Що таке РОЗРИВНІ Англійською - Англійська переклад

• discontinuous
• bursting
• explosive

Приклади вживання Розривні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невеликі, розривні рівнини вздовж обох узбереж.
Small, discontinuous plains along both coasts.

Розривні порушення та їх прояв у рельєфі.
Folded disorders and their manifestation in the relief.

Мікроструктура і розривні напруження пластично деформованої та наводненої теплотривкої сталі 15Х2МФА.
Microstructure and fracture stresses of plastically deformed and hydrogenated heat-resistant 15Х2МФА steel.

Розривні диски можна використовувати окремо або в поєднанні з запобіжними клапанами.
Rupture discs can be used separately or in combination with safety valves.

Теоретичні перетворення циклу Стірлінга накладають розривні рухи змійника та поршня двигуна.
The theoretical transformations of the Stirling cycle impose discontinuous movements of the displacer and the engine piston.

І його розривні концерти увінчалися шаленим успіхом!
And his discontinued concerts crowned with tremendous success!

Окрім однозмінних і двозмінних видів випусків транспортних засобів на маршрут системою передбачені розривні(пікові) і оглядові зміни.
In addition to single-shift and double-shift work starts of the route, the system provides break-off(rush hour) shifts and inspection shifts.

Розривні та запалювальні боєприпаси(кулі та снаряди) заборонені для перевезення авіаційним транспортом.
Explosive and incendiary projectiles(bullets and shells) are totally prohibited for carriage by air.

Юдін Пластикова дріт має розривні деформації, еквівалентну низька розтягнення сталевий дріт і стабільно/ надійні у використанні.
The Judin Plastic Wire has a breaking strain equivalent to low tensile steel wire and is stable/robust in use.

Також було підписано конвенції про заборону використання варварських систем зброї(розривні кулі тощо) та про права військовополонених.
Also signed the Convention on the Prohibition of the use of barbaric weapons systems(bursting balloons, etc.) and on the rights of prisoners of war.

Отруйні гази, розривні кулі, автоматичні кулемети, снаряди важких знарядь, вогнемети- все було направлено на знищення людського життя.
Poisonous gases, explosive bullets, automatic machine guns, shells heavy guns, flame throwers- all was aimed at the destruction of human lives.

Тут перш за все необхідно розрізняти безперервні і розривні лінійні оператори(для скінченновимірних просторів вони завжди безупинні).
In such spaces we must, first of all, distinguish between continuous and discontinuous linear operators(linear operators on finite-dimensional spaces are always continuous).

Під час Другої світової війни на кораблях флоту США мали лише невелику кількість спеціальних боєприпасів, таких як зенітні спеціальні снаряди, які були більш корисні ніж універсальні снаряди, навіть при тому, що бронепробиття у них було гіршим.[13] Розривні заряди мали 7, 25 lbs.(3, 3 кг) вибухівки D композиції A, а спеціальний загальний мав заряд 0.9-1. 2 кг через його товсті стінки(ББ).[13].
US ships during World War II carried only small quantities of Special Common ammunition as the AA Common were considered more useful as all around multirole ammunitions, even if this meant much less armour penetration.[13] Bursting charges were 7.25 lbs.(3.3 kg) Explosive D Composition A, the Special Common had only 0.9-1.2 kg due to its thicker walls(AP).[13].

Хоча це твердження це було невірним, думка про те, що деякі явно розривні функції задаються формулами, якщо в останні включити нескінченні ряди, стало відкриттям величезної важливості.
Although this assertion was incorrect, the idea that some deliberately discontinuous functions are given by formulas, if the latter include infinite series, has become a discovery of great importance.

Спектральний аналiз одного несамоспряженого операторного пучка з розривним коефiцiєнтом.
The spectral analysis of some not self-adjoint operator pencil with a discontinuous coefficient.

Фашистські негідники розстрілювали беззахисне населення розривними кулями…».
Fascist scoundrels shot defenseless people with bursting bullets…“.

Декларація заборонила застосування розривних куль.
The Declaration prohibited the use of explosive bullets.

Мінімальна розривна навантаження також відрізняється в залежності від марки стали.
Minimal breaking load is also different depends on the grade of steel.

Антон Барановський був поранений розривною кулею в ногу.
Anton Baranovsky was also wounded in his leg by an explosive bullet.

Розривне навантаження страхувального троса 150 кг.
The breaking load of the safety rope is 150 kg.

Мінімальне розривне зусилля.
Minimum Breaking Force.

Робоче навантаження кабелю(розривна навантаження), кН.
Working load of cable(breaking load), kN.

Розривна скеля посилає вібрації через землю як землетруси, які ми можемо виміряти.
Breaking rock sends vibrations through the ground as earthquakes that we can measure.

Розривне зусилля, Н не менш.
Breaking strength, kN, not less.

Основа модернізму полягала в розривному намірі з переважаючими стилями того часу.
The basis of modernism was in a rupturing of intention with the prevailing styles of the time.

Наприклад, номери заголовків стають розривними або невпорядкованими, оскільки підписи не будуть автоматично оновлюватися після їх редагування.
For example, the caption numbers become discontinuous or disordered, because captions won't update automatically after we edit them.

Якщо ви хочете скопіювати всі гіперпосилання, які розміщуються в розривних діапазонах у документі Word, вам потрібно вибрати їх по одному, а потім скопіювати.
If you want to copy all of the hyperlinks which place at discontinuous ranges in a Word document, you need to select them one by one and then copy.

APhe снаряди цього періоду використовували розривний заряд близько 1-3% від маси всієї снаряда, заповнення вибухнула на задній встановленого запобіжника затримки.
APHE projectiles of this period used a bursting charge of about 1- 3% of the weight of the complete projectile, the filling detonated by a rear mounted delay fuze.

Показники опору розривного навантаження на порядок вище, ніж у більшості аналогів на ринку, а текстура Viton м'якша і пухнастіша.
Indices of the resistance of the bursting load are an order of magnitude higher than most analogues in the market, and the texture Viton is softer and fluffy.

Застосовуються різноманітні схеми інтегрування“сильно розривних” функцій зі значеннями в банахових просторах.
Apply various schemes of integration"highly explosive" functions with values in Banach spaces.