Що таке ДЕПРЕСИВНІ СИМПТОМИ Англійською - Англійська переклад

• depressive symptoms

Приклади вживання Депресивні симптоми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Токсична дія або синдром відміни препарату можуть викликати транзиторні депресивні симптоми.
Toxic effects or withdrawal of drugs may cause transient depressive symptoms.

Багато досліджень пов'язують депресивні симптоми з низьким рівнем піридоксину гідрохлориду в крові.
Many studies have associated depressive symptoms with low levels of pyridoxine hydrochloride in the blood.

Багато досліджень зосереджували увагу на здатності SAMe покращувати депресивні симптоми самостійно та в поєднанні з іншими методами лікування.
Many studies have focused on SAMe's ability to improve depressive symptoms alone and in combination with other treatments.

Майже 15% вагітних жінок відчувають депресивні симптоми, такі як переважна гнів, дратівливість, печаль або почуття провини.
Almost 15% of pregnant women experience depressive symptoms such as overwhelming anger, irritability, sadness, or guilt(1).

Депресивні симптоми можуть розвиватися, як прямий результат вживання наркотичних речовин, або як частина симптомів відміни під час абстиненції.
Depressive symptoms may develop, as a direct result of taking drugs or as part of withdrawal symptoms when drug-taking stops.

Дослідники з Нідерландів виявили, що літні люди, які мали депресивні симптоми, насправді мали більш низький рівень вітаміну D(26).
Researchers in the Netherlands found that elderly people who had depressive symptoms did in fact have lower levels of vitamin D(26).

Дослідники вважають, що депресивні симптоми, які відчувають ті, хто страждає від САД, можуть бути наслідком зниження рівня вітаміну D в організмі(24).
Researchers believe the depressive symptoms felt by those who suffer from SAD may be a result of dropping vitamin D levels in the body(24).

Це спантеличує, тому що депресія і тривога, як правило, йдуть рука об руку, і депресивні симптоми також пов'язані з раннім стресом, зазначає Томас.
That's puzzling, because depression and anxiety tend to go hand in hand, and depressive symptoms are also linked to early stress, Thomas notes.

На підставі отриманих результатів дослідники говорять, що пацієнти з псоріазом повинні проконсультуватися з лікарем, якщо вони починають відчувати будь-які депресивні симптоми.
Based on their findings, the researchers say patients with psoriasis should consult a doctor if they begin to experience any depressive symptoms.

Коли«люди, які мають нормальне психічне здоров'я протягом більшої частини року, виявляють депресивні симптоми щороку в той самий час, зазвичай узимку».
People who usually have normal mental health throughout most of the year exhibit depressive symptoms at roughly the same time each year, most commonly in winter.

Важливо відзначити, що ця різниця залишається надійною навіть тоді, коли враховуються інші можливі фактори, включаючи особистість, здоров'я, депресивні симптоми або когнітивні функції».
Importantly, this difference remains robust even when other possible factors, including personality, subjective health, depressive symptoms, or cognitive functions are accounted for.”.

Коли«люди, які мають нормальне психічне здоров'я протягом більшої частини року, виявляють депресивні симптоми щороку в той самий час, зазвичай узимку».
It's a temporary mood disorder“in which people who have normal mental health throughout most of the year exhibit depressive symptoms at the same time each year, most commonly in the winter.”.

Він також закликає родичів та друзів пацієнтів з псоріазом усвідомлювати зв'язок між станом шкіри та депресією та рекомендувати їм звертатися за лікування, якщо виникають депресивні симптоми.
He also calls for family and friends of patients with psoriasis to be aware of the association between the skin condition and depression, and encourage them to seek treatment if depressive symptoms arise.

Інститут Баффета в Університеті Небраски нещодавно виявив, що більшість вчителів- 86% серед закладів дошкільної освіти- мали депресивні симптоми протягом попереднього тижня.
The Buffett Institute at the University of Nebraska recently found that most teachers-- 86 percent across early childhood settings-- experienced some depressive symptoms during the prior week.

Коли дослідники дивилися на підгрупи населення, що складається з людей у віці від 40 до 46, вони навіть виявили, що депресивні симптоми зменшилися, як тривалість використання печінки тріски збільшився.
When the researchers looked at a subset of the population consisting of people between the ages of 40 and 46, they even found that depressive symptoms decreased as the duration of cod liver use increased.17.

СІЗЗС у порівнянні з плацебо, здається, мають статистично значущий вплив на депресивні симптоми, але клінічне значення цих ефектів здається сумнівними, і всі випробування піддаються підвищеному ризику упередженості.
SSRIs versus placebo seem to have statistically significant effects on depressive symptoms, but the clinical significance of these effects seems questionable and all trials were at high risk of bias.

Тривожні та депресивні симптоми часто зустрічаються у хворих на шизофренію протягом всієї хвороби: з передбачуваною поширеністю 15% для панічного, 29%- для посттравматичного стресового та 23%- для обсесивно-компульсивного розладів.
Anxiety and depressive symptoms are also very common throughout the course of illness, with an estimated prevalence of 15% for panic disorder, 29% for posttraumatic stress disorder, and 23% for obsessive-compulsive disorder.

СІЗЗС у порівнянні з плацебо, здається, мають статистично значущий вплив на депресивні симптоми, але клінічне значення цих ефектів здається сумнівними, і всі випробування піддаються підвищеному ризику упередженості.
Meta-analysis data indicate that SSRIs versus placebo seem to have statistically significant effects on depressive symptoms, but according to the authors, the clinical significance of these effects seems questionable and all trials were at high risk of bias.

Щоб перевірити, зміг би грелін відрегулювати депресивні симптоми, викликані хронічною перевтомою, дослідники піддали щоденним стресам лабораторних мишей, використовуючи стандартну лабораторну методику, що викликає стан напруги при переселенні нормальних мишей до дуже агресивних мишей«хуліганів».
To test whether ghrelin could regulate depressive symptoms brought on by chronic stress, the researchers subjected mice to daily bouts of social stress, using a standard laboratory technique that induces stress by exposing normal mice to very aggressive"bully" mice.

Сезонний афективний розлад(англ. Seasonal affective disorder, SAD), також"сезонна депресія","зимова депресія", також"весняна млявість" та"літня депресія"- це підмножина афективних розладів, у котрій люди, які мають нормальне психічне здоров'я протягом більшої частини року, виявляють депресивні симптоми щороку у той же час, зазвичай взимку.[1][2] Хворі можуть спати забагато або мати знижену енергійність.[3] Стан в літній час може включати підвищену тривожність.[4].
Seasonal affective disorder(SAD) is a mood disorder subset in which people who have normal mental health throughout most of the year exhibit depressive symptoms at the same time each year, most commonly in the winter.[1][2] People may sleep too much or have little energy.[3] The condition in the summer can include heightened anxiety.[4].

Дефіцит магнію спостерігається у людей з депресивними симптомами(30).
Magnesium deficiency has been observed in people with depressive symptoms(30).

Фіброміалгія часто поєднується з тривогою і депресивними симптомами.
Fibromyalgia is often associated with anxiety and depressive symptoms.

Лікування мелатонін не тільки покращує загальний час сну, але і зниження депресивних симптомів, що вказують на взаємозв'язок між порушенням сну і симптоми депресії.
Melatonin treatment not only improved total sleep time, but also reduced depressive symptoms, indicating a relationship between sleep disturbance and symptoms of depression.

Хоча трава не була схвалена для застосування з основними депресивними симптомами, дослідження 2005 порівняння звіробою з препаратом флуоксетин(прозак) дало багатообіцяючі результати.
While the herb has not been approved for use with major depressive symptoms, a study from 2005 comparing St. John's Wort to the drug fluoxetine(Prozac) produced promising results.

Щодо депресивних симптомів корисним може бути додавання зипразидону до схеми лікування, але доказова база значно обмежена в порівнянні з такою для лікування маніакальних симптомів..
As for depressive symptoms, ziprasidone addition to the treatment scheme can be more useful among other medications, but evidence are significantly limited compared to a treatment of manic symptoms..

Аналогічним чином, розлади особистості можуть проявлятися з депресивними симптомами, коли вони, власне, не є депресією.
Similarly, personality disorders can present with depressive symptoms, when they are not, in fact, depression.

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Those women who worked all or almost all weekend had 4.6% more depressive symptoms on average compared to women working only weekdays.

Дослідження показують можливу асоціацію між віком при постановці діагнозу і збільшенням вживання шкідливих речовин і депресивними симптомами.
Research shows a possible association between age at diagnosis and increased substance use and depressive symptoms.

Дослідження Університету Олбані, проведене в 2002-му році, продемонстрували, що з 300 жінок депресивних симптомів було менше у тих, хто займався сексом без презерватива.
According to a 2002 research conducted at the University at Albany involving 300 women, women who had sex without condom experienced lesser depressive symptoms than the women who used condoms.

Жінки повинні звернутися до лікаря у випадку змін настрою і появи депресивних симптомів, у тому числі невдовзі після початку лікування.
Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating the treatment.