Що таке ДЕПРЕСИВНІ Англійською - Англійська переклад

• depressive

Приклади вживання Депресивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депресивні малі міста.
A desolate little town.

Афективні(депресивні) розлади 18.
Symptoms of depression/ 18.

А мені навіть страшно чути слово„депресивні”!
I feel gimpy even talking about the word“depression.”!

Найменш депресивні міста Англії.
The least congested city in England.

Вона в жодному разі не збирається анексувати ці депресивні території.
It is in any case not going to annex these depressed areas.

Самотні люди депресивні й тривожні.
Single people are depressed and anxious.

Депресивні люди часто говорять про шкідливі речі і викривляються в гніві.
Depressed people often say hurtful things and lash out in anger.

Досить часто дівчатка і хлопчики цієї субкультури ранимі і депресивні люди.
Quite often, girls and boys of this subculture are vulnerable and depressed people.

Депресивні люди часто говорять про шкідливі речі і викривляються в гніві.
Often, a depressed person will say hurtful things or lash out in anger.

Вони генерують емоційно насичені повідомлення, причому як позитивні, так і депресивні.
They generate emotionally powerful messages, both positive and depressing.

Депресивні чоловіки менш схильні визнавати почуття самовіддачі та безнадійності.
Depressed men are less likely to acknowledge feelings of self-loathing and hopelessness.

Дослідження показують, що депресивні люди відчувають більш гострий біль, ніж люди без депресії.
Studies show that depressed people feel pain more acutely than nondepressed people.

Депресивні підлітки вважали, що щастя досягається тільки славою, грошима і красою.
Children that are depressed believed in the acquisition of happiness through fame, money and beauty.

Фрейд був першим, хто порівняв і протиставив депресивні("меланхолійні") стану нормальному переживання горя.
Freud was the first to compare and contrast the depressive("melancholy") state the normal grieving.

Це включає депресивні або маніакально-депресивні захворювання або попередні стероїдні психози.
These would include depressive or manic-depressive illness and previous steroid pyschosis.

Хоча дослідники не впевнені, чому саме депресивні люди бачать світ сірим, але у них є своя гіпотеза.
Although researchers are not sure why depressed people see the world in gray, but they have their own hypothesis.

Деякі депресивні підлітки, як правило, хлопчики, які є жертвами залякування, можуть стати агресивними і насильницькими.
Some depressed teens- usually boys who are the victims of bullying- can become aggressive and violent….

Цікаво те, що триптофан, який входить до складу амінокислот м'яса курки, лікує депресивні і стресові стани і безсоння.
Curiously, tryptophan, which is a part of the amino acids of chicken meat, treats depression and stress and insomnia.

Депресивні підлітки страждають від почуттів нікчемності, що робить їх надзвичайно вразливими до критики, відкидання і невдачі.
Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.

Це тому, що чоловіки менше, ніж жінки, говорять про свої почуття- і деякі депресивні чоловіки не здаються пригніченими.
That's because men are less likely than women to talk about their feelings- and some depressed men don't appear sad or down.

Ми запитали, а що ж таке короткотривалі депресивні напади, які часто зустрічаються нині, чи класифікуються вони як хвороба, і що з цим робити.
We asked, and what is the short-term bouts of depression, which often occur nowadays, whether they are classified as a disease and what to do.

Після перерваного сну люди, над якими вели спостереження, стали на 24% більш дезорієнтовані, на 29% більш депресивні і на 43% більш стомлені.
Disrupted sleepers were found, on average, to be 24% more confused, 29% more depressed and 43% more fatigued.

Депресивні прояви у підлітків розташовуються у вигляді певного континууму, починаючи від норми і закінчуючи найважчими патологічними станами.
Depression signs in teenagers are in the form of a specific continuum, ranging from the norm and ending with the most severe pathological states.

Наслідком професійного стресу може стати псування сімейно-родинних стосунків, замкненість особистості, депресивні та інші негативні психічні стани.
The result of occupational stress may be damage to family relationships, individual isolation, depression and other negative mental states.

В Україні, де більша частина регіонів можуть розглядатися як депресивні, особливо важливо знайти оптимальне поєднання загальнонаціональних і регіональних інтересів.
In Ukraine, where most of the regions can be seen as backward, especially important to find the optimal combination of national and regional interests.

Швеція змогла компенсувати депресивні ефекти своєї внутрішньої політики, експортуючи більше- через проведення величезної девальвації своєї валюти, крони.
Sweden could offset the depressing effects of its domestic policies by exporting more- and that's what happened, aided by a huge devaluation of its currency, the krona.

Європейський журнал неврологічних наук опублікував дослідження в 2013 році, яке показує, що риб'ячий жир зменшує всі тривожні і депресивні зміни поведінки, індуковані у щурів.
The European Journal of Neuroscience published a study in 2013 showing that fish oil reversed all anxiety-like and depression-like behavior changes induced in rats.

Південні регіони України перетворюються на депресивні регіони з точки зору аграрного виробництва, аграрний бізнес уже пішов з півдня України",- говорить Ромащенко.
Southern regions of Ukraine turn into depressed regions, in terms of agricultural production, agricultural business went from the South of Ukraine”,- said Romashchenko.

Існують певні докази того, що песимісти або, навіть, більш привітні люди, депресивні, більш точні у своїх оцінках, ніж оптимістичні чи недепресивні люди.
There is some evidence to suggest that pessimists, or even more tellingly people who are depressed, are more accurate in their assessments than optimistic or non-depressed people.

Зміна настрою і поведінкових стереотипів через кольорове оформлення психологи вважають стандартним прийомом- теплі відтінки знімають депресивні прояви, холодні здатні стримати апетит.
The change of mood and behavior patterns through the color design, psychologists believe the standard method- warm shades relieve symptoms of depression, cold can temper the appetite.