Що таке THIS DISPARITY Українською - Українська переклад

• цих відмінностей
• ця диспропорція

Приклади вживання This disparity Англійська мовою та їх переклад на Українською

This disparity.
Ця розбіжність.

Eliminate this disparity.
Усунення таких диспропорцій.

This disparity needs to change.
Ці диспропорції треба змінити.

The reason for this disparity.
Причина такої розбіжності.

This disparity is now diminishing.
Зараз ця диспропорція зменшується.

I can't explain this disparity.
Не можу пояснити цього парадокса.

In London, this disparity is at its most extreme.
В Італії цей розрив є найбільшим.

She was shocked by this disparity.
Вони були в захваті від цієї різноманітності.

This disparity disappears after age 70.
Гендерна відмінність зникає після 70 років.

Are there solutions to this disparity?
Чи існують засоби подолання цієї диспропорції?

This disparity increased even further in later times.
Згодом ці розбіжності ще більше посилилися.

What are the reasons behind this disparity in numbers?
Які причини цих розбіжностей в цифрах?

This disparity led him to question his role.
Ця невідповідність змусила його поставити під сумнів власну роль.

What measures are being taken to resolve this disparity?
Що робиться задля усунення цієї диспропорції?

In some states this disparity is particularly striking.
У деяких країнах ця різниця виглядає приголомшливо.

There have been many attempts to explain this disparity.
Були зроблені численні спроби пояснити цю суперечність.

And this disparity is not just a practice in India.
Така дискримінаційна практика поширена не лише в Індії.

Until the system changes, we will continue having this disparity..
І поки ми не змінимо цю систему, в нас будуть залишатися вади.

Liberal media outlets attributed this disparity to the timing of elections, which take place in mid-April.
Ліберальні засоби масової інформації прив'язували цю відмінність до часу проведення виборів- у середині квітня.

However, little research exists to examine the reasons for this disparity.
Проте мало досліджень торкається пояснення причин цих відмінностей.

It is this disparity that explains why Western nations can create capital and the Third World and former communist nations cannot.
І саме ця відмінність пояснює, чому західні країни можуть створювати капітал, а країни третього світу і соціалістичного табору- ні.

A future follow-on treaty will need to address this disparity, which is unhealthy for long-term strategic stability.
У майбутньому договорі, на думку фахівців FAS необхідно буде подолати цю диспропорцію, яка є нездоровою для довгострокової стратегічної стабільності.

To maintain this disparity, the Government provides direct budgetary and quasi-fiscal subsidies amounting to around 7 percent of GDP.
Для компенсації такої різниці в цінах держава виділяє прямі бюджетні та позабюджетні субсидії, які сягають майже 7% ВВП.

Young black women are more likely to have aggressive types of breast cancer compared to non-Hispanic white women, yet the reason for this disparity remains uncertain.
Молоді чорношкірі жінки частіше мають агресивні види раку молочної залози в порівнянні з білими жінками нелатинського походження, але причина цих відмінностей залишається нез'ясованою.

To maintain this disparity, the Government provides direct budgetary and quasi-fiscal subsidies amounting to around 7 percent of GDP.
Для підтримки такого диспаритету цін Уряд України виділяє прямі бюджетні та квазіфіскальні субсидії, які сягають близько 7 відсотків від ВВП.

For example, two individuals in the same group and with very similar social standing could have very different levels of false-consensus effect, but it is unclear what social, personality, or perceptual differences between them play the largest role in causing this disparity.
Наприклад, дві людини в одній групі і з дуже схожими соціальним статусом можуть мати різний рівень ефекту хибного консенсусу ефект, але незрозуміло, які соціальні, особистісні відмінності боа відмінності у сприйнятті між ними відіграють найбільшу роль у виникненні цих відмінностей.

Jesus illustrated this disparity in dramatic fashion with the image of the speck we see in our brother's eye despite the fact there is a plank in our own.
Таку невідповідність Ісус зобразив з допомогою метафоричного образу скалки, яку ми бачимо в оці свого брата, й балки, яку не помічаємо у власному оці.

While there are already laws in effect to prevent this disparity, they are not widely enforced, and, as a result, too many people go without proper help.
Незважаючи на те, що існують вже закони, спрямовані на запобігання такому невідповідності, вони не дуже впроваджені, і в результаті надто багато людей йдуть без належної допомоги.

This disparity was caused by simplification in the characters 他 and 她, as their phonetic parts were originally 它(pinyin: tā). 拖 also was originally written with 它 as its phonetic part, but only took its initial sound.
Цю невідповідність викликало спрощення ієрогліфів 他 і 她, оскільки їхня фонетична компонента була спочатку 它(піньінь: tā). 拖 також спочатку мала фонетичну компоненту 它, але взяла лише її початковий звук.

Researchers have tried to determine causes for this disparity, with recent work identifying the hormone cortisol as a possible reason because of its ability to pass the blood-brain barrier.
Дослідники намагалися встановити причини цієї відмінності, й нещодавні праці визначають гормон кортизол як можливу її причину через його здатність проходити через бар'єр між кров'ю та мозковою речовиною.