Що таке THESE DISCREPANCIES Українською - Українська переклад

• ці розбіжності
• ці невідповідності

Приклади вживання These discrepancies Англійська мовою та їх переклад на Українською

These discrepancies were not resolved.
Ці розбіжності не були вирішені.

Let's recall briefly these discrepancies.
Нагадаємо коротко ці розбіжності.

These discrepancies are easily explained.
Ці розбіжності пояснюються просто.

People can easily observe these discrepancies.
Люди легко знаходять ці відмінності.

Regardless of these discrepancies, our landing craft remain accounted for.
Незважаючи на ці невідповідності, наш десантний корабель надав звіт.

And in order not to interfere with the development of negotiations, one should not focus on the divergence of views, if these discrepancies are not fundamental.
Щоб не заважати розвитку переговорів, не акцентуйте уваги на розбіжностях у поглядах, якщо вони не принципові.

We concluded that these discrepancies can not continue.
Зазначила, що ці розбіжності не можна замовчувати.

These discrepancies aren't too surprising when you compare the work life of an executive to that of a lower-level employee.
Ця різниця не надто дивує, якщо порівняти рівень життя топ-менеджерів і співробітників більш низького рівня.

In an attempt to explain these discrepancies, the Russian geodesist F. F.
Намагаючись пояснити ці розбіжності, російський геодезист Ф. Ф.

These discrepancies are particularly great in certain languages, for example, English, French, Irish, Tibetan, and Bengali.
У деяких мовах ці розбіжності особливо великі(англійська, французька, ірландський, тибетський, бенгальський).

The good news is that these discrepancies don't have to be permanent.
Доброю новиною є те, ці тонкі лінії і зморшки не повинні бути постійними.

And in order not to interfere with the development of negotiations, one should not focus on the divergence of views, if these discrepancies are not fundamental.
Причому, щоб не заважати розвитку переговорів, не слід акцентувати увагу на розбіжності в поглядах, якщо вони не принципові.

For instance, are these discrepancies a consequence of the methodological incorrectness of the method used?
Наприклад, чи не є виникли нестиковки наслідком методичної некоректності використаного методу?

Two years after the release of Dr Werner's book, the Carnegie Museum, the Smithsonian Museum and the American Museum of Natural History have still not corrected these discrepancies.
Через два роки після видання книги доктора Вернера- музей Карнегі, Смітсонівський музей і Американський музей природної історії все ще не усунули всі ці невідповідності.

In the case of biologists, these discrepancies make up approximately 30- 40 percent of our total information.
У біологів розбіжності складають, напевно, відсотків 30-40 всього матеріалу.

Where there is a discrepancy between the beneficial ownership information on the registers and the information that is made available to them in the course of carrying out CDD, there is a requirement to report these discrepancies to Companies House.
У разі розбіжностей між інформацією про бенефіціарних власників в реєстрах та інформацією, яка стала доступна їм в ході проведення CDD, існує вимога повідомляти про ці розбіжності в Реєстраційну палату.

Some of these discrepancies, they found, are based on the preparation of the water in which these organisms typically grow under laboratory conditions.
Деякі з цих розбіжностей, на їхню думку, пов'язані з водою, в якій організми зазвичай ростуть в лабораторних умовах.

They cite statistics and claim that the average wage of black males is less than the average wage of white males, that the average female wage is less than the average male wage, and that these discrepancies are the result of racism and sexism.
Вони наводять статистику і стверджують, що середня заробітна плата чорношкірих чоловіків менша середньої заробітної плати білих чоловіків, середня зарплата жінок менша середньої зарплати чоловіків, і ці розбіжності є результатом расизму і сексизму.

However, if you had noticed one of these discrepancies in your educational documents- you are asked to make a substitution of such document before office visit.
Проте, якщо Ви помітили одну з цих невідповідностей в своїх документах- просимо здійснити обмін освітнього документа до візиту в наш офіс.

When these discrepancies were first pointed out, in the seventies, the organization took on the defensive posture of a cornered wolverine and lashed out with all its might.
Коли вперше було зазначено ці розбіжності, у сімдесятих роках організація зайняла оборонну позицію загнаного росомаха і з усією силою ринула.

The problem with all these discrepancies is that we really need to nail down the Hubble Constant if we want to understand, well, almost anything about our universe.
Проблема з усіма цими невідповідностями полягає в тому, що нам дійсно потрібно прибити постійну Хаббла, якщо ми хочемо зрозуміти, ну майже що-небудь про наш всесвіт.

Our simulation not only eliminates these discrepancies found in previous models, but also allows us to reproduce the observed motion of the gas surprisingly well," says Prof. Dr Ralf S.
Наша модель не тільки усуває ці невідповідності, виявлені в попередніх моделях, але і дозволяє дивно точно відтворювати спостережуваний рух газу»,- каже професор Ральф С.

And although these discrepancies are resolved in favour of the normative act of higher legal force, their very presence shows that the penal system of Ukraine lacks unity and coordination.
І хоча ці розбіжності вирішуються на користь дії нормативного акту вищої юридичної сили, сама їх наявність говорить про те, що кримінально-виконавча система України не має єдності та узгодженості.

Despite these discrepancies, this year's studies“provide a push to the field to develop more advanced tools and models,” Thuret and a colleague wrote in June in a commentary in Trends in Molecular Medicine.
Незважаючи на розбіжності, дослідження цього року«, дають поштовх для розробки більш досконалих інструментів і моделей», писала в червні Турі в коментарі Trends in Molecular Medicine.

By taking advantage of these discrepancies(and the United States' failure to ratify the UN Convention on the Law of the Sea), China is able to contest U.S. freedom-of navigation operations within the rubric of the existing international order.
Скориставшись цими невідповідностями(і нездатністю Сполучених Штатів ратифікувати Конвенцію ООН з морського права), Китай може оскаржити операції зі свободи навігації в США в рамках існуючого міжнародного порядку.

Limoli and his colleagues tried to eliminate these discrepancies by placing experimental animals in conditions as close as possible to those in which future Marsonauts would live on the way to the red planet and on the way back to Earth.
Лімолі і його колеги спробували ліквідувати ці різночитання, помістивши піддослідних тварин в умови, максимально наближені до тих, в яких житимуть майбутні марсонавти на шляху до червоної планети і на зворотній дорозі до Землі.

That's why scientists have for decades looked for any discrepancies in these so-called fundamental constants.
Ось чому науковці десятиліттями шукали будь-яких розбіжностей у цих так званих фундаментальних фізичних сталих, або константах.

These minor discrepancies reveal the author's view on the importance of mutuality between a husband and a wife.
Ці незначні розбіжності виявляють точку зору автора на важливість взаємності між чоловіком та дружиною.

These minor discrepancies could be interpreted as an indication of the author's view on the importance of mutuality between a husband and a wife.
Ці незначні розбіжності виявляють точку зору автора на важливість взаємності між чоловіком та дружиною.

Should there be any discrepancies between these Terms and Conditions and the said separate agreement, the provisions of the said agreement shall prevail.
У випадку розбіжностей між таким договором і дійсними Умови перевагу мають положення договору.