What is the translation of " RUPTURING " in Slovak?

• prasknutie
• roztrhnutím
• pretrhnutiu

Examples of using Rupturing in English and their translations into Slovak

There are possibilities of implants rupturing.
Je možné prasknutie implantátov.

Excess current rupturing the fuse wire.
Menovitý skratový prelomiť súčasný fuse.

Rupturing the throat via a suppressed sneeze, however, is quite rare.
Roztrhnutie krku cez potlačený kýchanie je však dosť zriedkavé.

The chance of your implant rupturing increases over time.
Pravdepodobnosť ruptúry implantátu rastie s časom.

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
Dosť hlboký aby prepichol stenu krčnej tepny bez jej roztrhnutia.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Ktorá je jedinou vecou schopnou narušiť časopriestorové kontinuum.

Rupturing the spleen requires emergency surgery and is potentially fatal.
Roztrhnutie sleziny vyžaduje okamžitú operáciu a je potenciálne fatálne.

Gwen Stefani performs on'The Voice' one week after rupturing eardrum.
Gwen Stefani pôsobí na“The Voice” jeden týždeň po pretrhnutí bubienka.

Plus, when you squeeze, you are actually rupturing the membranes below your skin, causing infection and sebum to spread underneath your skin.
Navyše, keď stlačíte, ste vlastne pretrhnutiu membrány pod kožu, čo spôsobuje infekcie a kožného mazu na šírenia pod kožu.

It is thought that there may also(rarely) be a risk of the tendon around your elbow tearing(rupturing).
To je si myslel, že tam môže tiež(zriedkavo) byť riziko šľachy okolo vášho lakťového trhania(prasknutie).

A 5.9 magnitude earthquake rocks Athens, rupturing a previously unknown fault, killing 143, injuring more than 500, and leaving 50,000 people homeless.
Veľkosť zemetrasenia skaly Atény, prasknutie doteraz neznámu chybu, zabíjanie 143, zranených viac ako 500, a opúšťať 50.000 ľudí bez domova.

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
Hemoroidy sú spôsobené prílišným tlakom v oblasti konečníka, ktorý núti krv vyvolávať tlak a zväčšovať steny v oblasti žíl. Niekedy pritom dochádza k ich pretrhnutiu.

This may lead to distant and lethal spread of malignant cells by rupturing small blood vessels in or around small undetected breast cancers.
To môže viesť k vzdialenému a smrteľnému šíreniu zhubných buniek roztrhnutím malých krvných ciev v malých alebo okolo malých, zatiaľ nedetekovaných rakovinách prsníka.

This all happens on a minute scale but creates huge forces within the liquid due to the velocities, temperatures and pressures generated by the cavitation. It is these huge forces that can be turned to our advantage in the kitchen for the extraction of flavours by rupturing cells or breakdown of particulates.
To všetko sa deje na škále minút, ale vytvára obrovské sily v kvapaline vzhľadom k rýchlosti, teplôt a tlakov generovaných kavitácia, Sú to práve tieto obrovské sily, ktoré možno otočiť v náš prospech v kuchyni pre extrakcie chuťou podľa prasknutie bunky alebo rozdelenie častíc.

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Ťažký tovar, ako napríklad strojové zariadenie, vyžaduje vysokorýchlostnú drevenú škatuľu, aby sa zabránilo prasknutiu a poškodeniu produktu počas pozemnej, námornej alebo leteckej dopravy.

The capacitor plague was a problem related to a higher-than-expected failure rate of non-solid aluminum electrolytic capacitors, between 1999 and 2007, especially those from some Taiwanese manufacturers, due to faulty electrolyte composition that caused corrosion accompanied by gas generation, often rupturing the case of the capacitor from the build-up of pressure.
Nakondenzátor morbol problém súvisí vyššia-ako-očakávané poruchovosť-solidaluminum elektrolytických kondenzátorov, od 1999 do 2007, najmä tých z niektorých taiwanských výrobcov[1][2]kvôli chybné elektrolytu zloženie, ktorá spôsobila korózii sprevádzané plynu generácie, často pretrhnutiu prípad kondenzátora od hromadenie tlaku.

Th September» 1999 Athens earthquake called A 5.9 magnitude earthquake rocks Athens, rupturing a previously unknown fault, killing 143, injuring more than 500, and leaving 50,000 people homeless.
Veľkosť zemetrasenia skaly Atény, prasknutie doteraz neznámu chybu, zabíjanie 143, zranených viac ako 500, a opúšťať 50.000 ľudí bez domova.

To clean the baby's ear you can use a towel, a cloth diaper or a gauze, always avoiding the use of the cotton swab, as it facilitates the occurrence of accidents, such as rupturing the eardrum and clogging the ear with wax.
Na čistenie uší dieťaťa môžete použiť uterák, látkovú plienku alebo gázu, vždy sa vyhýbajte používaniu bavlneného tampónu, pretože uľahčuje výskyt nehôd, ako je pretrhnutie ušného bubienka a upchatie ucha voskom.

Bleeding in the ear can be caused by some factors, such as rupturing the eardrum, ear infection, barotrauma, head injury, or the presence of any object that has been trapped in the ear, for example.
Krvácanie do ucha môže byť spôsobené niektorými faktormi, ako napríklad pretrhnutím bubienka, infekciou uší, barotraumou, poranením hlavy alebo prítomnosťou akéhokoľvek objektu, ktorý bol uviaznutý napríklad v uchu.

Some have claimed that this may lead to distant and lethal spread of malignant cells by rupturing small blood vessels in or around small, as yet undetected breast cancers.
To môže viesť k vzdialenému a smrteľnému šíreniu zhubných buniek roztrhnutím malých krvných ciev v malých alebo okolo malých, zatiaľ nedetekovaných rakovinách prsníka.

Possible ruptured eardrum.
Možné prasknutie bubienkov.

Aneurysm lead to the rupture of one or more layers of the arterial wall.
Aneuryzma viesť k prasknutiu jednej alebo viacerých vrstiev arteriálnej steny.

Non contact ruptures and tears appear to be the most common cause of ACL injury.
Bezkontaktné slzy a ruptúry sú najčastejšie príčiny ACL zranenie.

Stabilization of lysosomal membranes prevents their rupture, preventing damage to healthy tissues.
Stabilizácia lyzozomálnych membrán zabraňuje ich prasknutiu, predchádza poškodeniu zdravých tkanív.

But in this case, a caesarean section is usually used to prevent ruptures.
V tomto prípade sa však zvyčajne používa cisársky rez, aby sa zabránilo prasknutiu.

Mallory-Weiss tears are cuts or ruptures of vessels in the lining of the esophagus or stomach.
Mallory-Weiss slzy sú rezy alebo ruptúry ciev v sliznici pažeráka alebo žalúdka.

Rupture of the fibrous ring occurs immediately, but only after heavy physical exertion.
Roztrhnutie vláknitého krúžku nastáva okamžite, ale až po ťažkej fyzickej námahe.

Ruptures of bubbles are followed by pain and allocations of contents of these bubbles.
Roztrhnutie bublín je sprevádzané bolesťou a sekrétmi obsahu týchto vezikúl.

Blood clots, vascular ruptures provoke disturbances in speech, motor functions,….
Krvné zrazeniny, krvné cievy ruptúry vyvolať poruchy reči, motorické funkcie.