RUPTURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمزق

Examples of using Rupturing in English and their translations into Arabic

Rupturing the membrane.
مزقي الغشاء

We're just increasing our chances of rupturing her heart.
نحن فقط نزيد فرص تمزيق قلبها

Rupturing the membrane now.
أمزق الغشاء الآن

Your water“breaking”(rupturing of the amniotic sac).
أو تمزق“كيس الماء”(تمزق الكيس الأمنيوسي)، أو

There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
من المستحيلِ أن أدخل منظاراً دون أن أمزّق إحداها

According to a complete rupturing of the muscle tissue around the victim's shoulders, he was dragged out there.
ووفقا لكامل تمزق في أنسجة العضلات حول الكتفين الضحية، انه تم جره الى هناك

No, she slammed her forehead into the corner of a desk, rupturing her cortex.
جينات انتحار مزروعة لا، صفقت جبينها في زاوية الطاولة تمزقت قشرتها

It can prevent hair from rupturing during perm and hair dyeing, making hair not sticky, smooth and natural.
يمكن أن تمنع الشعر من التمزق خلال بيرم وصبغ الشعر، مما يجعل الشعر غير لزج وسلس وطبيعي

The concentric microfracturing to the occipital were definitely not from the brain rupturing.
إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
والذي هو الشيء الوحيد القادر على تمزيق إستمرارية الزمكان

Hemorrhoids are caused by too much pressure in the rectum, forcing blood to stretch and bulge the walls of the veins, sometimes rupturing them.
هي سبب الباسور عن طريق ضغوط كثيرة في المستقيم، مما اضطر الدم وانتفاخ تمتد جدران شرايين، وأحيانا يمزق لها

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.
وهذا يتضمن إدخال محقن طوله 6 إنش داخل الوريد السري دون إحداث تمزق بالأغشية أو بطء بالقلب

The periodic rupturing of ice dams at Glacial Lake Missoula resulted in the Missoula Floods, with discharges 10 times the combined flow of all the rivers of the world, dozens of times over thousands of years.
ويمزق الدوري السدود الجليد الجليدية في بحيرة ميسولا أسفرت الفيضانات في ميسولا، مع تدفق الإفرازات 10 مرات الجمع بين أنهار العالم كلها، عشرات المرات على مدى آلاف السنين

Normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.
عندما يُجمّد الجسم في العادة، تتشكل بلورات جليدية من الماء داخل الجسم مُمزِّقة الخلايا

In terms of depths of humanitarian tragedy, in terms of gravity of human perception and reaction, in terms of rupturing the social fabric of Belarusian society, the Chernobyl tragedy is the closest thing to the lingering legacy of the last world war.
فمن حيث عمق المأساة الإنسانية، ومن حيث تصور الناس لها والجدية في مواجهتها، ومن حيث تمزيق النسيج الاجتماعي لمجتمع بيلاروس، فإن مأساة تشيرنوبيل هي الأقرب إلى الحرب العالمية الأخيرة

Lucky for you, I have written a Men's Running UK article about how to avoid rupturing every ligament you own!
كنت محظوظا ل, لقد كتبت مقالة المملكة المتحدة الجري للرجال حول كيفية تجنب تمزق كل رباط كنت تملك!

Its fuel-tank design attracted both media and government scrutiny after several deadly fires related to the tanks rupturing occurred in rear-end collisions. A subsequent analysis of the overall safety of the Pinto suggested it was comparable to other 1970s subcompact cars. The safety issues surrounding the Pinto and the subsequent response by Ford have been cited widely as a business ethics as well as tort reform case study.
اجتذب تصميم خزان الوقود الخاص به تدقيقًا إعلاميًا وحكوميًا بعد وقوع العديد من الحرائق القاتلة المتعلقة بانفجار الدبابات في تصادمات من الخلف. اقترح تحليل لاحق للسلامة العامة لبينتو أنها كانت قابلة للمقارنة مع سيارات صغيرة أخرى في السبعينيات. تم الاستشهاد بقضايا السلامة المحيطة بـ Pinto والاستجابة اللاحقة من قبل Ford على نطاق واسع باعتبارها أخلاقيات العمل بالإضافة إلى دراسة حالة إصلاح الضرر

When specified(see), Types III and IV batteries shall be designed and built in a manner that provides protection from bulging, leaking, venting, rupturing, burning and exploding under conditions of extreme electrical abuse.
عند تحديدها(انظر)، يجب تصميم وبنين من النوع الثالث والرابع بطريقة توفر الحماية من الانتفاخ، والتسريب، والتنفيس، والتمزق، والحرق والانفجارات في ظل ظروف الإساءة الكهربائية الشديدة

Heavy goods such as machinery requires heavy duty wooden box to prevent rupturing and damaging the product during land, sea or air transport.
تتطلب البضائع الثقيلة مثل الآلات صندوقًا خشبيًا شديد التحمل لمنع تمزق وتلف المنتج أثناء النقل البري أو البحري أو الجوي

(c) Sheared continental margins were created along zones of translational continental rupturing during continental breakup and subsequent sea-floor spreading(fig. 6.1F).
ج( الحواف القارية المنفصمة تكونت على طول مناطق التصدع القاري اﻻنتقالي أثناء التكسر القاري وامتداد قاع البحر الﻻحق)الشكل ٦-١ واو

This only underscores the major protection that bin Laden must have received from elements of the Pakistani security establishment to help him elude the US dragnet for nearly a decade. The breakthrough in hunting him down came only after the US, even at the risk of rupturing its longstanding ties with the Pakistani army and ISI, deployed a number of CIA operatives, Special Operations forces, and contractors deep inside Pakistan without the knowledge of the Pakistani military.
وهذا يؤكد على الحماية الشديدة التي حصل عليها بن لادن من جانب عناصر منتمية إلى المؤسسة الأمنية الباكستانية لمساعدته في الإفلات من محاولات الاصطياد التي دبرتها له الولايات المتحدة طيلة ما يقرب من عقد من الزمان. ولم تتحقق طفرة حقيقية في ملاحقته إلا بعد أن قررت الولايات المتحدة، في مخاطرة بتمزيق علاقاتها الطويلة مع الجيش الباكستاني والاستخبارات الباكستانية، نشر عدد من عناصر وكالة الاستخبارات المركزية وقوات العمليات الخاصة ومتعاقدين في قلب باكستان من دون علم المؤسسة العسكرية الباكستانية

From bruises, ruptures of ligaments, sprains.
من الكدمات، تمزق الأربطة، الالتواء

Modulus of rupture Air dried condition ≥18 20.1.
معامل التمزق الهواء المجفف الشرط≥18 20.1

Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.
تمزق الطحال, كبد مثقوب, انهيار الرئه

Rupture test and water bag spill.
اختبار التمزق وانسكاب كيس الماء

Free of capillary ruptures;
خالية من تمزق الشعيرات الدموية;

If one of these packages ruptured.
لو تمزقت أحد المغلفات

Rupture discs can be used separately or in combination with safety valves.
يمكن استخدام أقراص التمزق بشكل منفصل أو بالاشتراك مع صمامات الأمان

How to use "rupturing" in a sentence

Esophageal problems, including rupturing of the esophagus (with bulimia).

factor of safety against the rupturing of the bottle.

Rupturing this surreal symbioses are Chris Jordan’s Midway photographs.

It can also expand rupturing the intestines or stomach.

This condition ultimately results in rupturing of the eyes.

It is rupturing the harmony of the Bengali society.

Some risks here include rupturing of the fallopian tube.

There is nothing funny about rupturing a biceps tendon.

Jerkiest settlements potash rupturing grizzly cohorts cohorts gulping barleycorn.

Water hammer could cause rupturing pipelines and serious damage.