими.
Never before the changes wasn't so global and courageous.

Я обожнюю дорослих чоловіків, і поки я отримав мої вимоги, вони не були настільки високі, що ми сиділи тільки самі суботу.
I love men, and while I had my standards, they were not so high that I sat alone most Saturday nights.

В ті часи технології не були настільки прогресивними, як сьогодні.
In those years the technology wasn't as advanced as it is now.

Результати не були настільки ефективними для дози 1g, що дозволяє припустити, що ефекти спіруліни залежать від дози.
Results were not as effective for a 1g dose, suggesting that the effects of spirulina are dose-dependent.

В ті часи технології не були настільки прогресивними, як сьогодні.
In the past, technology was not as advanced as it is today.

Можна було би сміятися з його кумедного монологу перед пресою, якби справи не були настільки серйозними.
His droll to ridiculous monologue in front of the world's press would be funny if the situation wasn't so serious.

Хоча у Львові вони не були настільки поширеними, як у Києві, Одесі чи Москві.
However, in Lviv they were not so common as in Kyiv, Odesa or Moscow.

Ніколи раніше злодіяння проти Бога ще не були настільки узгоджені людським родом, як сьогодні.
Never before has the wickedness against God been so coordinated by the human race as it is today.

Його наступні фільми не були настільки успішними, тому він пішов у відставку в 1951 році, в тому ж році померла його дружина Кетрін Кервін.
His subsequent films were not as successful and he finally retired in 1951, in the same year his wife, Katherine Kerwin, died.

В ті часи технології не були настільки прогресивними, як сьогодні.
At that time, the technology was not as advanced as it is today.

Тим не менш, результати не були настільки гарні, і після непроходження антидопінгових тестів під час другого етапу в 1997 році на Тур де Франс він пішов з велоспорту.
Though, results were not as good, and after failing anti-doping tests during the 1997 Tour de France's second stage, he retired from cycling.

В ті часи технології не були настільки прогресивними, як сьогодні.
Back in those days, the technology was not as advanced as it is today.

Йоммеллі повернувся в Неаполь у 1768, коли опера-буфа була більш популярна, ніж опера-серія Йоммеллі, тому його останні твори не були настільки добре сприйняті.
Jommelli returned to Naples in 1768, by which time opera buffa was more popular than Jommelli's opera seria, and his last works were not so well received.

Можливо, якщо б вони не були настільки чесними, вони все ще були б живі».
Maybe if they hadn't been so honest, they would still be alive.".

Ніколи в історії українсько-американські взаємини не були настільки міцними, плідними та багатообіцяючими",- вважає президент.
Never in history have Ukrainian-American relations been so strong, productive and promising,” the Ukrainian President emphasized.

Рекламовані шампуні не були настільки ефективні, як на екрані телевізора?
The advertised shampoos were not as effective as it seemed on the TV screen?

В обох відносинах його вплив незмірно, і ці дві сторони не були настільки самостійні, як це може представлятися сучасному свідомості.
In both respects he was immeasurably influential, and the two were not so separate as they seem to a modern mind.

Зрозуміло, що професори не були настільки ж високої думки про мої роботи, як я сам.
Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did..

Ніколи в історії українсько-американські відносини не були настільки міцними, плідними і багатообіцяючими",- заявив П. Порошенко.
Never in history have Ukrainian-American relations been so strong, productive and promising,” the Ukrainian President emphasized.

До них відносяться ті олігархи, хто“не були настільки багаті[до приходу Путіна до влади], але стали значно багатшими завдяки Кремлю”.
These include those oligarchs who“was not so rich[before Putin came to power], but have become much richer thanks to the Kremlin.”.

Ніколи в історії українсько-американські взаємини не були настільки міцними, плідними та багатообіцяючими»,- відзначив президент України.
Never in history have Ukrainian-American relations been so strong, productive and promising,” the Ukrainian President emphasized.