What is the translation of " RUPTURING " in Romanian?

• ruperea
• să se rupă
• să sparg

Examples of using Rupturing in English and their translations into Romanian

This thing has a 75% chance of rupturing.
Are 75% şanse să se spargă.

Almost the same as rupturing the postural muscles.
Aproape la fel cu a rupe muschii posturali.

The histological shows there is no rupturing.
Examenul histologic arată că nu există fracturare.

Rupturing the ventricular wall and settling in the aorta.
Rupand peretele ventricular si ramanand in aorta.

Chances of it rupturing in surgery are high.
Şansele ca acesta să plesnească în timpul operaţiei sunt mari.

You wouldn't have much time to keep them from rupturing.
Nu ai avea prea mult timp să împiedici fisurarea lor.

Istant death was caused by rupturing the occipital bone.
Moartea instantanee era cauzată de fractura osului occipital.

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Nu am cum să tai acolo fără să sparg vreunul.

This may result in the AVM rupturing and bleeding into the brain(a hemorrhage).
Acest lucru poate duce la ruperea și sângerarea MAV-ului în creier(o hemoragie).

All right, we need to remove the cyst without rupturing it.
În regulă, trebuie să eliminăm chistul fără a-l rupe.

The same movements can cause blindness by rupturing small blood vessels inside the eye.
Aceleași forțe pot determina orbirea prin ruperea unor vase mici din interiorul ochiului.

We found a cyst on Henry's pancreas that's in danger of rupturing.
Am gasit un chist in pancreasul lui Henry, in pericol de a se rupe.

Sensors show plasma conduits rupturing on Decks 7 and 13.
Senzorii indică rupturi ale conductelor de plasmă pe punţile 7 şi 13.

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
Destul de adâncă pentru a perfora unul din pereţii arterei carotide fără să o rupă.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Adică singurul lucru capabil de a rupe continuumul spaţio-temporal.

There's no way I can surgically navigate through a mess like that without rupturing one.
Nu am cum să navighez chirurgical prin încurcătura asta fără să sparg vreunul.

According to a complete rupturing of the muscle tissue around the victim's shoulders, he was dragged out there.
Conform unui ruperea completă a țesutului muscular în jurul umerilor victimei, el a fost târât acolo.

That could bring down the building without rupturing the containment vessel.
Cu asta am putea dărâma clădirea fără să distrugem vasul de izolare.

The concentric microfracturing to the occipital were definitely not from the brain rupturing.
Fisurile concentrice ale occipitalului sigur nu au fost făcute de fractura creierului.

There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.
Nu am cum să scot tumora fără să plesnească vreunul sau fără să lezez măduva spinării.

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
Hemoroizi sunt cauzate de prea multă presiune in rect, forţând de sânge să se întindă şi umflatura peretii venelor, uneori ruperea acestora.

S exsanguination due to bisection of the right wrist, rupturing the radial and ulnar arteries.
Exsanguinare COD lui datorită împărțire în două a încheieturii mâinii dreapta, ruperea radiale și ulnar arterelor.

Normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.
În mod normal, când un cadavru e îngheţat, cristalele de gheaţă se formează din apa din trup, fracturând celulele.

By free choice, humans rebel against the love of God, rupturing the relationship by transgressing the commands of God and falling under condemnation.
Prin libera alegere, oamenii rebele împotriva iubirii lui Dumnezeu, se rupe relația prin călcarea poruncilor lui Dumnezeu și care se încadrează sub condamnare.

No, she slammed her forehead into the corner of a desk, rupturing her cortex.
Nu, s-a lovit cu fruntea de colţul unui birou şi şi-a rupt cortexul cranian.

Bleeding in the ear can be caused by some factors, such as rupturing the eardrum, ear infection, barotrauma, head injury, or the presence of any object that has been trapped in the ear, for example.
Sângerarea în ureche poate fi cauzată de unii factori, cum ar fi ruperea timpanului, infecția urechii, barotrauma, rănirea capului sau prezența oricărui obiect care a fost prins în ureche, de exemplu.

Dax Bees-Wax protects hair against tangling, rupturing or dehydration.
Ceara de păr Dax Bees-Wax protejează părul împotriva încurcării, ruperii sau deshidratării acestuia.

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Marfurile grele, cum ar fi utilajele, necesită o cutie de lemn grea pentru a preveni ruperea și deteriorarea produsului în timpul transportului terestru, maritim sau aerian.

The position of the varices on the surface of the distal part of the oesophagus, or at its junction with the stomach, means that they are unsupported by other tissues and are at risk of rupturing when the blood pressure in the varices exceeds a certain level.
Localizarea frecventa a varicelor este pe suprafaţa segmentului distal al esofagului, sau la joncţiunea acestuia cu stomacul. Deci, acestea nu sunt susţinute de alte ţesuturi şi că există riscul să se rupă atunci când presiunea arterială în varice depăşeşte un anumit nivel.

This Queen is partially destroyed when her organic components are liquefied as a result of Data rupturing one of the Enterprise's warp core plasma coolant conduits.
Această Regină este parțial distrusă atunci când componentele ei organice sunt lichefiate, după ce Data rupe una dintre conductele cu agent de răcire pentru plasma warp de pe Enterprise.