What is the translation of " RUPTURING " in Hungarian?

• szétszakadnak
• törése
• a rupturing

Examples of using Rupturing in English and their translations into Hungarian

Istant death was caused by rupturing the occipital bone.
A nyakszirtcsont áttörésével okozott hirtelen halált.

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Nincs mód bejuttatni egy szondát anélkül hogy az egyiket meg ne sértsem.

But I risk rupturing the anterior spinal artery there.
De ezzel kockáztatom, hogy megsértem az elülső gerincvelő artériát.

Each incision increases the chances of rupturing the membranes.
Minden bemetszés növeli az esélyét annak,- hogy megrepesztjük a membránokat.

The rupturing of the uterus can be serious, even fatal, but it rarely occurs.
A méh törése komoly lehet, akár halálos is lehet, de ritkán fordul elő.

It will also take a shot from a .30-caliber bullet without rupturing.
Bőre felfog egy harmincas kaliberű fegyver lövedékét is sérülés nélkül.

When rupturing or damaging the eardrum, you can not use ear drops to children.
Ha a füldugó megrepedt vagy sérült, a fülcseppek nem használhatók gyermekek számára.

Lucky for you, I have written a Men's Running UK article about how to avoid rupturing every ligament you own!
Szerencsét neked, Írtam egy Férfi Running UK cikket, hogyan lehet elkerülni szakadás minden ínszalag Öné!

The rupturing of the membrane is accompanied by the release of certain hormones and chemicals that start the contractions, which is felt a few hours after the water break.
A rupturing a membrán kíséri a kibocsátás bizonyos hormonok és vegyi anyagok, hogy indítsa el az összehúzódások, ami érezhető után néhány órával a víz szünetet.

Sometimes conductive hearing loss can occur due to abnormality of the structure of the ear or due to the eardrum rupturing.
Néha vezetéses hallásvesztés következtében keletkező kóros szerkezetének köszönhetően a fül vagy a dobhártya rupturing.

Mostly these cysts are harmless but in some cases these cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
Többnyire ezeket a ciszták ártalmatlanok, de bizonyos esetekben ezek a ciszták okozhat a kivéreztetés, a fájdalom vagy a rupturing, és megkövetelhetik, hogy el kell távolítani a műtét.

This means that a square millimeter of the material can withstand force of a little more than 125 kg without rupturing.
Ez azt jelenti, hogy az alkatrész minden négyzetmillimétere egy kicsit több mint 125 kg erőt bír, anélkül, hogy az anyag szakadna.

Most complications occur from hardening of the breast tissue around the implant, from a rupturing of the implant, or"wrinkling, asymmetry, scarring, pain and infection," the FDA said.
A legtöbb szövődményt az okozza, hogy az implantátum körül megkeményedik a mellszövet, kiszakad az implantátum vagy"ráncosodás, aszimmetria, hegesedés, fájdalom és fertőzés" áll elő- írja az FDA-jelentés.

While the exact mechanism is still unknown, higher glucose levels may have an effect on small blood vessels in the brain, either by blocking or rupturing them.
Míg a pontos mechanizmus még ismeretlen, a magasabb glükózszintek hatással lehetnek az agyban lévő kis erekre, akár blokkolva vagy feltörve őket.

In my estimation, sound truly defined is the disturbance of atomic equilibrium, rupturing actual atomic corpuscles; and the substance thus liberated must certainly be a certain order of etheric flow.
Véleményem szerint helyesen meghatározva a hang az atomi egyensúly megzavarása, megrepesztve tényleges atomi részecskéket, és az így felszabadított szubsztanciának nyilvánvalóan bizonyos rendű éterikus áramlásnak kell lennie.

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
Az aranyeret a végbélre gyakorolt túl nagy nyomás okozza, amely a vért a vénák falainak megnyújtására- és kidomborítására-, néha a megrepesztésére kényszeríti.

Traditional liposuction involves the surgeon manually breaking up the fat with a cannula- a tube that removes fluid- often rupturing blood vessels within the fat, causing bruising, bleeding and possibly nerve damage,' says Dr Roberto Viel.
A hagyományos zsírleszívás során a sebész egy kanüllel feldarabolja a zsírt, ami gyakran azzal jár, hogy megrepeszti a véredényeket a zsíron belül, ezzel pedig zúzódásokat, vérzést, esetleg idegkárosodást is okozhat"- magyarázta Dr. Roberto Viel.

Aneurysms are often difficult to detect until they rupture, and equally difficult to prevent, but there are steps you can take to help you avoid an aneurysm or prevent one from rupturing if it is detected.
Aneurysmák gyakran nehéz felismerni, amíg azok törés és egyformán nehéz megakadályozni, de vannak lépések, amit megtehetsz, hogy segítsen elkerülni aneurizma vagy megelőzésére egyet szétszakadnak ha azt érzékeljük.

In the accident priya's womb got ruptured and became sceptic!
A balesetben Priyanak megrepedt az anyaméhe és vérmérgezést kapott!

Rupture in one direction on the fault is referred to as unilateral.
Szakadás az egyik irányban a hibát nevezik egyoldalú.

I see evidence of a ruptured aneurysm near the pineal gland.
Megrepedt aneurizma jeleit látom a tobozmirigy közelében.

The sudden increase in pressure can result in rupture of the GI tract.
A hirtelen emelkedése nyomást eredményez szétszakadnak a GI traktusban.

Capillaries ruptured due to the air bubbles inside.
Kapillárisok megrepedt miatt, hogy a levegő buborékok belsejében.

A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome in his thigh. Explains both symptoms.
Distalis nyelőcsövi szakadás okozhat kompartment szindrómát a combjában és ez… magyarázza mindkét tünetét.

A dimensional barrier ruptured, unleashing unknown energies into our world, anti-matter, dark energy.
A dimenziós sorompó megrepedt, ismeretlen energiák szabadultak a világunkba, anti-anyag, sötét energia.

Such traumas are often supplemented by ligament ruptures, complicated dislocations or painful fractures.
Az ilyen traumákat gyakran az ínszalag szakadás, bonyolult diszlokációk vagy fájdalmas törések egészítik ki.

Ruptured lungs, air bubbles in the brain.
Megrepedt tüdő, levegőbuborékok az agyban.

Both the tumors and the cysts can rupture, causing internal bleeding.
Mind a tumorok és a ciszták is szakadás, okozó belső vérzés.

After an Achilles tendon rupture most people cannot walk.
Miután az Achilles-ín megrepedt, a legtöbb ember nem tud járni.

For the Catholics, The Death Of The compris life, it is a note-especially important rupture.
A katolikusok, a halál COMPRIS az élet, ez nem egy-különösen fontos szakadás.