What is the translation of " RUPTURING " in Czech?

• protrhávám
• protržení
• praskne
• praskla
• to roztržené

Examples of using Rupturing in English and their translations into Czech

Rupturing the membrane.
Protrhávám membránu.

This thing has a 75% chance of rupturing.
Hrozí 75% šance, že praskne.

Ok, here we go. Rupturing the membrane.
Dobře, jdeme na to. Protrhávám membránu.

Rupturing the membrane. Ok, here we go.
Dobře, jdeme na to. Protrhávám membránu.

Each incision increases the chances of rupturing the membranes.
Každý další vpich zvyšuje šance natržení membrán.

Severe rupturing to the ocular blood vessels.
Vážné poškození očních krevních žil.

Sensors show plasma conduits rupturing on Decks 7 and 13.
Senzory ukazují, že na Palubách 7 a 13 prasklo plazmové potrubí.

We found a cyst on Henry's pancreas that's in danger of rupturing.
Na Henryho slinivce jsme našli cystu, která hrozí, že praskne.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Což je jediná věc schopná protrhnout časoprostorové kontinuum.

Which actually put her in danger, But you didn't plan on the gas line rupturing.
Které ji nakonec ohrozilo. Ale neplánoval jste to roztržené plynové potrubí.

What keeps if from rupturing if I'm just walking down the street?
Co by to chránilo před protržením, kdybych si prostě vyšel na ulici?

Mason…- That bullet was three-tenths of an inch from rupturing my aorta.
Byla půl centimetru od protržení mé aorty.- Masone…- Ta kulka.

According to a complete rupturing of the muscle tissue around the victim's shoulders, he was dragged out there.
Podle kompletního roztržení svalových tkání kolem ramen oběti tam byl dotažen.

Well, normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.
Obyčejně, když se tělo zmrazí, tak ledové krystalky z tělních tekutin roztrhají buňky.

Was three-tenths of an inch from rupturing my aorta.- Mason…- That bullet.
Byla půl centimetru od protržení mé aorty.- Masone…- Ta kulka.

Pregnancy places a lot of added stress on the vascular system, and creates the risk of the aneurysm rupturing.
Těhotenství nakládá na vaskulární systém spoustu dalšího tlaku a vytváří riziko protržení aneurysmatu.

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.
To znamená zasunout 15cm jehlu do pupeční žíly aniž bych narušila blánu nebo způsobila bradykardii.

And rupturing the posterior meningeal artery. fracturing the occipital bone She grabbed an unopened glass bottle of liquor, striking the back of the victim's head.
Vzala neotevřenou láhev likéru, udeřila s ní do hlavy oběti, a praskla zadní meningeální tepna. rozštěpila týlní kost.

And creates the risk of the aneurysm rupturing. Pregnancy places a lot of added stress on the vascular system.
Těhotenství nakládá na vaskulární systém spoustu dalšího tlaku a vytváří riziko protržení aneurysmatu.

And rupturing the posterior meningeal artery. fracturing the occipital bone striking the back of the victim's head, She grabbed an unopened glass bottle of liquor.
Vzala neotevřenou láhev likéru, udeřila s ní do hlavy oběti, a praskla zadní meningeální tepna. rozštěpila týlní kost.

But you didn't plan on the gas line rupturing, which actually put her in danger, you just wanted to be a hero.
Ale neplánoval jste to roztržené plynové potrubí, které ji nakonec ohrozilo. Jen jste chtěl být hrdina.

The final impact, from the somersault to the pavement, off of the hood of the vehicle, caused the fatal trauma to the trunk of the body, rupturing the liver and the spleen, and cause of death was internal bleeding.
Konečný dopad těla z kapoty vozidla na cestu způsobil smrtelné trauma trupu roztržením jater a sleziny. Příčinou smrti bylo vnitřní krvácení.

Caused the fatal trauma to the trunk of the body, rupturing the liver and the spleen, The final impact, from the somersault to the pavement, and cause of death was internal bleeding. off of the hood of the vehicle.
Konečný dopad těla, salto způsobil smrtelné trauma trupu roztržením jater a sleziny. z kapoty vozidla na cestu.

There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.
Není šance, že by se mi podařilo nádor odstranit, aniž bych nějakou nepřeťal a neodstřihnul míše přívod krve.

Valve rupture in compartment eight.
Protržení ventilu v sekci osum.

No blocked-- outer hull rupture.
Zablokované-- protržení vnějšího trupu.

To the rupture of the hull, only 15 seconds went by.
K protržení pláště uběhlo pouhých 15 sekund.

No blocked-- outer hull rupture. Do something!
Zablokované-- protržení vnějšího trupu. Dělejte něco!

He had an extremely bad aortic valve rupture. What?
Katastrofální protržení aortální chlopně. Slyšel co?

He had a catastrophic aortic valve rupture.
Katastrofální protržení aortální chlopně.