Що таке THE DISPARITY Українською - Українська переклад

• невідповідність
• диспропорція
• нерівність
• різницю
• розбіжність
• відмінності
• різниця
• диспропорції
• з невідповідністю

Приклади вживання The disparity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you see the disparity?
Чи ви бачите відмінності?

The disparity is too large.
Диспропорція занадто велика.

In other words the disparity grows.
Тобто диспропорції в увазі зростають.

The disparity is too great.
Диспропорція занадто велика.

Economically, we need to lessen the disparity of income.
Економічно вона зменшила різницю в доходах.

The disparity is $83 billion.
Розбіжність становить 83 мільярди гривень.

Situational irony: The disparity of intention and result;
Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату;

The disparity in figures could be explained by different methods of calculation.
Різниця в цифрах пояснюється різними методиками оцінки.

Dax expressed his first guesses about the disparity of his hemispheres.
Дакс висловив перший здогади про нерівноцінність його півкуль.

The disparity in income also results in disproportionate distribution of income.
Нерівність у доходах також веде до неефективного розподілу ресурсів.

If the object is close or near, the disparity will be large.
Якщо об'єкт знаходиться близько чи поруч, розрив буде більшим.

They magnify the disparity between themselves and the ordinary folks in Gunapan.
Їх успіхи тільки збільшують прірву між ними і звичайними людьми у формі.

One of the most striking revelations came from Anne Fernald of Stanford University, who has found that the disparity appears well before a child is three.
Одне з найяскравіших відкриттів прийшло від Анни Фернальд із Стенфордського університету, яка виявила, що розбіжність виявляється задовго до того, як дитині виповниться три роки.

I remember asking about the disparity between prize money for men and women.
Я пам'ятаю, що запитувала щодо нерівності призових грошових сум для чоловіків і для жінок.

The disparity between upper-class people's estimated performance and actual performance was more dramatic in a later study involving 230 University of Virginia students.
Невідповідність між оцінкою ефективності людей вищого класу та фактичними результатами була ще драматичнішою в більш пізньому дослідженні, у якому взяли участь 230 студентів Університету Вірджинії.

The present crisis dramatizes the disparity between texts and reality.
Сьогоднішня криза драматизує розбіжність між текстами та реальністю.

And the disparity of prices on agricultural products with other products went bankrupt many farmers.
А диспаритет цін на продукцію сільського господарства з іншими товарами збанкрутував багатьох фермерів.

There is a clear pattern of the purchasing power parity method decreasing the disparity in GDP between high and low income(GDP) countries, as compared to the current exchange rate method.
Зазвичай метод паритету купівельної спроможності зменшує різницю у ВВП між високо- й низькорозвиненими країнами, порівняно з методом поточного обмінного курсу.

Decreasing the disparity in taxpaying capacity of local budgets through the mechanism of horizontal alignment;
Зменшення диспропорцій у податкоспроможності місцевих бюджетів через механізм горизонтального вирівнювання;

Travelers regularly remark on the disparity between Iran's image and the hospitality of locals.
Мандрівники регулярно зауважують про невідповідність між зовнішнім виглядом Ірану і гостинністю місцевих жителів.

The disparity is an ample field of potential for graduates with this degree, allowing them to possibly qualify for positions in major corporations as copyright enforcement managers and contract managers.
Диспропорція є достатньою сферою потенціалу для випускників із зазначеною ступенем, що дозволяє їм отримати кваліфікацію для посад у великих корпораціях як виконавців та керівників контрактів.

When the“right” support of local authorities, the disparity between desires and asking for his actual ownership is not taken into account.
При"правильній" підтримці міської влади невідповідність бажань того, хто просить і його фактична власність не береться до уваги.

The disparity between revenue and expenditure side of the budget deficit transfers in the form of grants, subsidies and subsidies entail budgetary risks and raises the question of financial security budgets.
Диспропорція між доходною і видатковою частиною бюджету, дефіцит трансфертів у вигляді дотацій, субвенцій та субсидій спричиняє бюджетні ризики та ставить питання фінансової безпеки бюджетів.

The marriage, despite the disparity in age and prosperity, proved to be a very happy one.
Шлюб із нею, незважаючи на різницю у віці, виявився довгим і щасливим.

In reality, the disparity for certain companies are able to be as large as fifty%, and you are able also to get better coverage.
Справді, нерівність для деяких компаній може бути вище, ніж 50%, і ви навіть можете отримати краще покриття.

If an object is far away, the disparity of that image falling on both retinas will be small.
Якщо об'єкт знаходиться далеко, невідповідність цього образу, падаючого на дві сітківки буде невеликим.

In this case, the disparity at that location in the right image would be 3 pixels.
В такому випадку, невідповідність знаходження на правому зображенні становитиме 3 пікселі.

And that this perception and the disparity increases over time and peaks when girls are between the ages of 10 and 14.
І що це сприйняття та нерівність з часом збільшуються та досягають свого апогею, коли дівчатам 10-14 років.

The gun removes the disparity in physical strength, size or numbers between a potential attacker and a defender.
Вогнепальна зброя усуває нерівність у фізичній силі і кількості, яка може виникнути між потенційними нападниками і тим, хто обороняється.

However, someone did it in such a way that the disparity was doubled, which caused a rise of one side of the bridge by 54 centimeters more than it should have been.
Проте, хтось зробив так, що невідповідність подвоїлася, в результаті чого одна сторона мосту стала вищою від іншої на 54 см.