Що таке РОЗРИВИ Англійською - Англійська переклад

• breaks
• gaps
• ruptures
• tears
• discontinuities
• rifts
• divides
• disparities
• rupture
• tearing

Приклади вживання Розриви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емінем Розриви.
Eminem Rips.

Розриви другого роду.
Ruption of another kind.

Чому виникли такі розриви?
Why split such hairs?

Розриви кіст яєчників;
Rupturing of ovarian cysts;

Тріщини й розриви льоду.
Scarves and break the ice.

Розриви самого імпланту;
Tears of the implant itself;

Кабелів не дозволяються розриви.
Cable can not be broken.

Розриви не забарилися проявитися.
Sandra failed to appear.

Тендиніт та розриви сухожиль.
Tendinitis and tendon rupture.

Розриви між ними надто великі.
The divide between them seems too great.

У мене були розриви третього ступеня.".
I had third degree tears.".

Через увесь всесвіт… розриви в континіумі.
All through the universe… rips in the continuum.

Багато людей проходять через болісні розриви пари.
Many people go through painful couple breakups.

Зміни(розтягнення, розриви) після пологів.
Changes(stretching, tearing) after delivery.

Розриви сітківки ока: причини, лікування, наслідки.
Rupture of the retina: causes, treatment, consequences.

Стереотипи та гендерні розриви необхідно долати.
Gender roles and stereotypes need to be broken down.

Розтягування і розриви сухожильно-зв'язкових комплексів.
Stretches and tears of tendon-ligamentous complexes.

Розриви і штами- найпоширеніший вид спортивної травми.
Sprains and strains are the most common type of sports injuries.

Це, в свою чергу, викликає мікротравми- розриви м'язових волокон.
This, in turn, causes microtrauma- muscle fiber ruptures.

Крихітні розриви в просторово-часовому континуумі з'являються скрізь.
Tiny rips in the space-time continuum are appearing everywhere.

Безконтактні сльози і розриви є найбільш поширеними причинами ACL травми.
Non-contact tears and ruptures are the most common causes of ACL injury.

Розриви усталеного порядку ніколи не нищать його у моменті.
The ruptures of the established order do not ever destroy it at the moment.

Можливо, ви відчуваєте раптові зміни або розриви з другом або коханим.
It may be that you experience sudden changes or breakups with a friend or lover.

Розриви зв'язок і інші травми можуть дуже дорого коштувати для кар'єри футболістів.
Torn ligaments and other injuries can be very costly to a soccer players career.

Іноді ми можемо спостерігати нижні рівні через розриви у верхніх шарах хмар.
Sometimes we see the lower cloud layers through holes in the upper cloud layers.

Найдрібніші розриви сітківки ока протягомтривалого часу можуть не проявлятися яскраво вираженими ознаками.
Minor ruptures of the retina duringlong time may not show pronounced signs.

Навіть після врахування цілого ряду змінних, розриви між доходами залишалися значними.
Even after controlling for a number of variables, the income gulf remained significant.

Велика помилка в боротьбі з тероризмом полягає в поспішній реакції, яка збільшує існуючі розриви.
The big mistake in fighting terrorism is hasty reactions that increase existing chasms.

Вдягнувши збільшувальні лінзи, фахівець оглядає розриви та готує їх до лагодження та зміцнення.
Wearing magnifying lenses, she examines tears and prepares them for mending and reinforcement.

Етіологія Розриви стінок дихальних шляхів під впливом термічної або механічної енергії.
Etiology Ruptures of the walls of the respiratory tract under the influence of thermal or mechanical energy.