Що таке ДЕПРЕСИВНИЙ НАСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• depressive mood
• depressed mood

Приклади вживання Депресивний настрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна поведінка лише породжує комплекси і депресивний настрій.
Such behavior only gives rise to complexes and a depressive mood.

Депресивний настрій сковує і«огортає», нерідко, доставляючи відчутні фізичні страждання.
The depressive mood binds and"envelops", often, causing significant physical suffering.

Крім того, 38% мають депресивний настрій, а 46,3% виявляють дратівливість у своєму характері.
In addition, 38% have depressive mood and 46.3% show irritability in their character.

Депресивний настрій триває впродовж більшої частини дня і впродовж більшості днів, впродовж ≥2 років.
Depressed mood during most of the day, on the majority of days, for at least two years.

Психічне функціонування також порушено, а депресивний настрій хворого робить ситуацію ще гірше.
Mental functioning is also impaired, and depressed mood of the patient makes the situation worse.

Психіатричні синдроми: для ряду психіатричних синдромів характерний депресивний настрій як основний симптом.
Psychiatric syndromes: A number of psychiatric syndromes feature depressed mood as a main symptom.

Наснилося клопів сонники часто тлумачать як депресивний настрій сновидіння, які в прямому сенсі слова переслідує його.
Dreamed bedbugs downers are often interpreted as depressive mood dreamer, which literally haunts him.

Проте, за оцінками, менше половини людей з циклотимією бачать, що їх підвищений або депресивний настрій стають більш серйозними.
But some people with cyclothymia see their elevated or depressed moods become more severe.

Будучи рабом людини, звички, депресивний настрій, препарат, або в іншому випадку, може привести до ненависті до самого себе.
Being the slave of a person, habit, depressive mood, a drug, or otherwise, may result in self-hate.

Отже, дефіцит вітаміну B12 може привести до зниження виробництва серотоніну, що може викликати депресивний настрій.
Therefore, vitamin B12 deficiency may lead to decreased serotonin production, which may cause a depressed mood.

І, як всі хвороби, вона має ряд симптомів, одним з яких є так зване депресивний настрій, тобто стан смутку, меланхолії.
And, like all diseases, it has a number of symptoms, one of which is the so-called depressive mood, that is, a state of sadness, melancholy.

Перераховані події помітно знижують самооцінку, людина втрачає віру, майбутнє йому здається досить похмурим, що і провокує депресивний настрій.
These events significantly reduce self-esteem, a person loses faith, the future seems rather dull to him, which provokes a depressive mood.

Тепер людина п'є не для того, щоб отримати задоволення, а для того, щоб зняти втому, апатію і депресивний настрій, в якому алкоголік перебуває значну частину часу.
Now a man drinks not in an order to enjoy, but in an order to take off a fatigue, apathy and depressed mood in which an alcoholic is the most of the time.

У багатоцентровому рандомізованому дослідженні GISSI-2 встановлено, що 40% хворих в попередні 3 місяці до розвитку ІМ відчували депресивний настрій.
In a multicenter randomized study GISSI-2, it was found that 40% of patients in the preceding 3 months before the development of MI experienced a depressed mood.

Якщо депресивний настрій спостерігається без вище перерахованої симптоматики, то для полегшення стану, необхідно прийняти себе в тому стані, в якому людина перебуває.
If depressive mood is observed without the above symptoms, then to alleviate the condition, you need to accept yourself in the state in which the person is.

Вчені з'ясували: якщо людина всього 9 місяців працює не за своєю кваліфікацією, у нього з'являється депресивний настрій і падає мотивація.
The researchers found that if people in just 9 months working not for their skills, he has a depressed mood and decreases motivation.

В цілому депресивний настрій можна охарактеризувати як стан, при якому у людини пропадає апетит, погіршується загальне самопочуття, а крім того, він не проявляє щирого інтересу до чого б то не було.
In general, depressed mood can be described as a condition in which a person has lost appetite, worsening general health, and in addition, it does not show a sincere interest in anything whatsoever.

Проте існують менш серйозні симптоми, що виникають після зупинки вживання, скажімо, проблеми зі сном, роздратованість та депресивний настрій, котрі зникають за декілька тижнів.
There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though, including sleep disturbances, irritability, and depressed mood, which pass within a few weeks of stopping use.

Сильні сумні переживання, депресивний настрій, смуток, туга, викликані відсутністю взаємності іменуються любовної залежністю і нічого спільного з таким піднесеним і прекрасним почуттям, званим любов'ю, не мають.
Strong sorrowful feelings, depressive mood, sadness, longing caused by a lack of reciprocity are called love addiction and have nothing in common with such an exalted and wonderful feeling called love.

Молода дівчина занадто часто, як для cвого восьмирічного віку, бореться зi смутком та тривогою. Тож, за допомогою музики, вона накопичує в собі сили, щоб подолати депресивний настрій і повернутися до нормального щасливого життя.
A young girl struggles with sadness and anxiety too often as for an eight-year, and, with the help of music power, she accumulates strength in herself to overcome the depressive mood and return to a normal happy life.

Також клопи можуть снитися тоді, коли сновидець перебуває в депресивному настрої.
Also, bedbugs can dream then, when the dreamer is in a depressive mood.

Не піддавайтеся депресивному настрою, і у вас все вийде.
Do not give depressed mood, and you will succeed.

Отже депресивному настрою далеко не місце у наших домівках.
So depressed mood is not a place in our homes.

Також стресові події у нашому житті служать добрим ґрунтом для депресивного настрою.
Also, stressful events in our lives are good ground for depressed mood.

Найменш важка форма- це розлад пристосування з депресивним настроєм.
The least severe form of depression is Adjustment Disorder with Depressed Mood.

В результаті недостатня кількість серотоніну призводить до депресивного настрою і прояву таких симптомів, як втомлюваність, вуглеводна недостатність і збільшення ваги.
As a result, an inadequate amount of serotonin leads to depressive mood and the manifestation of symptoms such as fatigue, lack of sugars and weight gain.

До них відносяться: депресивні настрої, образи, тривалий стан тривожності, страху, постійно стримуваний гнів або роздратування.
These include: depressive mood, resentment, prolonged state of anxiety, fear, constantly restrained anger or irritation.

Третя форма депресії, лікарі можуть діагностувати називається розлад адаптації з депресивним настроєм.
A third form of depression that may be diagnosed is called adjustment disorder with depressed mood.

Третя форма депресії, лікарі можуть діагностувати називається розлад адаптації з депресивним настроєм.
A third form of depression that doctors may diagnose is called adjustment disorder with depressed mood.

Завершальний етап терапії повинен плавно вивести вас з депресивного настрою і налаштувати на позитивний лад.
The final stage of therapy should smooth you out of depressive mood and adjust in a positive way.