Що таке ДЕПРЕСИВНИЙ РОЗЛАД Англійською - Англійська переклад

• depressive disorder

Приклади вживання Депресивний розлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депресивний розлад поведінки.
Depressed Hamster Behavior.

Причиною 22 захворювань є депресивний розлад.
The reason for 22 disease is a depressive disorder.

Депресивний розлад може розвинутися в будь-якому віці.
A depressive disorder can develop at any age.

І це може бути ознакою того, що у людини розвивається депресивний розлад.
It could be that the man has a depressive disorder.

Депресивний розлад може з'явитися у молодих, літніх, багатих, бідних.
Depressive disorder may occur in young, old, rich, poor.

Не менш поширеними є ендокринні захворювання, психічні або депресивний розлад.
Not less common are endocrine diseases, mental or depressive disorder.

У деяких хворих депресивний розлад регулярне повторюється в той самий час року.
In some patients, depressive disorder is regularly repeated in the same season.

Це список відомих людей, які мають або мали великий депресивний розлад.
This is a list of notable people who have, or have had, major depressive disorder.

До переліку внутрішніх причин включають депресивний розлад, стресові ситуації і підвищену збудливість.
In the list of internal causes include depressive disorder, a stressful situation, nervous excitability.

При повторних епізодах депресії може бути діагностований рекурентний депресивний розлад[8].
Repeated episodes of depression can be diagnosed the recurrent depressive disorder[8].

Рекомендовано провести скринінг на важкий депресивний розлад(MDD) у підлітків у віці від 12 до 18 років.
The USPSTF recommends screening for Major Depressive Disorder(MDD) in adolescents aged 12 to 18 years.

Вам потрібно виявити щонайменше п'ять симптомів, щоб констатувати депресивний розлад.
You need to exhibit at least five of these symptoms to be suffering with a depressive disorder.

Біполярний депресивний розлад відзначається у тих, хто впадав у депресію протягом 2-х- 3-х років три-чотири рази.
Bipolar depressive disorder is observed in those who have been depressed for 2- 3 years three to four times.

Такі ж гени також асоційовані з іншими функціональними соматичними синдромами, як великий депресивний розлад.
These same genes are also associated with other psychosomatic syndromes and major depressive disorder.

Монополярное або велике депресивний розлад зустрічається в 3, 5 рази частіше, ніж біполярні розлади..
Unipolar or significant depressive disorder is estimated to be 3.5 times more prevalent than bipolar spectrum conditions.

Панічний розлад не слід використовувати як основний діагноз, якщо у пацієнта був депресивний розлад на початку нападу паніки.
Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start.

Існує теорія, що депресивний розлад нерідко обумовлено наявністю відхилень у психіці та генетичної схильності.
There is a theory that depressive disorder is often due to the presence of deviations in the psyche and genetic predisposition.

Більшість людей з САР переживають значний депресивний розлад, але близько 20% можуть мати біполярний розлад..
Most people with SAD experience major depressive disorder, but as many as 20% may have a bipolar disorder..

Депресивний розлад- це відчуття печалі, яка є настільки інтенсивною, що заважає функціонуванню, і/ або знижений інтерес або задоволення діяльністю.
The disorder depression is a feeling of sadness intense enough to interfere with functioning and/or a decreased interest or pleasure in activities.

Монополярное або велике депресивний розлад зустрічається в 3, 5 рази частіше, ніж біполярні розлади..
Unipolar or major depressive disorder is estimated to be 3.5 times more prevalent than bipolar spectrum disorders..

Точно також вибір може бути зроблений на користь поточного моменту, коли оцінка внутрішніх ресурсів покаже практично повне виснаження і потреба в негайному заповненні, поки не розвинулося депресивний розлад.
Likewise, the choice can be made in favor of the current moment, when the assessment of internal resources will show almost complete exhaustion and the need for immediate replenishment until a depressive disorder has developed.

Якщо у людини один з батьків, брат або сестра мають депресивний розлад, то ризик розвитку депресії збільшується в 2 або 3 рази.
If a person has a parent, brother or sister who had a depressive disorder, the risk of depression increases in 2 or 3 times.

Клінічна депресія- це головний депресивний розлад, що призводить до тривалих епізодів смутку, зневіри та безнадійності, а також впливає на думки та дії.
Clinical depression is a major depressive disorder that leads to prolonged episodes of sadness, despondency, and hopelessness, and affects thoughts and actions.

Хімічна сутність стимулює новий ріст нейронів у гіпокампі, який є ділянкою мозку, який, як вважають, сприяє таким станам, як посттравматичний стресовий розлад(ПТСР), хвороба Альцгеймера і великий депресивний розлад(MDD).
The chemical entity stimulates new neuron growth in the hippocampus, which is an area of the brain that is believed to be contributory in conditions such as post-traumatic stress disorder(PTSD), Alzheimer's disease, and major depressive disorder(MDD).

Ключові слова: депресивний розлад, великий депресивний епізод, психосоматика, ангедонія, резистентність, ремісія, фактори ризику, скринінг, етіологія депресії.
Key words: depressive disorder, big depressive episode, psychosomatics, anhedonia, resistance, distress, remission, factor of risk, screening, etiology of depression.

Відразу стан манії переходить в біполярний депресивний розлад, при якому людина падає духом, втрачає свої фізичні сили, проявляє агресію, ненависть до всього оточуючого.
Overnight, the state of mania turns into bipolar depressive disorder, in which a person falls down in spirit, loses his physical strength, shows anger, hatred of everything around him.

З сезонним характером- це специфікатор для біполярних і пов'язаних розладів, у тому числі біполярного розладу I і II типів.[5] Більшість людей з САР переживають значний депресивний розлад, але близько 20% можуть мати біполярний розлад..
With seasonal pattern is a specifier for bipolar and related disorders, including bipolar I disorder and bipolar II disorder.[5] Most people with SAD experience major depressive disorder, but as many as 20% may have a bipolar disorder..

Однак уже стало загальноприйнятим реєструвати усі випадки з маніакальним приступом(навіть при відсутності депресивного розладу) як біполярні на тім підставі, що, по-перше, у більшості маніакальних хворих зрештою розвивається і депресивний розлад, а по-друге, у них є присутнім ряд важливих ознак, загальних з пацієнтами, у яких спостерігаються приступи обох типів[10].
However, it became customary to record all cases of manic episode(even in the absence of depressive disorder) as bipolar on the grounds that, first, the majority of manic patients eventually develops and depressive disorder, and secondly, they present a number of important features in common with patients that exhibit both types of attacks.

Близько 11% підлітків страждають депресивними розладами у віці до 18 років.
Of adolescents have a depressive disorder by the time they reach the age of 18.

Страждав маніакально- депресивним розладом з середнього віку.[5].
He has suffered from manic- depressive disorder since his middle age.[5].