Що таке THEIR DISAGREEMENT Українською - Українська переклад

• свою незгоду

Приклади вживання Their disagreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a democracy, their disagreement with something said frankly.
В умовах демократії про свою незгоду з чимось кажуть відверто.

That being said, his family doesn't have anything to do with their disagreements.
За його словами, компанія не має ніякого відношення до їх розклеювання.

A number of EU countries have expressed their disagreement with the Nord Stream 2 project in particular Poland and Lithuania.
Про свою незгоду з проектом Nord Stream- 2 заявили також ряд країн ЄС, зокрема Польща і Литва.

In short, these tantrums suppose an emotional explosion with which the smallest indicate their disagreement.
Коротше кажучи, ці істерики передбачають емоційний вибух, з яким найменші вказують на їх незгоду.

Ukraine and Hungary have to resolve themselves their disagreements on the law on education.
Україна і Угорщина мають самі вирішити свої розбіжності щодо закону про освіту.

We have already seen a lot of imitations of the“Maidan.” Of course, people have the right to express their disagreement.
Ми бачили вже багато імітацій«майдану». Звісно, народ має право виявляти свою незгоду.

Last month, people had already demonstrated their disagreement with the government.
Минулого місяця люди вже демонстрували свою незгоду з діями уряду.

We have a free democratic country, because yesterday, those who saw in the code of cons- took to the streets and expressed their disagreement.".
У нас вільна, демократична країна, тому вчора ті, хто побачив у кодексі мінуси, вийшли на вулиці і заявили про свою незгоду.

If one or two Churches disagree with a decision, their disagreement is registered but they nevertheless sign the decision.
Якщо одна або дві Церкви не згодні з якимось рішенням, то їхня незгода фіксується, але рішення підписують всі.

The difference between a happy couple and an unhappy couple is the way in which they handle their disagreements.
Різниця між щасливими парами і не щасливими парам лише в способі, як вони врегульовують свої розбіжності.

Both are playing an ambiguous game with Russia and their disagreements are an obstacle to strengthening NATO's Black Sea presence.
Обоє ведуть з Росією неоднозначну гру, а їхні розбіжності є перешкодою для зміцнення присутності НАТО на Чорному морі.

If one house passes amendments that the other will not agree to, and the two houses cannot resolve their disagreements, the bill fails.
Якщо ж одна палата не погоджується з поправками другої, і вони не можуть уладнати свої суперечності, законопроект провалюється.

At the same congress, a group of delegates expressed their disagreement with the CPL's general policy, which remained loyal to the Soviet Union and the CPSU.
На тому ж з'їзді група депутатів висловила свою незгоду із загальною політикою КП Латвії, яка зберігала вірність Радянському Союзу і КПРС.

Tens of thousands of poles took to the“March of freedom” in Warsaw to Express their disagreement with government action.
Десятки тисяч поляків вийшли на«Марш свободи» у Варшаві, щоб висловити свою незгоду з діями уряду.

People express their disagreement with the illegal actions against Crimean Tatars in general, and activists of"Crimean Solidarity" in particular," the organization says.
Люди висловлюють свою незгоду з незаконними діями проти кримськотатарського народу загалом та активістів«Кримської солідарності» зокрема»,- кажуть в організації.

It means their agreement, as falsity means their disagreement, with reality.
Це означає його"згоду", оскільки неправда означає його незгоду з реальністю.

In Dublin, they claim their disagreement with the decision on recovery of such a huge amount and the plans to defend“the integrity of the tax system” in court.
В Дубліні заявляють про свою незгоду з рішенням про стягнення такої рекордної суми і проплани в судовому порядку захищати“цілісність своєї податкової системи”.

The staff of the TV channel"Kyiv" on condition of anonymity informed about their disagreement with the position of the channel top management.
Співробітники телеканалу«Київ» на умовах анонімності заявляють про свою незгоду з позицією керівництва каналу.

Even if the authorities publicly express their disagreement with the decisions of the constitutional control bodies, they have the decisions are implemented despite their disagreement..
Якщо владні органи публічно висловлюють свою незгоду з рішеннями органів конституційного контролю, вони повинні ясно дати зрозуміти, що рішення судів буде виконано, незважаючи на їх незгоду..

If people don't agree with something, then they can peacefully Express their disagreement without resorting to violence,” she said.
Якщо люди не погоджуються з чимось, то вони можуть мирно висловлювати свою незгоду, без застосування насилля”,- зазначила вона.

If, however, one House passes amendments that the other will not agree to, and the two Houses cannot resolve their disagreements, the bill fails.
Якщо ж одна з палат не погоджується з поправками іншої палати, і вони не можуть вирішити свої розбіжності, законопроект провалюється.

France, Germany, the United Kingdom, as well as Russia and China have expressed their disagreement with Washington's policy and their intentions to preserve the“nuclear deal” and work out adequate means to protect their interests from American sanctions.
Франція, Німеччина, Велика Британія, а також Росія і Китай заявили про свою незгоду із політикою Вашингтону та про посилення зусиль з метою збереження«ядерної угоди» та розробки адекватних засобів для захисту своїх інтересів від американських санкцій.

In addition, as evidence of the«unlawfulness» of the ruling, the testimony of witnesses was used, who only confirmed their disagreement with this decision.
Крім того, як доказ«неправосудності» постанови були використані показання свідків, які лише підтвердили свою незгоду з цим рішенням.

And that theologians, while they may disagree and make their disagreement known to superiors, must never do so in public.
І що богослови, хоча і мають право не погоджуватися з папою і повідомляти про це вище керівництво, ніколи не повинні висловлювати свою незгоду публічно.

These attacks have created an atmosphere of intimidation, which has a chilling effect on people's ability and willingness to speak openly on issues of public importance, notably to express their disagreement or concerns about policies.
Ці напади створили атмосферу залякування, що впливає на здатність і готовність людей відкрито обговорювати суспільно значущі питання, насамперед- виражати свою незгоду з політикою або побоювання щодо політики.

In 2005, SPOK applied for membership in WOSM, but 8 countries-members of WOSM expressed their disagreement, which barred SPOK from WOSM membership.
В 2005 році СПОК подавав заявку на членство в СОСР, проте 8 країн членів СОСР висловили свою незгоду, що закрило для СПОКу дорогу в Світову організацію скаутського руху.

On September 1, 2011, the World Day of Knowledge, the students flocked to the centre of Santiago, not just to kiss enough, but also to express their disagreement with the high prices of education.
Вересня 2011 року у Всесвітній день знань студенти зібралися в центрі Сантьяго, щоб не просто досхочу націлуватися, а й висловити свою незгоду з високими цінами на навчання.

The hierarch is convinced that the recognition of the OCU will be imposed in the same way as the LGBT culture:“Hundreds of thousands of people opposed, marched, expressed their disagreement, advocated for traditional family values, but what has changed?
Ієрарх переконаний, що визнання ПЦУ насаджуватиметься точно так же, як ЛГБТ-культура:«Сотні тисяч людей були проти, виходили на демонстрації, висловлювали свою незгоду, виступали за традиційні сімейні цінності, але що це змінило?

Some scientists in the XVI century began to approach more correct views, but their voices were not heard, and the famous Spanish doctor Miguel Servet was declared their disagreement with the Church a heretic and burned along with his book on fire in 1553.
Деякі вчені в XVI столітті почали підходити до більш вірним уявленням, але їх голоси не були почуті, а знаменитий іспанський лікар Мігель Сервет був оголошений за свої розбіжності з церквою єретиком і спалений зі своєю книгою на багатті в 1553 році.