What is the translation of " RUPTURING " in Danish?

• brud
• brister
• sprængning

Examples of using Rupturing in English and their translations into Danish

Sensors show plasma conduits rupturing on Decks 7 and 13.
Plasmakredsløb brister på dæk 7 og 13.

On Decks 7 and 13. Sensors show plasma conduits rupturing.
Plasmakredsløb brister på dæk 7 og 13.

Chances of it rupturing in surgery are high.
Der er en stor risiko for, den vil sprænge under operationen.

I can't extract without rupturing it.
Jeg kan ikke fjerne den uden at ødelægge den..

And upper spinal cord! rupturing tissue in the cerebellum The head snaps back.
Og ødelægger vævet i lillehjernen og det øverste af rygmarven.

Each incision increases the chances of rupturing the membranes.
Hvert snit øger risikoen for, at membranen brister.

Rupturing of the ureters(tubes which carry urine), bladder or of a pregnant uterus.
Sprængning af urinlederne(rør, som bærer urin), blære eller af en gravid livmoder.

You wouldn't have much time to keep them from rupturing.
De ville ikke have meget tid til at forhindre dem i at briste.

It's an incision. without rupturing it. Deep enough to puncture one wall of the carotid artery.
Dybt nok til at punktere halspulsåren uden at sprænge den. Et snit.

After a day or so, it seemed like a disk bulging but not rupturing.
Efter en dag eller så, det virkede som en disk svulmende, men ikke brud.

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Tunge varer såsom maskiner kræver tunge trækasser for at forhindre brud og beskadigelse af produktet under land-, sø- eller lufttransport.

The area may be extremely sensitive, especially immediately after rupturing.
Området kan være ekstremt følsomme, især umiddelbart efter sprængning.

That could bring down the building without rupturing the containment vessel.
Det kunne bringe ned i bygningen uden brud indeslutningsbeholderen.

It is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.
Den defineres som den mængde energi per volumen, at et materiale kan absorbere før brud.

The rupturing of the membrane is accompanied by the release of certain hormones and chemicals that start the contractions, which is felt a few hours after the water break.
Den brud af membranen er ledsaget af frigivelse af visse hormoner og kemikalier, der starter veerne, som følte et par timer efter vandet pause.

The virus terrorises its victims by tapping into their visual cortex and rupturing an artery in their brain.
Virussen terroriserer sine ofre ved at angribe deres synscenter og sprænge en blodåre i hjernen.

Last but not least, drain the water tanks and pipes in order to prevent pipes and valves from freezing and rupturing.
Sidst, men ikke mindst, skal vandtanke og -slanger tømmes, så de ikke fryser, og slanger og ventiler ødelægges.

Athletic participation should be limited when the tendon is still inflamed, as there is a significant risk of rupturing or tearing the tendon, especially in the Achilles area, with continued athletic activity.
Athletic deltagelse bør være begrænset, når senen er stadig betændt, da der er en betydelig risiko for brud eller rive senen, især i Achilles området, ved fortsat atletisk aktivitet.

It is caused by cytokines released by the immune system in response to lipoproteins released from rupturing syphilis bacteria.
Den forårsages af de cytokiner, der frigives af immunsystemet som reaktion på lipoproteiner, der frigives fra bristende syfilisbakterier.

It is also recommended to avoid large exertions for the first 2 months as there- however rarely- is a risk of rupturing the spleen which, as mentioned, is often enlarged in relation to the disease.
Det anbefales også at undgå større anstrengelser i de første 2 måneder, da der, om end sjældent, kan være risiko for sprængning af milten, der som nævnt ofte er hævet i forbindelse med sygdommen.

The fungus spores begin in the lungs as round spherules, and live in a parasitic stage in the lungs until they grow large enough to rupture, releasing hundreds of endospores, which then begin a parasitic stage in the tissues, growing and rupturing, spreading out(disseminating) into the body perpetually.
De svampesporer begynder i lungerne som runde kugler, og bor i en parasitisk stadium i lungerne, indtil de vokser sig store nok til at briste, frigivende hundredvis af endosporer, som derefter begynder en parasitisk fase i vævene, dyrkning og sprængning, spredes ud(udbrede) i legemet bestandigt.

Amniotic bag: The Birthing Baby can be used in the amniotic bag to extend the level of realism during delivery and to simulate the rupturing of the membranes during delivery.
Fosterpose: Birthing Baby produktet kan bruges sammen med fosterposen for at gøre processen mere realistisk, og for at simulere bruddet på membranen under fødslen.

Rupture and tensile strength at high temperatures.
Brud og trækstyrke ved høje temperaturer.

Rupture is a feared problem.
Brud er en frygtet problem.

Once you rupture, you will no longer feel this human love.
Når du brister, vil du ikke længere føle menneskelig kærlighed.

And if you rupture, we will be one stronger.
Hvis du brister, bliver vi én stærkere.

Rupture of the tendon of the biceps brachii muscle upper limb.
Sprængning af senen af biceps brachii musklen øvre lemmer.

IF it ruptures then the agony will be more extreme.
Hvis det brister så smerten vil være mere ekstrem.

There's a rupture in the conduit behind your console.
Der er et brud på kredsløbet bag din konsol.

After finding a place of rupture site is necessary to open and repair.
Efter at finde et sted for sprængning site er nødvendigt at åbne og reparere.

How to use "rupturing" in an English sentence

from the rupturing of membranes to the delivery.

Rupturing airbags prompts Honda recall on 882 Goldwing motorcycles.

Reichel triggered the miscarriage by rupturing the patient’s sac.

Queer people navigate this kind of rupturing every day.

Rupturing spiders higher up will cost you colored spiders.

With rough rupturing noises, the horn was broken off.

Incident/injuries: There have been several incidents of rupturing bottles.

ZAP anti-arch rupture disk is a combined-type rupturing disk.

This helps reduce the risk of rupturing the spleen.

This problem is essentially about rupturing the spinal disc.

How to use "brud, sprængning, brister" in a Danish sentence

Lægerne kunne se, at der var et brud i knæet.

Hermed mindskes varmeabsorberingen i glasset og risikoen for termisk sprængning.

Hinden mellem den indre og ydre verden brister, det buldrer i Jakob, og uden for er det blevet tordenvejr, og han løber ud og stiller sig i regnen.

Frostgaranti indebærer garanti mod sprængning af krukken som følge af frost.

Derfor beskytter det gravide mod, at fosterhinderne brister og vandet går for tidligt.

Bomben var placeret på en lastbil og blev bragt til sprængning på et menneskefyldt marked i landsbyen Emerli, som ligger nær den større by Tuz Khurmatu.

I nærværende analyse er det derimod opfattelsen, at der i USA mere er tale om kontinuitet end om brud i udformningen af et nyt forsvarskoncept[3].

Ved svære skulderskader sker der ledskred, hvor et eller flere ledbånd brister.

Byjubilæerne markerer det endelige brud med magtesløsheden.

Du kan være i stand til at opdage en tumor, før det brister ved at føle det under huden eller hævelse på knoglen.