Що таке ЦІ РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• these differences
• these discrepancies
• these disagreements
• these divisions
• these disparities
• these disputes

Приклади вживання Ці розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розбіжності призвели до.
These disputes led to.

Як розуміти ці розбіжності?
How to understand those discrepancies?

Ці розбіжності призвели до.
This confusion led to.

Як розуміти ці розбіжності?
How do we understand these disparities?

Ці розбіжності не були вирішені.
These divisions are not resolved.

Наскільки глибокі ці розбіжності?
How profound are those differences?

Ці розбіжності не були вирішені.
These disputes were not resolved.

Однак вказуємо на ці розбіжності.
But by exposure to those differences.

Ці розбіжності потрібно вирішити".
Those differences must be settled”.

Наскільки глибокі ці розбіжності?
How deeply rooted are those differences?

Ці розбіжності не були вирішені.
These discrepancies were not resolved.

Нагадаємо коротко ці розбіжності.
Let's recall briefly these discrepancies.

Ці розбіжності пояснюються просто.
These discrepancies are easily explained.

Чому вони не приховують ці розбіжності?
Why aren't they closing these gaps?

Згодом ці розбіжності ще більше посилилися.
This disparity increased even further in later times.

Але найближчим часом ці розбіжності будуть зняті".
But in less than 24 hours, those differences will be gone.".

Зазначила, що ці розбіжності не можна замовчувати.
We concluded that these discrepancies can not continue.

Ці розбіжності реальні, і вони не зникнуть за одну ніч.
These disagreements are real and won't disappear overnight.

Готові надати ці розбіжності альтернативи пострілу?
Ready to Give These Discord Alternatives a Shot?

Ці розбіжності існують так само і в американському суспільстві.[…].
Those differences clearly exist within American society as well.

Намагаючись пояснити ці розбіжності, російський геодезист Ф. Ф.
In an attempt to explain these discrepancies, the Russian geodesist F. F.

Однак ці розбіжності не є особливо серйозною проблемою для України.
And yet these differences don't present a particularly daunting challenge to Ukraine.

Ці розбіжності відбуваються не від ціннісних суджень, чи не від відмінностей розуміння.
Such discrepancies are due neither to judgments of value nor to differences in understanding.

Коли вперше було зазначено ці розбіжності, у сімдесятих роках організація зайняла оборонну позицію загнаного росомаха і з усією силою ринула.
When these discrepancies were first pointed out, in the seventies, the organization took on the defensive posture of a cornered wolverine and lashed out with all its might.

Ці розбіжності не дозволили створення робочої політичного співтовариства після незалежності в 1962 році.
These differences complicated the establishment of a working political community after independence was attained in 1962.

Самі по собі ці розбіжності і протиріччя можуть виступати як позитивний фактор руху творчої думки.
By themselves, these differences and contradictions can act as a positive factor, movement of creative thought.

Хоча ці розбіжності не можуть нам завадити бути дружніми по відношенню до мормонів, ми все-таки не можемо вважати їх братами і сестрами у Христі.
While these differences do not keep us from being friendly with Mormons, we cannot consider them brothers and sisters in Christ.

В мови ж ці розбіжності дуже часто нейтралізуються, стираються, зводяться нанівець.
In the speech these divergences very often are neutralized, erased, brought to nothing.

У деяких мовах ці розбіжності особливо великі(англійська, французька, ірландський, тибетський, бенгальський).
These discrepancies are particularly great in certain languages, for example, English, French, Irish, Tibetan, and Bengali.