Що таке РОЗРИВОМ Англійською - Англійська переклад

• rupture
• gap
• break
• divide
• torn
• ruptured
• severing
• the breakup

Приклади вживання Розривом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замініть їх електронною поштою та розривом рядків.
Replace them with email and line break.

Між розривом ВВП і циклічним безробіттям А.
Between the GDP gap and cyclical unemployment A.

Чи є пошкодження на одязі розривом, розрізом, розрубом тощо?
Is damage on clothes a breach, cut or chop?

Розривом між місцем виробництва та місцем споживання.
Gap between the place of production and the place of consumption.

Мексика пізніше відповіла розривом дипломатичних відносин[7].
Mexico later responded by severing diplomatic relations.

Досить часто проблема даної області супроводжується розривом.
Quite often, the problem of this area is accompanied by a gap.

Перша гра закінчилася з розривом в 6 очок не в нашу користь.
The first game ended with a break in 6 points not in our favor.

Різницю між потенційним і фактичним ВВП називають ВВП-розривом.
The difference between potential and actual GDP is called the GDP gap.

Ці зміни можуть бути з розривом оболонки або випинанням диска.
These changes may be with a rupture of the shell or a bulging disk.

Експериментальні зразки відбираються не менше ніж у три прийоми з невеликим розривом у часі.
Experimental samples are selected at least three times with the small time gap.

Безумовно, Amoris Laetitia є розривом з попереднім вченням.
Of course, Amoris Laetitia does represent a break with previous teaching.

Це може бути пов'язане з наявністю“скляної стелі” для жінок та гендерним розривом у оплаті праці.
This can be related to the glass ceiling and gender pay gap women experience.

Проте рішення ухвалювалися з розривом у часі майже у два роки.
However, decisions were adopted with a gap in time in almost two years.

Це було визначено розривом з реальністю, але я думаю, що це і є Фантіна.
It was definitely a break with reality, but I think that's who Fantine is anyway.

Перелом шиї часто об'єднується з розривом зв'язок та порушенням іннервації.
Fracture of the neck is often combined with torn ligaments and a violation of the innervation.

Потрапив на проект з розривом хрестоподібної зв'язки колінного суглобу. Лікування успішно завершене.
Enrolled in the project with torn cruciate knee ligaments. The treatment has successfully completed.

Ми інстинктивно розуміємо, що суспільства зі значним розривом у доходах йдуть якимось невірним шляхом.
We feel instinctively that societies with huge income gaps are somehow going wrong.

А ось третя і четверта гра- з розривом в 2 та 3 очки- визначили для Аліни знову 2-е місце.
But the third and fourth game- with a break in 2 and 3 points- identified for Alina again 2nd place.

Next post Берлінські художники стикаються з бідністю, низькими пенсіями та неабияким гендерним розривом в оплаті праці, як показує опитування.
Berlin artists face poverty, meagre pensions and a yawning gender pay gap, survey reveals.

Радянський експеримент був розривом з російською історією з метою побудувати суспільство, засноване на ідеології.
It was a break from Russian history and an attempt to build a society based on ideology.

Це є основою того, що Арора називає«третім цифровим розривом» між промислово-розвинутим світом і країнами, що розвиваються.
This is the source of what Arora defines as the third digital divide between the developed and developing worlds.

Щонайменше 65% пацієнтів з розривом АБА вмирають від раптового серцево-судинного колапсу до прибуття в лікарню.
As many as 65% of patients with ruptured AAAs die of sudden cardiovascular collapse before arriving at a hospital.

Його намір оженитись із Ликерею Полусмак скінчився повним розривом(вересень 1860 р.), і невдовзі після того Шевченко захворів на серце.
His intention to marry with Lykera Polusmak ended complete rupture(September 1860), and shortly after Shevchenko sick at heart.

Викликається пневмоторакс розривом в легких маленького бульбашки, що веде за собою їх спадання, тобто обезвоздушіванія.
A pneumothorax is caused by a rupture in the lungs of a small vesicle, which leads to their collapse, that is, dehumidification.

Знаючи цю різницю, ви повинні хмуритися над величезним відсотковим розривом між пропозицією вартості ставки 2% OneHash та угодою про частку 30% акцій Sportsbet. io.
Knowing this difference, you should frown upon the huge percentage gap between OneHash's 2% bets value offer and Sportsbet. io's 30% rev share deal.

Одночасно з розривом дипломатичних відносин вводиться економічне ембарго і блокада транспортного сполучення з Катаром з суші, моря і повітря.
Along with the rupture of diplomatic relations, an economic embargo and blockade of transport routs with Qatar from land, sea and air are being introduced.

Розрив м'язів є частковим або повним розривом м'язових волокон, які викликані сильним ударом або травматичною травмою.
The muscle tear is a partial or total rupture of the muscle fibers, which are caused by a strong impact or traumatic injury.

Четверта колона дослідження у сфері розширення політичної участі, залишається із широким розривом у 21%, хоча у цій сфері і відбулися найбільші зміни, починаючи із 2006 року.
The gap for political empowerment remains wider still, standing at 21 per cent, although this area has seen the most improvement since 2006.

У цьому випадку ми також маємо справу з розривом кровоносної судини, хоча тут крововилив розташоване на поверхні головного мозку.
In this case, we are also dealing with a rupture of a blood vessel, although here a hemorrhage is located on the surface of the brain.

Штайнмаєр нагадав, що«єврейські погроми, організовані в ніч з 9 на 10 листопада 1938 року, стали незрівняним цивілізаційним розривом, падінням Німеччини в варварство.
Steinmeier recalled that“the Jewish pogroms, organized on the night of November 9-10, 1938, became an incomparable civilizational divide, the fall of Germany into barbarism.