Що таке ВІДМІННОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• differences
• distinctions
• variations
• disparities
• difference

Приклади вживання Відмінностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінностями, які між ними існують.
Interdependence that exist among them.

Основними відмінностями 4-ї редакції є:.
Key features of this fourth edition are:.

Це те, що ми називаємо схожістю і відмінностями.
This we call the great similarity and difference.

Якщо вони мають стати християнами, то принаймні хай будуть християнами з різноманітними відмінностями.
Be Christians let them at least be Christians with a difference.

Ця тенденція притаманна з невеликими відмінностями для мешканців усіх областей України.
This trend is typical(with small variations) for the residents of all oblasts of Ukraine.

Французької моделі, проте з деякими відмінностями.
This style is very French but with some distinctions.

Це пов'язано з відмінностями в законодавстві, платіжними та логістичними системами у Європі.
This is because of the differences in legislation, payments and logistic systems in Europe.

Сучасні алгоритми послідовності не здатні впоратися з цими відмінностями.
Modern sequencing algorithms aren't equipped to deal with these disparities.

Набатеяне з дуже невеликими відмінностями дотримувалися тієї ж віри, що і назареи або сабеяне.
The Nabatheans with very little difference adhered to the same belief as the Nazarenes or the Sabeans.

Ми є однією з трьох медичних шкіл Карибського басейну з такими відмінностями.
We are one of only three Caribbean medical schools with these distinctions.

Дарвін був особливо вражений“відмінностями між жителями різних островів”:.
Darwin was in particularly struck by the differences between the inhabitants of the different islands.

Сучасні алгоритми послідовності не здатні впоратися з цими відмінностями.
The classical deconvolution algorithms are unable to deal with such characteristics.

Дійсно, навіть з цими відмінностями, ці дві методології, коли вони об'єднані, пропонують багато цікавих точок.
Indeed, even with these distinctions, these two methodologies when joined offer a great deal of points of interest.

Якщо вони мають стати християнами, то принаймні хай будуть християнами з різноманітними відмінностями.
If they must be Christian, let them be Christians with a difference.

Кожен відбиває специфічну послідовність mtDNA з лише декількома відмінностями від інших двох.
Each reflects a specific mtDNA sequence with only a handful of differences from the other two.

Як частинаТай-Кадайской мовної сім'ї Тайська схожа на Лаоську, з деякими відмінностями.
As part of the Tai-Kadai language family spoken Thai is similar to Lao, with some distinctions.

США також має найвищий рівень бідності будь-якого багата країна з великими відмінностями здоров'я і погіршення здоров'я.
The U.S. also has the highest poverty levels of any wealthy country with large health disparities, and poor health outcomes.

Ур-Фашизм розвивається, відшукуючи консенсус, експлуатуючи і перебільшуючи природний страх перед відмінностями.
Fascism grows up and seeks consensus by exploiting and exacerbating the natural fear of difference.

Доцільність визначення специфіки хворобливого процесу обумовлена відмінностями у схемах лікування.
The feasibility of determining the specificity of the disease process is due to differences in treatment regimens.

З племінними відмінностями Сирії, нанесеними їй ранами, Асад не може впоратися з вартими перед країною складнощами.
With Syria's tribal difference and the wounds inflicted to it, Assad cannot deal with all difficulties that his country is facing.

Нерівність тут спочатку лише фізичне, обумовлене природними відмінностями людей:.
An inequality here in the beginning only physical, caused by natural distinctions of the people.

Військове звання(чин) бригадного генерала, або точніше бригадир-генерала(з деякими місцевими відмінностями) використовується в Аргентинських Повітряних силах(ПС).
The rank of brigadier general(with some local variations) is used in the Argentine Air Force.

Труднощі, пов'язані з біологічними відмінностями, особливо в плані народження та лактації, створювали для чоловіків і жінок різні«кар'єрні профілі».
The constraints of biological difference, especially as regard birth and lactation, gave men and women different‘career profiles'.

США також має найвищий рівень бідності будь-якого багата країна з великими відмінностями здоров'я і погіршення здоров'я.
The United States also has the greatest levels of poverty of any rich country, with correspondingly poor health outcomes and huge health disparities.

У світі після"холодної війни" найбільш важливими відмінностями між людьми стають не економічні, політичні чи ідеологічні, а культурні відмінності.
In the post-Cold War world, the most important distinctions among people are not ideological, political, or economic; they are cultural.

За даними McKinsey, з 1880-х рр. середня глобальна температура піднялася приблизно на 1, 1 градуса за Цельсієм зі значними регіональними відмінностями.
According to McKinsey, since the 1880s, the average global temperature has risen by about 1.1 degrees Celsius with significant regional variations.

Ці фактори в поєднанні з дуже витонченими відмінностями, за якими визначають нових видів, можуть дати помилкову ілюзію схожості абсолютно різних видів.
These factors, combined with the often subtle distinctions by which new species are defined, can give the false illusion of distinctively different species.

Військове звання(чин) бригадного генерала, або точніше бригадир-генерала(з деякими місцевими відмінностями) використовується в Аргентинських Повітряних силах(ПС).
Brigadier general ranks by country[edit] Argentina[edit] The rank of brigadier general(with some local variations) is used in the Argentine Air Force.

Питання, пов'язані з особливостями статі людини і її психологічними відмінностями, останнім часом часто входять до числа найактивніше обговорюваних в суспільстві.
The questions connected with features of a sex of a person and its psychological distinctions, recently often are included into number of most actively discussed problems in a society.

Величезний успіх і зростання компанії Coca-Cola спонукає спроби конкурентів імітувати відомий бренд, пропонуючи пляшки з невеликими відмінностями у назві торгової марки і логотипі.
The tremendous success and growth of Coca-Cola encouraged other competitors to try to imitate Coke by offering bottles with slight variations on the trademarked name and distinctive script logo.