What is the translation of " RUPTURING " in Croatian?

• ruptura
• pucanje

Examples of using Rupturing in English and their translations into Croatian

She's rupturing.
Puknuo je.

Rupturing the membrane. Like that.
Popucala je membrana. Ovako.

Ok, here we go. Rupturing the membrane.
Popucala je membrana. Dobro, krenimo.

Rupturing the membrane. Ok, here we go.
Popucala je membrana. Dobro, krenimo.

Fracturing bones, rupturing vital organs.
Lomljenja kostiju, napuknuće vitalne organe.

Rupturing the ventricular wall and settling in the aorta.
Pucanja klijetke i nastanio u aortu.

We're just increasing our chances of rupturing her heart.
Samo povećavamo šanse da joj probušimo srce.

Severe rupturing to the ocular blood vessels.
Teška cjepanja u području očne šupljine.

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Nema šanse da ubacim cijev unutra a da ne probušim jednu.

What keeps if from rupturing if I'm just walking down the street?
A šta ga čuva od oštećenja ako ja jednostavno šetam ulicom?

That bullet was three-tenths of an inch from rupturing my aorta. chuckles.
To je metak bio tri desetine inča iz rupturing moj aortu. nasmijao.

Of it rupturing with a future pregnancy. Even if we can fix it, she would run the risk.
Od toga ruptura sa buduca trudnoca. Cak i ako to možemo popraviti, ona bi rizikovala.

That could bring down the building without rupturing the containment vessel.
To bi trebalo srušiti zgradu bez oštećenja kućišta.

Rupturing the membranes is thought to release chemicals and hormones that stimulate contractions.
Smatra se da probijanje vodenjaka oslobađa kemikalije i hormone koji stimuliraju trudove.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
A jedino ona može uništiti beskonačnost prostora i vremena.

There's no way I can surgically navigate through a mess like that without rupturing one.
Ne postoji način da kirurški prođem kroz taj kaos a da ne rasječem neku.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Koja je jedino što može proparati prostorno-vremenski kontinuum.

Rupturing veins, causing massive cerebral hemorrhage… instant death. Then the particles coagulate in the brain.
Trenutak smrti. Zatim čestice zgrušati u mozgu, probijanjem vene, nanoseći golemu cerebralne hemoragije.

There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.
Nema načina da izvadim tumor, a da jednu ne probijem i ubijem moždinu.

According to a complete rupturing of the muscle tissue around the victim's shoulders, he was dragged out there.
Prema potpuna pucanja od mišićnog tkiva oko ramena žrtve, on je vukao tamo.

I didn't do it before but now we need to. because it risks rupturing your posterior tibial artery.
Nisam to prije učinio jer riskira ruptura vaše stražnje tibijalne arterije, ali sada trebamo.

But now we need to. because it risks rupturing your posterior tibial artery, I didn't do it before.
Nisam to prije učinio jer riskira ruptura vaše stražnje tibijalne arterije, ali sada trebamo.

For cells without a cell wall such as animal cells, if the gradient is large enough, the uptake of excess water can produce enough pressure to induce cytolysis, or rupturing of the cell.
Kod ćelija bez ćelijskih zidova, kao što su životinjske ćelije, ako je gradijent dovoljno velik, uzimanje viška vode može proizvesti dovoljno pritiska da izazove citolizu ili rasprsnuće ćelije.

Consistent with applied force to the neck. Rupturing of the minor capillaries of the eyes, Yes. Petechiae?
Petehije? Pucanje malih kapilara u oèima zbog pritiska na vrat.-Da?

Then the particles coagulate in the brain, instant death. rupturing veins, causing massive cerebral hemorrhage.
Trenutak smrti. Zatim čestice zgrušati u mozgu, probijanjem vene, nanoseći golemu cerebralne hemoragije.

Consistent with applied force to the neck. Rupturing of the minor capillaries of the eyes, Yes. Petechiae?
Da. Pucanje malih kapilara u očima zbog pritiska na vrat. Petehije?

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Teška roba kao što su strojevi zahtijeva drvenu kutiju za velike troškove da se spriječi puknuće i oštećenje proizvoda tijekom kopnenog, morskog ili zračnog prijevoza.

I didn't do it before because it risks rupturing your posterior tibial artery, but now we need to.
Nisam to prije učinio jer riskira ruptura vaše stražnje tibijalne arterije, ali sada trebamo.

And creates the risk of the aneurysm rupturing. Pregnancy places a lot of added stress on the vascular system.
Trudnoća dodaje veliki stres na vaskularni sustav i stvara rizik puknuća aneurizme.

I will pit these Glee Clubbers against one another… rupturing the group internally until it explodes like a ripe zit!
Nahuškat ću te glee članove jedne protiv drugih, rupturirajući grupu iznutra, dok ne eksplodira kao sazrela bubuljica!