Що таке НЕРІВНОПРАВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inequality

Приклади вживання Нерівноправність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчаток очікували менше, часто демонстрували їм їх нерівноправність з хлопчиками.
Girls expect less, often showed them their inequality with boys.

При цьому усувається нерівноправність у виборі пацієнтів лікарями чи страховими установами.
This eliminates inequities in the selection of patients by doctors or insurance institutions.

У перші ж місяці існування Радянської влади були скасовані всі закони, що закріплювали нерівноправність жінок.
In the first months of its existence the Soviet government repealed all laws confirming the inequality of women.

Ми стверджуємо, що мовна нерівність спричиняє нерівноправність стосунків на всіх рівнях, включно на міжнародному.
We assert that language inequality entails inequality of communication at all levels, including the international level.

Після революції 1917 року нерівноправність областей була ліквідована і багато з них називались губерніями.
After the October Revolution of 1917 the inequalities among the oblasts were eliminated, and many oblasts were designated as provinces.

Нерівноправність обох субстанцій виправдується в Берклі навчанням про причинність, що послужить мостом від Феноменалізм до спіритуалізму.
The inequality of both substances is justified in Berkeley by the doctrine of causality, which will serve as a bridge from phenomenalism to spiritualism.

У любовних відносинах карта символізує нерівноправність, а в любовному розкладі може передвіщати розрив відносин.
In a love relationship, the card symbolizes inequality, and in a love situation, it may portend a break in relationships.

Ми звертаємось до всіх народів світу, насамперед, до тих, хто на собі відчув, що означає національна нерівноправність і пригнічення.
We appeal to all the peoples of the world and above all to those who have personally experienced the meaning of national inequality of rights and oppression.

Це ліквідує соціальну нерівноправність у формі виборчого призову, перетворить службу з обов'язки в конкурентне місце на ринку праці, де молода людина зможе розраховувати на реалізацію кар'єри.
It eliminates social inequality in the form of an election appeal, transforms the service into a competitive place in the labor market, where a young person can count on the realization of a career.

Фонд також підтримує технічні інновації, спрямовані на підрив надмірно централізованих, вертикально-інтегрованих систем розподілу продовольства, які породжують нерівноправність у доступі до корисної їжі.
The foundation is also sponsoring technical innovations to disrupt overly-centralized, vertically-integrated food distribution systems that drive inequities in access to wholesome food.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава яктип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення свої цілей, а однієї з цих цілейоголошувалася світова революція.
The Constitution in 1918 recorded and strengthened the Soviet state as a type of state, openly proclaimed inequality social strata, the use of violence for the more general, and one of the goals of world revolution appeared.

Власне, та нерівноправність між роботодавцями і найманими працівниками, яка реально склалася в сфері трудових відносин і яку нині намагаються узаконити у Трудовому кодексі, є прямим наслідком нерівноправних відносин між державою, організаціями роботодавців та профспілками на загальнонаціональному рівні.
Actually, and inequality between employers and hired workers which has really developed in sphere of labor relations and which nowadays try to legalize in the Labour code, is a direct consequence of unequal relations between the state, the organizations of employers and trade unions at national level.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава як тип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення своїх цілей, а однієї з цих цілей оголошувалася світова революція.
The Constitution in 1918 recorded and strengthened the Soviet state as a type of state, openly proclaimed inequality social strata, the use of violence for the more general, and one of the goals of world revolution appeared.

Нерівноправність держав Центральної та Східної Європи з негласними лідерами Євросоюзу, передусім Німеччини та Франції, під час вирішення питань економічного характеру, що піднімалася на попередній секції, також постала в світлі Балто-Чорноморського Союзу саме як геополітичної альтернативи Євросоюзу на заключній секції конференції на тему регіональної співпраці в сфері геополітики, науки, світи та культури.
Inequality of Central and Eastern Europe with unofficial leaders of the European Union, especially Germany and France, in solving economic issues, which was discussed within the previous section, was also raised in the light of the Baltic-Black Sea Union namely as a geopolitical alternative of the European Union within the final conference section on regional cooperation in the fields of geopolitics, science, education and culture.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава яктип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення свої цілей, а однієї з цих цілейоголошувалася світова революція.
The constitution of 1918 has fixed and has strengthened the Soviet state as the type of the state which have openly proclaimed inequality of social strata, use of violence for realisation the is more whole, and one of these purposes world revolution appeared.

Законодавство сучасних капіталістичних держав також закріплює нерівноправність Д. у суспільстві(наприклад, різні права Д. негрів і білих в США), нерівність прав Д. у родинних стосункахобмеження прав позашлюбних Д. і т.
Legislation of contemporary capitalist countries likewise strengthens the inequality of children in society(for example, different rights for the children of Negroes and whites in the USA) and the inequality of children's rights in family relations(such as the limitation of rights of children born out of wedlock).

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава як тип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення своїх цілей, а однієї з цих цілей оголошувалася світова революція.
The constitution of 1918 has fixed and has strengthened the Soviet state as the type of the state which have openly proclaimed inequality of social strata, use of violence for realisation the is more whole, and one of these purposes world revolution appeared.

На особливу увагу заслуговує завзята боротьба Махатми Ганді з кастовою нерівноправністю.
Special attention deserves the persistent struggle of Mahatma Gandhi with caste inequality.

Боротьба проти дискримінації та нерівноправності у доступі до ринку праці(Equal).
Combating inequalities and discrimination in access to the labour market(Equal).

Витоки таких претензій пов'язані з нерівноправністю договорів між Російською імперією та Маньчжурською династією Цин.
The origins of such claims are because of the inequality of treaties between the Russian Empire and the Qing(Manchu) Dynasty.

Перемога Жовтня на­завжди покінчила з національним гнітом і нерівноправністю націй і народностей.
The victory of the October Revolution forever put an end to national oppression and inequality among nations and ethnic groups.

Адже тільки таке зближення гарантує перемогу над капіталізмом, без якої неможливе знищення національного гніту й нерівноправності».
For only such a union can secure victory over capitalism, without which the destruction of national oppression and inequality is impossible.'.

Є 17 глобальних цілей, які відповідають кожній важливій проблемі, від злиднів до зміни клімату та нерівноправності статей.
There are 17 Global Goals responding to every important challenge, from poverty to climate change to gender inequality.

Адже тільки таке зближення гарантує перемогу над капіталізмом, без якої неможливе знищення національного гніту й нерівноправності».
Only such a unification will guarantee victory over capitalism, without which it is impossible to abolish national oppression and inequality.”.

Водночас Мао Цзедун активізував питання нерівноправності договорів, які були укладені між Російською імперією та династією Цин(за виключенням Нерчинського договору).
Mao Zedong also stepped up the issue of the inequality of treaties concluded between the Russian Empire and the Qing Dynasty(with the exception of the Treaty of Nerchinsk).

Адже тільки таке зближення гарантує перемогу над капіталізмом, без якої неможливе знищення національного гніту й нерівноправності».
For only such united action will ensure victory over capitalism, without which it is impossible to abolish national oppression and inequality of rights.”.

Популярність PKK пояснюється глибоким почуттям курдського патріотизму й відчуттям національного приниження й нерівноправності курдів у Туреччині, однак при цьому ідеологія й практика партії носять чітко тоталітарний характер.
The popularity of the PKK is due to the deep Kurdish patriotism and the sense of national humiliation and inequality of the Kurds in Turkey, but the ideology and practice of the party are clearly totalitarian in nature.

Ідейно-політичний рух, що ставив первісної метою об'єднання негро-африканців усього світу, які борються проти расового гноблення і нерівноправності, і поступово перетворився на рух африканських націоналістів, які виступають за політичну незалежність, економічне освобо дення і єдність народів Африки.
Pan-Africanism, the original goal of which was the unification of Negro Africans fighting throughout the world against racial oppression and inequality, gradually turned into a movement of African nationalists supporting the political independence, economic emancipation, and unity of the peoples of Africa.