Що таке DISPARITIES Українською - Українська переклад

• відмінності
• нерівності
• диспропорції
• розбіжності
• невідповідності
• розриви
• різниця
• нерівність
• диспропорцій
• відмінностей
• відмінностями
• розбіжностей
• відмінностям

Приклади вживання Disparities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Growing disparities of wealth;
Зростає видове багатство;

Of course there will always be disparities.
Звичайно, завжди будуть розбіжності.

But the disparities remained.
Проте, розбіжності залишилися.

Accentuated by religious and social disparities.
Посилювалися соціальні та релігійні суперечності.

Gender Disparities in Retirement.
Гендерна різниця в пенсіях.

But usually that is linked to very strong social disparities.
Але, як правило, це пов'язано з дуже сильною соціальною нерівністю.

Social disparities in the education system.
Соціальна диференціація в системі освіти.

But that doesn't mean the disparities have vanished.
Але це не означає, що розбіжності зникли.

Modern sequencing algorithms aren't equipped to deal with these disparities.
Сучасні алгоритми послідовності не здатні впоратися з цими відмінностями.

However, on our planet, disparities remain law.
Однак на нашій планеті диспропорції залишаються законом.

Serious disparities were in the territorial allocation of productive forces.
Серйозні диспропорції виявилися і в територіальному розміщенні виробничих сил.

Even this cautiously upbeat outlook, however, disguises significant disparities.
Однак навіть у цьому обережному оптимістичному прогнозі ховаються значні розбіжності.

These demographic disparities worsen economic divides.
Ці демографічні диспропорції посилюють економічні відмінності.

The researchers began by considering the limitations of previous economic approaches to explaining- or explaining away- racial wage disparities.
Дослідники почали з урахуванням обмеження попередніх економічних підходів до пояснення, або пояснення далеко расової нерівності в оплаті праці.

However, large disparities remain between the Member States.
Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.

The good macroeconomic policy for the last four years has helped to reduce economic disparities and to bring economy of Ukraine out of difficult recession.
Хороша макроекономічна політика за останні чотири роки допомогла знизити економічні диспропорції і вивести економіку України зі складної рецесії.

Over the recent years, disparities of the Internet spread in towns of various sizes(graph 3) were smoothednoticeably.
За останні роки диспропорції проникнення Інтернету в населених пунктах різної величини(графік 3) помітно згладилися.

Many of those countries must resolve difficulties due to tribal, religious, caste, gender, cultural and political differences as well as those groups' economic disparities.
Багато хто з тих країн повинні вирішити труднощі із-за родових, релігійних, кастових, гендерних, культурно-політичних відмінностей, а також нерівності економічних груп.

System automatically tracks all the errors or disparities and immediately sends you email about problems on the site.
Система автоматично реєструє всі помилки чи невідповідності і одразу направляє вам електронного листа про проблеми на сайті.

These pay disparities persist despite the fact that 54% of women journalists in Portugal have a university degree against 34% for men.
Такі розбіжності у платні залишаються попри те, що 54% жінок-журналісток у Португалії мають університетський диплом, натомість серед чоловіків таких лише 34%.

Underdevelopment and the density of the common economic space and creates disparities of development, which are still stabiliziruemost only through political agreements.
Недостатня розвиненість і щільність єдиного економічного простору і створює диспропорції розвитку, які досі стабілізуються виключно через політичні домовленості.

To explain the disparities, medical researchers were increasingly looking to the stresses of structural racism, the article explained.
Щоб пояснити розбіжності, медичні дослідники все частіше придивлялися до стресів структурного расизму, пояснюється у статті.

Structural factors- from racial inequities to cultural norms to socioeconomic disparities- greatly shape people's chances of getting sober with or without treatment.
Структурні фактори- від расової несправедливості до культурних норм і до соціоекономічної нерівності- сильно впливають на шанси людини кинути наркотики як з лікуванням, так і без нього.

Disparities between those who have more and those who have less have existed pretty much from the moment agriculture enabled us to accumulate a surplus.
Відмінності між тими, хто має більше і тими, хто має менше існували з часів, відколи сільське господарство дало змогу нам накопичувати надлишки.

Medical tourism exists because there are wide disparities in cost, quality and access in healthcare markets all around the world.
Медичний туризм існує, бо є великі відмінності у вартості, якості та доступності на ринках охорони здоров'я в усьому світі.

However, the study, released Tuesday by the International Telecommunications Union(ITU), also discovered serious geographic and economic disparities in who uses the Internet.
Однак, в дослідженні, опублікованому у вівторок Міжнародним союзом електрозв'язку(МСЕ), були виявлені серйозні географічні та економічні відмінності серед тих, хто користується мережею Інтернет.

In its early years, there were often disparities in technological innovation between different stages of fabric manufacture, which encouraged complementary innovations.
В перші роки, нерідко нерідко були розриви в технологічних інноваціях між різними етапами виробництва тканини, що провокувало доповнюючі інновації.

It helps distribute budgetary funds in a way that overcomes existing gender disparities in access to education, employment, entrepreneurship, and participation in public life.
Він допомагає розподіляти бюджетні кошти у спосіб, який долає існуючі гендерні розбіжності у можливостях доступу до освіти, працевлаштування, підприємництва, участі у публічному житті.

It also found disparities in the treatment of black and white traffickers in the justice system, contrasting the treatment of Blandón and Ross after their arrests for drug trafficking.
Виявлено відмінності у ставленні системи правосуддя до чорношкірих і білих торговців, протиставляючи поводження з Бландоном і Россом після їх арештів.

Political analyst Olga Shumylo-Tapiola focused on the disparities between Ukrainian and European political practices, fueling the opinion that Kyiv is not ready to draw closer to the EU.
Політолог ОльгаШумило-Топіола наполягала на невідповідності української та європейських політичних практик, провокуючи думку про неготовність Києва до зближення з ЄС.