Що таке ДЕПРЕСИВНІ РОЗЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• depressive disorders
• depressive disorder

Приклади вживання Депресивні розлади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депресивні розлади, що не класифікуються в інших рубриках(311).
Depressive disorder not elsewhere classified(311).

Різні психічні відхилення, такі як социопатия, нарцисизм, депресивні розлади і так далі.
Various mental disorders, such as sociopathy, narcissism, depressive disorders, and so on.

Депресивні розлади можуть виникнути в будь-якому віці, в будь-якій соціальній групі.
Depressive disorders can appear at any age and in representatives of any social groups.

Якщо наша модель вірна, серйозні депресивні розлади можуть мати більш далекосяжні наслідки.
If our model is right, major depressive disorder could have consequences that are more far-reaching.

Депресивні розлади можуть з'явитися в будь-якому віці і у представників будь-яких соціальних груп.
Depressive disorders can appear at any age and any representatives of social groups.

Успадковані чи ні, великі депресивні розлади часто пов'язані зі змінами у структурах головного мозку.
Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in brain function.

Депресивні розлади легкої та середньої тяжкості(у т. ч. депресивні стани при хронічних соматичних захворюваннях).
Depressive disorders of mild and moderate severity(including depressive states in chronic somatic diseases).

Чоловіків з основними ознаками та симптомами депресії слід оцінювати до початку лікування препаратом, щоб виключити недіагностовані депресивні розлади.
Men with underlying signs and symptoms of depression should be evaluated prior to treatment with Priligy to rule out undiagnosed depressive disorders.

Тривожні та депресивні розлади у онкологічних пацієнтів з хронічним больовим синдромом на етапі паліативного лікування.
Anxious and depressive disorders in cancer patients with chronic pain at the stage of palliative care.

Чоловіків з основними ознаками та симптомами депресії слід оцінювати до початку лікування препаратом, щоб виключити недіагностовані депресивні розлади.
Men with underlying signs and symptoms of depression should be evaluated before starting treatment with Super P-Force to rule out undiagnosed depressive disorders.

Депресивні розлади- це група розладів, домінуючим симптомом яких є пригнічений настрій(увага: явно може не проявлятись).
Depressive disorders are a group of disorders with a subjectively perceived depressed mood as a dominant symptom(note: this may not be evident).

Відомо, що на рівень захворюваності на депресивні розлади впливають різні фактори, такі як, стать, вік, освіта, наявність шкідливих звичок, соціально-економічні умови тощо.
It is known that the incidence of depressive disorders is influenced by various factors such as gender, age, education, availability of unhealthy habits, socio-economic conditions and others.

Депресивні розлади значною мірою впливають на фізичне, психічне та соціальне функціонування і спричиняють підвищення ризику передчасної смерті 5, 8.
Depressive disorders substantially affect the physical, mental, and social functioning and increase the likelihood of premature death 5, 8.

Рівень настрою зазвичай відповідає рівню енергії, а відповідно при низькій енергії можливі депресивні розлади або апатичні стани, продуктивність праці падає, увагу порушується.
The level of mood usually corresponds to the level of energy, and accordingly at low energy depressive disorders or apathetic states are possible, labor productivity falls, attention is disturbed.

У минулому депресивні розлади, що починаються в середньому віці, вважалися самостійною групою, що характеризується ажитацією й похондричними симптомами.
In the past depressive disorders that begin in middle age, were considered independent group, characterized by agitation, and hypochondriacal symptoms.

Виявляється, у тих, у кого діагноз тривоги і депресивні розлади, сезонні афективні розлади і соціальна тривожність, більш високе відношення омега-6 до омега-3 жирних кислот у їх мозку.
It turns out that those diagnosed with anxiety and depressive disorders, seasonal affective disorder and social anxiety have a higher ratio of omega-6 to omega-3 fatty acids in their brains.

Сюди можна віднести депресивні розлади, коли людина сильно емоційно і фізично виснажений і не здатний реагувати з потрібною швидкістю, крім того підключається відсутність інтересу до зовнішніх подій, і щоб вони спровокували якусь активність, необхідна більша кількість зусиль і стимулів.
This can include depressive disorders, when a person is very emotionally and physically exhausted and unable to react at the right speed, besides a lack of interest is connected to external events, and so that they provoke some kind of activity, more efforts and incentives are needed.

Труднощі з побудовою комунікації, отримані травми, тривожні і депресивні розлади можуть стати причинами появи негативних звичок у тих, хто намагається впоратися самостійно з подібними важкими станами.
Difficulties with building communication, injuries, anxiety and depressive disorders can be the causes of the emergence of negative habits among those who are trying to cope on their own with such serious conditions.

Проте основні депресивні розлади, соціальна фобія, розлади дефіциту уваги та гіперактивність є поширеними у випадках техногенної залежності.
However, major depressive disorder, social phobia, attention deficit disorder and hyperactivity, among others, are common in technology addiction cases.

Епідеміологічні дослідження свідчать, що тривожні та депресивні розлади є найпоширенішими проблемами психічного здоров'я, без вчасної та ефективної допомоги вони можуть мати виражений негативний вплив на якість життя людини.
Epidemiological studies indicate that anxiety and depressive disorders are the most common mental health problems, without timely and effective help, they can have a pronounced negative impact on the quality of life of a person.

Причому, серед психічних порушень, що виникають внаслідок ЧМТ, депресивні розлади зустрічається найчастіше(їх частка становить 30-40%) 14, тобто практично всі пацієнти зазначеної категорії можуть бути потенційними претендентами на застосування СІЗЗС.
Moreover, among mental disorders that arise as a result of CCT, depressive disorders are most common 30-40% 14. That is, almost all patients in this category may be potential applicants for the SSRI use.

Близько 11% підлітків страждають депресивними розладами у віці до 18 років.
Of adolescents have a depressive disorder by the time they reach the age of 18.

Депресивних розладів двічі є як найбільш ймовірно, у жінок, як у чоловіків;
Depressive disorders is twice as most likely in females as in men;

Страждав маніакально- депресивним розладом з середнього віку.[5].
He has suffered from manic- depressive disorder since his middle age.[5].

Хронічні форми, які проявляються в депресивних розладах, паранояльних і галюцинаторних станах.
Chronic forms manifested in depressive disorders, paranoid and hallucinatory states.

Близько 11% підлітків страждають депресивними розладами у віці до 18 років.
Of adolescents have a depressive disorder by the age of 18.