What is the translation of " RUPTURING " in Vietnamese?

• vỡ
• rupture
• rupturing
• rạn nứt

Examples of using Rupturing in English and their translations into Vietnamese

NHTSA estimates that these cars have a 50-50 chance of an airbag rupturing.
NHTSA ước tính rằng những chiếc xe này có 50- 50 cơ hội bị vỡ túi khí.

After rupturing the $50 mark, Ethereum price has made an upward adjustment of almost 80 percent.
Ngay sau khi phá vỡ mốc$ 50, giá Ethereum đã tăng gần 80%.

In short, the tank needs to breathe in order to eliminate the possibility of rupturing or imploding.
Tóm lại, bồn chứa cần thở để loại bỏ khả năng vỡ hoặc nổ tung bên trong.

Within seconds of a methane gas pocket rupturing, the gas surges up and erupts on the surface without warning.
Trong vòng vài giây khi một túi khí mêtan vỡ, khí dâng lên và phun trào lên bề mặt mà không có dấu hiệu cảnh báo.

So far, NHTSA says only the non-desiccated ammonium-nitrate inflators have been rupturing.
Cho đến nay, NHTSA chỉ nói rằng các chất làm tăng amôn- nitrate không bị làm khô đã bị vỡ.

A year later, almost 1 million tourists poured in, rupturing the quiet lifestyle of the unprepared community.
Một năm sau đó, gần 1 triệu khách du lịch đổ về, làm vỡ các lối sống tĩnh lặng của cộng đồng không chuẩn bị trước.

This vitamin helps keep the blood vessels in good condition preventing them from rupturing easily.
Vitamin này giúp giữ cho các mạch máu trong tình trạng tốt ngăn ngừa chúng khỏi bị vỡ dễ dàng.

One way to prevent a disc in your back or neck rupturing is to regularly exercise to strengthen your back muscles.
Một cách để ngăn ngừa một cái đĩa ở lưng hoặc cổ rupturing của bạn là thường xuyên tập thể dục để tăng cường cơ bắp của bạn trở lại.

Neurosurgeons often cool patients bodies so they can operate on aneurysms without damaging or rupturing the nearby blood vessels.
Phẫu thuật thần kinh thường làm mát cơ thể bệnh nhân để họ có thể hoạt động mà không làm hỏng hoặc vỡ các mạch máu gần đó.

Although the risk of your old scar rupturing during VBAC is low, the hospital must be prepared to handle the emergency that could arise if it does.
Mặc dù nguy cơ vỡ sẹo cũ của bạn trong VBAC là thấp, bệnh viện phải sẵn sàng xử lý tình huống khẩn cấp có thể xảy ra nếu có.

And that means when you move, twist, or turn, the chance of it rupturing, or herniating, is greater.
Và điều đó có nghĩa là khi bạn di chuyển, vặn hoặc xoay, khả năng nó bị vỡ, hoặc thoát vị, là lớn hơn.

This is due to the rupturing of the fluid-filled membrane(amniotic sac) surrounding your baby, with the water breaking as a gush of fluid.
Hiện tượng này xảy ra do vỡ lớp màng chứa đầy chất lỏng( túi ối) bao bọc thai nhi, khi đó, nước ối vỡ giống như dòng chất lỏng trào ra.

During the transportation process, the package can be prevented from rupturing, the contents leaking and losing;
Trong quá trình vận chuyển, các gói có thể được ngăn chặn từ vỡ, các nội dung bị rò rỉ và mất;

She was a finalist in the 2016 Intel Science Talent Search for her research on cement that could help prevent underwater oil rigs from rupturing.
Năm 2016 em đã vào chung kết của chương trình Intel Science Talent Search, nhờ nghiên cứu về xi- măng giúp ngăn ngừa các giàn khoan dầu dưới nước bị vỡ.

In rare circumstances, a seat belt might actually cause harm by rupturing the spleen or damaging the spine.
Trong những trường hợp hiếm hoi, dây an toàn thực sự có thể gây hại bằng cách làm vỡ lá lách hoặc làm hỏng cột sống.

Saline breast implants do have a risk of rupturing and leaking(approximately 2% per breast, per year) and eventually the saline breast implant will likely rupture and have to be replaced.
Cấy ghép vú nhiễm Saline có nguy cơ rupture khoảng 2% mỗi vú, mỗi năm và cuối cùng là ngậm vú giả bộ chắc chắn sẽ vỡ và phải được thay thế.

The soft and gelatinous material in the inner part may seep through the cracks or tears, resulting in a bulging or rupturing disc.
Các vật liệu mềm và gelatinous trong phần bên trong có thể thấm qua các vết nứt hoặc nước mắt, dẫn đến một đĩa phồng lên hoặc rupturing.

Specifically, research shows that it may increase the risk of rupturing the discs between your vertebrae, tearing cartilage, and fracturing vertebrae.
Cụ thể, nghiên cứu cho thấy nó có thể làm tăng nguy cơ vỡ các đĩa đệm giữa các đốt sống của bạn, rách sụn và gãy đốt sống.

But at 0350 the torpedo struck the starboard side, exploding the after magazine and depth charge spaces and rupturing fuel oil tanks.
Nhưng lúc 03 giờ 50 phút quả ngư lôi đánh trúng mạn phải, kích nổ hầm đạn phía sau và các khoang chứa mìn sâu, làm vỡ các thùng nhiên liệu.

According to the Australian Government, the risk of a defective Takata airbag rupturing may arise between 6 and 25 years after it is installed in a vehicle.
Theo Chính phủ Úc, nguy cơ vỡ túi khí Takata bị lỗi có thể phát sinh từ 6 đến 25 năm sau khi nó được lắp đặt trên xe.

Any rupturing of family relationships which forces reorganization of the family pattern not only constitutes a family crisis but is also a threat to family unity.
Bất kỳ sự rạn nứt nào trong các mối quan hệ gia đình buộc phải tổ chức lại mô hình gia đình không chỉ tạo thành khủng hoảng gia đình mà còn là mối đe dọa cho sự đoàn kết gia đình.

In the inside-out configuration the micropipette is pulled from the cell-attached situation without rupturing the membrane with a suction pulse.
Trong phương pháp inside- out configuration, micropipette được kéo từ trạng thái cell- attached mà không đứt màng với một nhịp hút.

Sometimes a secondary infection can develop while the blisters are rupturing and crusting, which can contribute to an ongoing fever and scarring(although this usually doesn't happen).
Đôi khi một nhiễm trùng thứ cấp có thể phát triển trong khi các mụn nước bị vỡ và đóng vảy, điều này có thể góp phần gây ra sốt và sẹo liên tục( mặc dù điều này thường không xảy ra).

In experiments using several hydrogel robot designs, the team found the structures were able to withstand repeated use of up to 1,000 cycles without rupturing or tearing.
Trong các thí nghiệm sử dụng một vài thiết kế rô bốt hydrogel, nhóm nghiên cứu đã phát hiện thấy các cấu trúc này có thể chịu được 1.000 chu trình sử dụng lặp lại mà không bị vỡ hoặc rách.

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
Hàng hóa nặng như máy móc đòi hỏi hộp gỗ nặng để ngăn ngừa vỡ và làm hỏng sản phẩm trong quá trình vận chuyển trên bộ, trên biển hoặc trên không.

The periodic rupturing of ice dams at Glacial Lake Missoula resulted in discharge rates ten times the combined flow of all the rivers of the world, as many as forty times over a thousand-year period.
Sự tan định kỳ các đập băng ở hồ băng Missoula tạo ra lượng nước gấp 10 lần lượng nước chảy của tất cả các con sông trên thế giới cộng lại cũng như gấp 40 lần trên khoảng thời gian 1.000 năm.

Mostly these cysts are harmless but in some cases these cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
Hầu hết các nang này không có hại nhưng trong một số trường hợp các nang này có thể gây ra chảy máu, đau hoặc vỡ và có thể được yêu cầu phải được loại bỏ bằng phẫu thuật.

Nor can we ignore the interior anguish of those who had adhered to or had been bound by the principle of“independence” and therefore brought about a rupturing of relations with the Apostolic See.
Chúng ta cũng không thể bỏ qua nỗi thống khổ bên trong của những người đã tuân thủ, hoặc bị ràng buộc bởi nguyên tắc“ độc lập”, và do đó mang lại một mối quan hệ rạn nứt với Tòa thánh.”.

One of these is that it can be stretched to approximately 600% of its length before eventually rupturing, a trait that's very useful in the modern game where shirt-tugging is commonplace.
Một trong số đó là nó có thể được kéo dài đến khoảng 600% chiều dài của nó trước khi cuối cùng bị vỡ, một đặc điểm rất hữu ích trong các trận đấu bóng hiện đại, nơi các áo sơ mi bị giật, kéo là phổ biến.

Mostly these cysts are harmless but in some cases these cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
Chủ yếu là những u nang là vô hại, nhưng trong một số trường hợp những u nang có thể gây chảy máu, đau hoặc rupturing và có thể được yêu cầu để được gỡ bỏ bằng phẫu thuật.