Що таке ЛОПАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• burst
• bursting
• bursts
• break

Приклади вживання Лопаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набрякають і лопаються ноги.
The legs are swelling and bursting.

Через певний час вони лопаються.
On a certain moment they copulate.

Коли бульбашки лопаються, інфекція поширюється.
When a pimple bursts, the infection spreads.

Схожим властивістю володіють і лопаються ягоди снежноплодніка.
Bursting berries of the snow fruit have a similar property.

Набрякають і лопаються ноги набряк ніг.
The legs are swelling and bursting Edema of the feet.

При легкому стисненні лист прогинається або лопаються ребра жорсткості;
In light compression, the sheet bends or stiffens break;

Внаслідок чого лопаються- відбуваються мікроінсульти.
Resulting in burst- happen mini-strokes.

Додайте зерна в розігріту сковороду і дивіться, як вони лопаються, як попкорн.
Add the grains to a heated pan and watch them pop like popcorn.

Згодом на місці лопаються бульбашок утворюються щільні скоринки жовтого кольору.
Subsequently, in place of bursting bubbles, dense crusts of yellow color are formed.

Ерлікон» має в складі до 13% цукрів, що досить незвично для лопаються видів.
Oerlikon" contains up to 13% of sugars, which is very unusual for bursting species.

І ці бульбашки занадто рідко лопаються, відкриваються світу або хоча б своїм колегам по індустрії.
And these bubbles too rarely burst, opening up to the world or at least to their colleagues in the industry.

Термін також часто застосовується щодо ситуації на фондових ринках, коли лопаються так звані"Економічні бульбашки".
The term is also often applied to the situation in the stock markets, when burst so-called"economic bubbles".

А коли ці бульбашки лопаються(в бризках, водяному пилу або в гейзерах, як на Енцеладі), вони викидають туди мікробів.
And when the bubbles burst(like in ocean spray or in Enceladus's jets), they eject those microbes in the spray.

Відбувається це тому, що стінки кровоносних судин не витримують і лопаються, але кров залишається під шкірою.
This happens because the walls of the blood vessels do not stand up and burst, but the blood remains under the skin.

Положення може посилюватися аж до того, що такі судини лопаються, тоді на білку очного яблука стає помітним червона пляма-….
The situation can be aggravated to the point that such vessels burst, then on the white of the eyeball a red spot-….

Світи за світами котяться вічно, Від створення до загибелі, Подібно бульбашок на поверхні річки, Вони виблискують, лопаються і зникають.
Worlds on worlds are rolling ever From creation to decay, Like the bubbles on a river Sparkling, bursting, borne away.

Більшість нових ігор, в яких можна заробляти реальні гроші, як бульбашки лопаються і їх користувачі прощаються зі своїми вкладеннями.
Most of the new games in which you can earn real money, burst like bubbles and their users say goodbye to their investments.

Через пару днів після появи вони лопаються самі по собі або засихають, залишаючи скоринки темного кольору, які злущуються через тиждень або два.
A couple of days after they appear, they burst on their own or dry up, leaving dark crusts that peel off after a week or two.

Це може бути більш очевидним у цифрових медіа, де тенденції стають великими, а бульбашки швидко лопаються, але це справедливо для всіх робіт:.
It may be more evident in digital media, where trends loom large and bubbles burst quickly, but this is true of all work:.

На тілі з'являються бульбашки з прозорою рідиною, які лопаються утворюючи погано загоюються рани, відкриті для проникнення різних інфекцій.
On the body appear bubbles with a clear liquid, which burst forming poorly healing wounds, open to the penetration of various infections.

Незалежно від того, де жертва, не рухайте їх, тому що якщо ви перемістіть пацієнта, капіляри лопаються і кровоточать у мозку будуть відбуватися!
Regardless of where the victim is not moving, because if the patient moves, the capillaries burst and cause bleeding in the brain!

На 3-й стадії хвороби бульбашки лопаються з утворенням виразок, вони покриваються сухою кіркою, під якою відбувається регенерація тканин.
At the third stage of the disease, the vesicles burst with the formation of ulcers, they are covered with a dry crust, under which tissue regeneration takes place.

Рівняння були отримані, графіки побудовані, і кінцевим результатом стало те, що бульбашки лопаються все швидше та швидше з кожним роком.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.

Як виглядає герпес: на початку захворювання Ви можете спостерігати утворення бульбашок, які через кілька днів лопаються з утворенням ерозій.
What does herpes look like: at the beginning of the disease, you can observe the formation of bubbles, which burst with a few days to form erosions.

При герпетичної формі стоматиту з'являються численні бульбашки, які через 1-2 дні лопаються, а на їх місці з'являються множинні ерозії невеликих розмірів.
With the herpetic form of stomatitis, numerous bubbles appear, which burst in 1-2 days, and in their place there appear multiple erosion of small sizes.

Проте у фінансовій економіці інвестиційна манія і бульбашки на ринках капіталу настільки великі, що коли вони лопаються, економіка страждає дуже сильно.
In a financial economy, however, investment manias and stock market bubbles are so large that when they burst, considerable economic damage follows.

Райан Растмен, який живе неподалік відХангтінтон-Біч, говорить, що«загадкові створіння лопаються під ногами як маленькі кульки з водою».
Ryan Rastmen living near Huntington's Beach, said on Facebook, that"mysterious creature burst beneath his feet as the small, slimy water balloons.".

Симптом виникає при утворенні в бронхах в'язкого ексудату, що складається з бульбашок, які, проходячи через повітряний потік, лопаються і видають характерний звук.
The symptom occurs when a viscous exudate is formed in the bronchi, consisting of bubbles, which, passing through the air flow, burst and emit a characteristic sound.

Незалежно від того, де жертва, не рухайте їх, тому що якщо ви перемістіть пацієнта, капіляри лопаються і кровоточать у мозку будуть відбуватися.
No matter where the patient is, do not move, because if the patient moves, the capillaries break and there will be some bleeding in the brain.

Целюліт погіршує кровообіг тканин і обмін речовин, токсини не виводяться з організму, оболонки клітин не витримують таких навантажень і лопаються, а жир, потрапляючи в міжклітинний простір.
Cellulite worsen blood circulation and metabolism, toxins are not coming out of the body. Cell membranes don't sustain such a challenge and burst.