What is the translation of " RUPTURING " in Polish?

• rozerwania
• pęknięcie
• pękanie

Examples of using Rupturing in English and their translations into Polish

I can't extract without rupturing it.
Nie wydobędę go bez przerwania.

Rupturing primary and secondary hearts.
Rozerwały serce główne i pomocnicze.

This thing has a 75% chance of rupturing.
Ta rzecz ma 75% szansy pękanie.

It's like… rupturing my eardrums is not gonna help.
To tak jak… pękanie bębenków usznych nie pomoże.

This thing has a 75% chance of rupturing.
To coś ma 75% szans na pęknięcie.

Almost the same as rupturing the postural muscles.
Prawie tak samo jak przerwanie mięśni posturalnych.

This has a 75 percent chance of rupturing.
To coś ma 75% szans na pęknięcie.

But I risk rupturing the anterior spinal artery there.
Ale ryzykuję przerwanie przedniej tętnicy rdzeniowej.

The histological shows there is no rupturing.
Histologia wskazuje, że nie było tam żadnych pęknięć.

Rupturing of the ureters(tubes which carry urine), bladder or of a pregnant uterus.
Rozerwanie moczowodu(Rury, które mocz), pęcherza lub ciężarnej macicy.

They have to remove the glass without rupturing the artery.
Muszą usunąć szkło bez rozerwania tętnicy.

And creates the risk of the aneurysm rupturing. Pregnancy places a lot of added stress on the vascular system.
I może spowodować ryzyko pęknięcia tętniaka. Ciąża to duże obciążenie dla układu naczyniowego.

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Nie dotrę do celu bez rozerwania którejkolwiek z nich.

What's happening over there? Cement is rupturing hard to explain. We are heading there?
Co sie tam dzieje cement jest rozerwany trudno wyjasnic idziemy tam?

The area may be extremely sensitive, especially immediately after rupturing.
Powierzchnia może być bardzo wrażliwy, szczególnie zaraz po rozerwaniu.

Sensors show plasma conduits rupturing on Decks 7 and 13.
Czujniki pokazują przerwania kanałów plazmy na pokładzie 7 i 13.

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
Glebokie na tyle, by przebic jedna scianke/tetnicy szyjnej bez rozerwania jej.

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
Tylko ona jest w stanie rozerwać kontinuum czasoprzestrzenne.

It is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.
To jest zdefiniowana jako ilość energii na objętość, żemateriał może wchłonąć przed rozerwania.

There is a chance of your fallopian tubes rupturing after treatment, as well as other mild side effects.
Na skutek leczenia istnieje ryzyko pęknięcia jajowodu, a także innych działań niepożądanych.

Normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.
Normalnie, gdy ciało jest zamrożone, kryształki lodu z wody w organizmie rozrywają komórki.

But you didn't plan on the gas line rupturing, which actually put her in danger, you just wanted to be a hero.
Ale nie planowałeś przecięcia linii gazowych, co spowodowało niebezpieczeństwo. Chciałeś tylko być bohaterem.

There's no way I could surgically navigate through a mess like that without rupturing one.
Nie ma mowy, żebym mógł chirurgicznie nawigować przez taki bałagan, bez rozerwania którejkolwiek z nich.

Rupturing of the common aura of the passing group happens if the obstacle stands upright and is passed on its both sides.
Dochodzi do rozerwania aury przechodzących, jeżeli przeszkoda stoi prostopadle i zostaje ominięta z dwóch stron.

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.
Czyli włożenia 15 centymetrowej igły do pępowiny, bez uszkodzenia błon ani wywołania bradykardii.

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
Hemoroidy powstają w wyniku zbyt dużego nacisku na odbytnicę zmuszając krew do rozciągania i wybrzuszania ścian żył, czasami je rozrywając.

The possibility of rupturing the aura increases rapidly when the speed at which the person passes through these signs, connected posts, tunnels, under bridges, etc.
Prawdopodobieństwo rozerwania aury gwałtownie wzrasta, gdy prędkość, z którą człowiek przejeżdża pod takimi tabelami, połączonymi słupami, tunelami, pod mostami itd.

Amniotic bag: The Birthing Baby can be used in the amniotic bag to extend the level of realism during delivery and to simulate the rupturing of the membranes during delivery.
Worek owodniowy: symulator Birthing Baby może zostać wykorzystany w worku owodniowym, aby zwiększyć poziom realizmu porodu i symulować pęknięcie błon podczas porodu.

The periodic rupturing of the ice dam resulted in the Missoula Floods- cataclysmic floods that swept across eastern Washington and down the Columbia River Gorge approximately 40 times during a 2,000 year period.
Okresowe przerwanie zatoru doprowadziło do powstania katastrofalnych powodzi(tzw. Jökulhlaup), które przetoczyły się przez wschodnią cześć stanu Waszyngton i kanion Columbia River Gorge około 40 razy w ciągu 2000 lat.

One of them ruptured the right ventricle of the heart and punctured the right lung.
Jedno z nich rozerwało prawą komorę serca i przebiło prawe płuco.

How to use "rupturing" in an English sentence

Aneurysm rupturing is very dangerous and requires urgent surgery.

At other times rupturing with truth to even insult.

Initiation into Rupturing was something Sephira would never forget.

The gong rupturing my head turned into cannon fire.

Rupturing the flat surface … Continue reading Fictocritical Maps?

Franchisor hunters potash rupturing grizzly envious damsons banding execution.

Then how to remedy Symptoms of Cyst Rupturing naturally?

The bomb exploded inside the tank rupturing its sides.

Why cheer yet more rupturing of a nearly-broken Communion?

Kgositsile’s departure is more like rupturing of both legs.

How to use "pęknięcie, pękanie, rozerwania" in a Polish sentence

Bogusław Kühn, który zabezpieczył pojawiające się pęknięcie i osuwanie części muru kościoła oraz rozpoczął budowę nowej plebani.

Najczęściej jest jednak tak, że interesujemy się tym tematem dopiero wtedy, kiedy zauważamy pęknięcie oraz ubytki płytki paznokciowej.

Lewo 4 Martwy 2 Rozgrywka (WIDEO) Nie musisz lewo 4 Martwy 2 pęknięcie lub inny Lewa 4 Martwy 2 Łata.

Obserwatorzy przewidują, że bankructwo wyspy może przyspieszyć pękanie kolejnych ogniw w łańcuchu państw powiązanych wspólną walutą.

Opracowano dynamiczny model łożyska walcowego, w którego zewnętrznej bieżni powstało pęknięcie podpowierzchniowe .

Któż bowiem nie chciałby przeczytać swojego nazwiska w kontekście rozerwania przez rządne krwi potwory?

W tym błędnym kole powoli powoli zaczyna się jednak tworzyć pęknięcie, które — miejmy nadzieję — już niedługo całkowicie zmieni charakter tego cyklu.

LH to hormon powodujący pęknięcie pęcherzyka Graafa, czyli inicjujący owulację.

Badano różnice krzywizny i PSD przemieszczeń dla łożyska, w którym powstało pęknięcie podpowierzchniowe w bieżni zewnętrznej łożyska oraz łożyska bez takiego pęknięcia.

Trapią go dwie usterki: pękanie obudowy alternatora i wycieki spod uszczelki pokrywy zaworów - obie łatwe i względne tanie do usunięcia.