Що таке THE DISORDERS Українською - Українська переклад

• розлади
• порушення
• розладів

Приклади вживання The disorders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The disorders are believed to be genetically distinct from each other.
Як вважається, ці розлади генетично відрізняються один від одного.

If your test is'positive', your baby has one of the disorders it was tested for.
Якщо ваш тест є“позитивним”, у вашої дитини є одне з розладів, для якого було проведено тестування.

Many of the disorders of the psyche are not so obvious, but they are.
У багатьох порушення психіки видно не так явно, але вони є.

Pains, burning and heaviness of the stomach, and even vomiting, are some of the disorders that can be suffered.
Болі, печіння і важкість шлунка, і навіть блювота, є деякими з розладів, які можуть страждати.

And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
А сьогодні, 14 з усіх відомих відхилень можна лікувати, а двох можна позбутися повністю.

Customarily considered the main type of insomnia sleep disorders, although this is just one of the disorders.
Звично вважати основним видом порушення сну безсоння, хоча це всього лише одне з розладів.

Hence the weakness, the disorders, and finally the destruction of the confederacy.
Звідси слабкість, хиткість і в підсумку розпад конфедерації.

The diabetic foot can occur in ischemic and neuropathic form, depending on the disorders that prevail.
Діабетична стопа може протікати в ішемічної і нейропатической формі в залежності від тих порушень, які переважають.

Perhaps the disorders in your personal life and problems when the divorce became the reason for the binge.
Можливо, розлади в особисте життя і проблеми при розлученні стали причиною запою.

This is especially necessary for those who have the disorders in this area(ex., constipation, caused by various reasons).
Особливо це необхідно тим, у кого є порушення в цій галузі(наприклад, запори, викликані різними причинами).

If the disorders are psychological problems is to take the alpha-blockers under medical supervision.
Якщо в основі лежать розлади психологічні проблеми- приймати кошти альфа-адреноблокатори під контролем лікаря.

For biology, cell proliferation is one of the disorders that may occur in the process of development/ evolution of cancer.
Для біології клітинна проліферація є одним з розладів, які можуть виникнути в процесі еволюції після раку.

The easiest explanation is that there are two separate and clearly distinct mutations in the gene contributing to the disorders.
Найпростіше пояснення, що Є два окремі і чітко виражені мутації в гені сприяють порушення.

The disorders can cause cognitive, behavioral and physical problems that hurt children's development and learning ability.
Розлади можуть викликати когнітивні, поведінкові та фізичні проблеми, які завдають шкоди розвитку дітей і здатності до навчання.

Anorexia and bulimia are most common disorder- they are not just only the disorders but are psychological disorders..
Анорексії і булімії є найбільш поширеним розлад- вони не тільки лише розладів, але є психологічні розлади.

Determining the disorders in the nervous system can be difficult, so patients for a long time remain without qualified medical care.
Визначити порушення в нервовій системі буває досить складно, тому пацієнти тривалий час залишаються без кваліфікованої медичної допомоги.

Yoga prevents diseases by strengthening the immune system and controls the disorders by balancing the hormonal and metabolic systems.
Йога запобігає хворобам, зміцнюючи імунну систему і контролюючи порушення, балансує гормональні та метаболічні системи.

The disorders we have described in this article are only a few of the enormous list of amazing psychological disorders that will leave you stunned.
Психологічні розлади, які ми описали в цій статті- це лише маленька частина величезного списку дивовижних психологічних відхилень, які вас просто вразять.

The film follows both the underlying issues related to the disorders, as well as the manner and treatment the patients receive.
Фільм висвітлює як основні проблеми, пов'язані з розладами, так і з лікуванням, яке отримують пацієнти.

It was reported about the disorders and cases of non-arterial anteriorischemic optic neuropathy associated with the use of sildenafil and other PDE inhibitors.
Повідомлялося про розлади зору та випадки неартеріальної передньої ішемічної нейропатії зорового нерва, пов'язані із застосуванням силденафілу та інших інгібіторів ФДЕ5.

Menopause usually occurs when a woman is approaching the age of 50 but the disorders connected with menopause may last for several years.
Менопауза як правило відбувається, коли жінка наближується до віку 50 років, але розлади, пов'язані з менопаузою, тривають протягом кількох років перед тим.

The disorders in which this diagnosis is made may suggest relatively different problems of various forms and different forces of influence on life, but they all interfere with social adaptation.
Розлади, при яких ставиться цей діагноз, можуть припускати щодо різні проблеми всіляких форм і різної сили впливу на життя, проте всі вони заважають саме соціальної адаптації.

The integral indicator of the damaging effects of ionizing radiation, which may be most important for the affected population, is the disorders of the reproductive function.
Інтегральним показником дії, що ушкоджує, іонізуючого випромінювання, найбільш важливим для популяції, може бути порушення репродуктивної функції.

If the disorders were caused by the therapy, then it is necessary to replace or completely exclude the use of drugs that inhibit the production of neutrophils in the bone marrow.
Якщо порушення були викликані проведеною терапією, то необхідно замінити або повністю виключити прийом ліків, що пригнічують вироблення нейтрофілів у кістковому мозку.

The reduction of filling indices at early diastole associated with the disorders of relaxation of the RV hypertrophic myocardium, that resulted in the slowdown of the declined intraventricular filling.
Зниження показників наповнення в ранню діастолу пов'язане з порушенням розслаблення гіпертрофованого міокарда ПШ серця, внаслідок чого сповільнюється зниження внутрішньошлуночкового наповнення.

From the disorders that disfigure the annals of those republics, the advocates of despotism have drawn arguments, not only against the forms republican government, but against the very principles of civil liberty.
З заворушень, що спотворили аннали цих республік, захисники деспотизму витягли аргументи не тільки проти республіканської форми правління, але і проти самих принципів цивільних свобод.

One of the reasons SPD has been overlooked until now is that it often occurs in children who also have ADHD or autism, and the disorders have not been listed in the Diagnostic and Statistical Manual used by psychiatrists and psychologists.
Однією з причин суб'єкт підприємницької діяльності не було пропущено досі є те, що вона часто зустрічається у дітей, які також мають СДУГ або аутизм, а розладу не були перераховані в Діагностичному і статистичному керівництві використовується психіатрами і психологами.

Since in the early stages, the disorders of this type do not have a pronounced manifestation and can be disguised as other diseases(a disorder of the gastrointestinal tract, etc.), there is a danger of late visits to a doctor.
Оскільки на ранніх стадіях порушення даного типу не мають яскраво вираженої прояви і можуть маскуватися під інші захворювання(порушення ШКТ та ін.), існує небезпека пізнього звернення до лікаря.

The Color Atlas of Internal Medicine is enhanced by an unsurpassed collection of more than 2,000 high-quality clinical, morphologic, laboratory, and radiological images that represent the signs of the disorders you will most often encounter in everyday practice.
The Color Atlas of Internal Medicine”- неперевершена колекція з більш ніж 2000 високоякісних клінічних, морфологічних, лабораторних і радіологічних зображень, що відображають патологію, з якою Ви будете найбільш часто стикаються в повсякденній клінічній практиці.

The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Таким чином, розлади, класифіковані в цій рубриці, можуть розглядатися як спотворені пристосувальні реакції на важкий або тривалий стрес, при цьому вони заважають успішно впоратися зі стресом і, отже, ведуть до проблем соціального функціонування.