Що таке RUPTURING Українською - Українська переклад

• розрив

Приклади вживання Rupturing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rupturing of ovarian cysts;
Розриви кіст яєчників;

The chance of an aneurysm rupturing depends on its size.
Ризик розриву аневризми залежить від її розміру.

This means that when heated, it tolerates the vibration without rupturing.
Це означає, що при нагріванні він добре переносить вібрацію, не руйнуючись.

The basis of modernism was in a rupturing of intention with the prevailing styles of the time.
Основа модернізму полягала в розривному намірі з переважаючими стилями того часу.

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
Геморой викликані занадто великий тиск в пряму кишку, змушуючи кров розтягнути і опуклість стіни вен, іноді їх розриву.

The Bible says the Flood began with the rupturing of the deep ocean floor( Genesis 7:11).
У Біблії говориться, що Потоп почався з розриву глибокого океанського дна(Буття 7:11).

If surgery is not advisable- or if you decide not to have it- there are a number of non-surgical treatments that can reduce the risk of an aneurysm rupturing.
Якщо операція не є доцільною- або якщо ви вирішите не мати її- існує безліч нехірургічних методів лікування, які можуть зменшити ризик розриву аневризми.

His execution led to the rupturing of diplomatic ties between Riyadh and Tehran.
Його смерть стала причиною масових протестів, які призвели до розриву дипломатичних відносин між Ер-Ріядом і Тегераном.

Mostly these cysts are harmless but in some cases these cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
В основному ці цисти нешкідливі, але в деяких випадках може викликати кровотеча, біль або нутрощів ці цисти і можуть бути зобов'язані бути вилучений при хірургії.

Bleeding in the ear can be caused by some factors, such as rupturing the eardrum, ear infection, barotrauma, head injury, or the presence of any object that has been trapped in the ear, for example.
Кровотеча в вусі може бути викликана деякими факторами, такими як розрив барабанної перетинки, вушної інфекції, баротраву, пошкодження голови або наявність будь-якого об'єкта, який був зафіксований на вусі, наприклад.

The domestic courts established that a police officer had punched Mr Ivanov on the ear while he was in custody in April 2007, causing bleeding and rupturing the eardrum.
Національні суди встановили, що співробітник поліції вдарив пана Іванова у вухо, коли він знаходився під вартою у квітні 2007 року, що викликало кровотечу та розрив барабанної перетинки.

She had also recently had a back-street abortion which may explain the rupturing of her internal organs which caused her death.
У неї також нещодавно був аборт, який може пояснити розрив її внутрішніх органів, яка спричинила її смерть.

To clean the baby's ear you can use a towel, a cloth diaper or a gauze, always avoiding the use of the cotton swab, as it facilitates the occurrence of accidents, such as rupturing the eardrum and clogging the ear with wax.
Для очищення вуха дитини ви можете використовувати рушник, підгузник для тканини або марлю, завжди уникаючи використання ватного тампона, оскільки це полегшує виникнення нещасних випадків, таких як розрив барабанної перетинки та засмічення вуха воском.

If your aorta is severely enlarged, the risk of it tearing or splitting(rupturing) during the operation will be too high for the benefits to outweigh the risks.
Якщо ваша аорта сильно збільшена, ризик його розриву або розщеплення(розрив) протягом операції буде занадто високим, щоб вигоди переважали ризики.

This all happens on a minute scale but creates huge forces within the liquid due to the velocities, temperatures and pressures generated by the cavitation. It is these huge forces that can be turned to our advantage in the kitchen for the extraction of flavours by rupturing cells or breakdown of particulates.
Все це відбувається на хвилині масштабі, а й створює величезні сили всередині рідини через швидкість, температури і тиску, породжених кавітація, Саме ці величезні сили, які можуть бути перетворені в нашу користь в кухні для витяг ароматів по розриваючи клітини або розподіл часток.

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Для важких вантажів, таких як машини, потрібна дерев'яна коробка з високим режимом експлуатації, щоб запобігти розриву та пошкодженню виробу під час сухопутного, морського або повітряного транспорту.

This was a significant contributor to the 1967 fire disaster aboard the USS Forrestal, when such a fire(set off by an inadvertently fired Zuni rocket striking the fuel tanks of a waiting A-4 Skyhawk) detonated two iron bombs of Korean War vintage which had been loaded onto the stricken bomber, rupturing the fuel tanks of adjacent aircraft and setting off a chain reaction of similarly cooked off bombs.
Це було однією з причин пожежі у 1967 на борту авіаносця USS Форрестол, коли через вогонь(через випадковий постріл ракетою"Зуні" яка влучила у паливний бак штурмовика A-4 Skyhawk який очікував на обслуговування) здетонували дві бомби часів Корейської війни які завантажували на літак, які зруйнували паливний бак сусіднього літака, з якого розтеклося пальне і викликало ланцюгову реакцію у таких же бомб.

Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began.
Сезон для Барклі та кар'єра, передчасно завершилися у віці 36 років після розриву сухожилля чотириглавого м'яза лівої ноги 8 грудня 1999 року в грі проти«Філадельфії», де він почав свою кар'єру.

When a person suffers from back pain or if there is a risk of rupturing the disc ring, exercise is dangerous.
Коли людина страждає від болів в спині або є ймовірність розриву кільця диска,- вправа виконувати небезпечно.

The best way to prevent getting an aneurysm- or reduce the risk of an aneurysm growing bigger and possibly rupturing- is to avoid anything that could damage your blood vessels, such as:.
Найкращий спосіб запобігти аневризмі- або зменшити ризик розвитку аневризми, і, можливо, розрив- це уникнути всього, що може пошкодити ваші кровоносні судини, такі як.

The guns were plagued by a variety of quality issues, including a recall due to a safety issue with barrels of the 916T version rupturing.[1][6] The series was later discontinued and replaced by the pump-action Model 3000 and the semi-automatic Model 1000.
Зброя страждала від різних проблем, в тому числі рушниці відкликали через розрив стволів у версії 916T.[1][2] Серія пізніше була знята з виробництва і замінена на помпову рушницю Модель 3000 та самозарядну рушницю Модель 1000.

Keywords: interventricular septum ruptures, acute myocardial infarction, occluder.
Ключові слова: розрив міжшлуночкової перегородки, гострий інфаркт міокарда, оклюдер.

Leaking or ruptured implants.
Зміщення або розрив імплантата.

Less than 0.5% of cases in men occur a ruptured spleen.
Менше ніж у 0, 5% випадків захворювання у чоловіків трапляються розрив селезінки.

They might rupture, twist, or even cause problems during childbirth.
Вони можуть порватись, скрутитись, або навіть викликати проблеми під час пологів.

Complete rupture can be:.
Повні переломи можуть бути:.

The cell membran must be ruptured to release the cell contents.
Клітинна мембрана повинна бути розірваною, щоб вивільнити вміст клітини.