Що таке ДИСПРОПОРЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• disparities
• disproportions
• imbalances
• inequality
• disparity

Приклади вживання Диспропорцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення таких диспропорцій.
Eliminate this disparity.

Накопичення макроекономічних диспропорцій.
Address macroeconomic imbalances.

Спосіб уможливлювати коректування диспропорцій у їхніх платіжних.
Providing them with opportunity to correct maladjustments in their balance.

Виникнення глобальних соціальних диспропорцій.
Reducing overall social inequality.

У статті розглянуто питання диспропорцій соціально-економічного розвитку регіонів.
The article is devoted to the question of social-economic development regions disproportions.

Одна з найбільших диспропорцій.
Some of greatest inequality.

Навіть якщо ми ігноруємо диспропорцій у цих системах, фізичні особи мають унікальний метаболізм.
Even if we ignore the imbalances in these systems, individuals have a unique metabolism.

Зменшення регіональних диспропорцій.
Reduced regional inequality.

Зменшення диспропорцій у податкоспроможності місцевих бюджетів через механізм горизонтального вирівнювання;
Decreasing the disparity in taxpaying capacity of local budgets through the mechanism of horizontal alignment;

Подолання структурних диспропорцій.
Address structural inequality.

Саме це протиріччя породжує безліч диспропорцій, які штовхають Україну до чергових політичних і економічних криз.
It is this contradiction that generates many disproportions that push Ukraine to the next political and economic crises.

Усунення структурних диспропорцій.
It justifies structural inequalities.

Саме ця суперечність породжує безліч диспропорцій, які штовхають Україну до чергових політичних і економічних криз.
It is this contradiction that generates many disproportions that push Ukraine to the next political and economic crises.

Усунення структурних диспропорцій.
That means dismantling structural inequalities.

Його мета- зрозуміти стан здоров'я в усьому світі та розробляти рішення для поліпшення умов та зменшення диспропорцій.
Its aim is to understand health conditions around the world and develop solutions for improving conditions and reducing disparity.

Запропоновано основні заходи щодо реалізації політики мінімізації структурних диспропорцій на внутрішньому ринку України.
The basic steps to implement policies to minimize structural imbalances in the domestic market of Ukraine are proposed.

Однією з найжахливіших диспропорцій української економіки є вкрай низький внесок малого та середнього бізнесу у ВВП країни.
One of the«wild» disproportions in Ukrainian economy is extremely low contribution of small and medium businesses into the country's GDP.

Однак у середньо- і довгостроковій перспективі це не змінить кричущих фінансових диспропорцій у власних можливостях об'єднаних громад.
In the mid to longterm prospect, this will not change the huge financial disproportions in own capacities of ATCs.

Показано необхідність розробки регіональних стратегій для стійкого економічного росту територій і згладжування соціально-економічних диспропорцій.
The necessity of developing regional strategies for sustainable economic growth areas and socioeconomic disparities.

Запропоновано комплекс економіко-математичних моделей вирівнювання диспропорцій розвитку регіональних систем на базі податкових важелів.
The complex of economic-mathematical models of disproportions development leveling of regions, based on tax levers.

Операція спрямована на усунення деформацій і подовження кінцівки, що сприяє збільшенню росту і зменшенню диспропорцій між тулубом і кінцівками.
The operation is aimed at eliminating deformities and lengthening the limb, which helps to increase height and reduce disproportions between the body and the limbs.

Зубко наголосив, що кошти ДФРР використовуватимуться, зокрема, на фінансування проектів, спрямованих на зменшення міжрегіональних соціально-економічних диспропорцій.
Zubko said that financial resources of the SFRD will be used, in particular, to fund projects aimed at reducing interregional socio-economic disproportions.

Монографія розкриває теоретичні, науково-методичні та правові питання, пов'язані з оцінкою диспропорцій соціального розвитку регіонів України.
This monograph reveals theoretical, methodological and legal issues connected with assessing disparities in the social development of the regions of Ukraine.

Тим не менш, існує безліч структурних диспропорцій в цій сфері, і хоча він складає більшу частину експорту, промисловість також сильно залежить від імпорту.
Nevertheless, there are many structural imbalances in this sector and although it constitutes a high portion of the exports, the industry is also heavily dependent upon imports.

Первинним завданням реформ було вирішення проблеми мотивації робітників і селян, ліквідація економічних диспропорцій, характерних для директивних економік.
These reforms were to solve the problems of motivating workers and farmers to produce a larger surplus and to eliminate economic imbalances that were common in command economies.

Досягнуто значних успіхів у дорожній інфраструктурі, шосе, залізниці, портах та аеропортах, що посприяло економічним обмінам, зниженню регіональних диспропорцій та створенню робочих місць.
Great advances in road infrastructure, highway, railway, port and airport were achieved, which promoted economic exchanges, reduced regional disparities and contributed to the creation of workplaces.

Він підкреслив, що відсутність регіональної політики фактично призвела до фінансової несамостійності, глибоких диспропорцій у розвитку та неефективного використання потенціалу регіонів.
He underlined, that absence of reqional policy, in fact, led to financial dependance, deep disproportions in development, and inefficient utilization of the regions' potential.

Учасники зустрічі досягли консенсусу з більшості цих питань, а також підтвердили наміри продовжити зусилля з вирішення проблеми диспропорцій у двосторонній торгівлі.
The participants of the meeting reached a consensus on most of these issues, and also confirmed the intention to continue efforts to resolve the problem of the imbalance in bilateral trade.

Інтенсивне відмивання коштів може призвести до підвищеної волатильності міжнародних потоків капіталу й валютних курсів, ринкових диспропорцій та спотворення інвестиційних і торгових потоків;
Excessive money laundering can cause increased volatility of international capital flows and exchange rates, market disparities, and distortions of investment and trade flows.

Постійні проблеми включають мляве економічне зростання, високу безробіття серед молоді та жінок, організованої злочинності, корупції та економічних диспропорцій між Південної Італії і більш процвітаючим Північчю.
Persistent problems include sluggish economic growth, high youth and female unemployment, organized crime, corruption, and economic disparities between southern Italy and the more prosperous north.