Що таке НЕУЗГОДЖЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inconsistencies
• discrepancies
• inconsistency
• of misalignment
• disagreements

Приклади вживання Неузгодженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прибрали всі ці неузгодженості.
I removed all of that puffiness.

Переривання циклу неузгодженості починається з основних положень: визначення термінів.
Breaking the cycle of misalignment begins with the basics: defining your terms.

Отже, залишається місце для неузгодженості.
There's a place for niceness.

Чому виникають такі неузгодженості- інше питання.
Why such contradictions arise is another question.

Отже, залишається місце для неузгодженості.
So maybe there is a place for unreasonableness.

Людина за своєю суттю не схильна до неузгодженості, суперечностей, розбіжностей.
The people are not bent to maladjustment, dissents, discrepancies.

Це запобігає неузгодженості між кешовані тілами об'єктів(Entity-bodies) і модифікованими заголовками.
This prevents inconsistencies between cached entity-bodies and updated headers.

Ми прибрали всі ці неузгодженості.
We have taken out all the inefficiencies.

Це може привести до неузгодженості робочих процесів, помилкових результатів і навіть неприйнятних результатів.
This can result in inconsistent workflows, erroneous results, and even incompatible outputs.

Нові енергії не включають старі енергії, які привели до безладу, неузгодженості і майже диктатурі.
The new energies do not embrace the old ones that led to disarray, inconsistency and a near dictatorship.

Модифікування ліцензії створює неузгодженості, які заважають користувачам та підривають саму ідею публічних стандартизованих ліцензій.
Modifying licenses creates friction that confuses users and undermines the key benefits of public, standardized licenses.

У скасуванні трудових книжок є певний сенс, але зараз бачимо деякі законодавчі неузгодженості цього процесу.
The abolition of work books there is a certain sense, but today we see certain legal inconsistencies of this process.

Водночас були відкинуті звинувачення з боку Індії та Бутану щодо неузгодженості проведення будівельних робіт Китаєм у прикордонній смузі.
At the same time, the accusations of India and Bhutan on the inconsistency of China's construction work in the border zone were denied.

У відміні трудових книжок є певний сенс, але на цей час ми бачимо певні законодавчі неузгодженості цього процесу.
The abolition of work books there is a certain sense, but today we see certain legal inconsistencies of this process.

По-друге, є неузгодженості з офіційним даними імпорту, адже секторальні дані певний час не узгоджувалися з загальними імпортними даними.
Second, there are inconsistencies in the official import data, as sectoral import data do not add up to total import data for some years.

Оскільки кожний елемент даних записується лише один раз в одній таблиці, імовірність виникнення неоднозначності або неузгодженості менша.
Consistency Because each item of data is recorded only once, in one table, there is less opportunity for ambiguity or inconsistency.

Багато хвороби цивілізації результатом неузгодженості між нашими геному палеолітичного і швидко мінливому середовищі, в тому числі й наш раціон.
Many diseases of civilisation result from mismatches between our Paleolithic genome and the rapidly changing environment, including our diet.

У зв'язку із цим«Самопоміч» закликає Уряд звернути увагу на це питання, і усунути на рівні підзаконних актів такі неузгодженості.
In this regard,“Samopomich” urges the Government to pay attention to this issue and eliminate such inconsistency on the level of the by-laws.

Тоді відбувається гальмування діяльності організму, що призводить до дискоординації, неузгодженості робочих функцій, тобто порушується звичайний стан людини.
Then the inhibition activity of the organism, leading to incoordination, mismatch job functions, that is disturbed normal human condition.

Економіко-організаційні неузгодженості взаємовідносин у продуктових ланцюгах в умовах інфляційно-девальваційних процесів: напрями врегулювання: Економіка АПК.
Economic and institutional relations inconsistencies in the food chains under devaluation processes: guidelines and solutions: Ekonomika APK.

У разі виникнення складнощів ми можемо легко встановити, з ким із водіїв виник інцидент, і оперативно вирішити неузгодженості»,- повідомила пані Равиван.
In case of difficulties, we can easily establish, with any of the drivers there was an incident, and promptly resolve discrepancies»,- said Ms. Rawiwan.

Тим не менш, незважаючи на деякі неузгодженості, напевно, кожен фахівець в галузі кримінального процесу висловлює позитивне враження від втілених у ньому положень.
However, despite certain discrepancies, I believe that every criminal law practitioner must feel positive about the provisions implemented in it.

Ці вимірювання надають непряму інформацію про деталі Стандартної моделі, котрі, можливо, виявлять якісь неузгодженості, що буде вказувати на новознайдену фізику.
These measurements will provide indirect information on the details of the Standard Model, with the possibility of revealing inconsistencies that point to new physics.

Глава держави підкреслив, що якщо є якісь неузгодженості в законодавстві, то Верховна Рада має негайно прийняти рішення щодо розблокування процесу.
The Head of State emphasizes that if there is any inconsistency in the legislation, the Verkhovna Rada should immediately decide on the unblocking of the process.

Марина представляла інтереси найбільшого в країні виробника ВДЕ в суперечках з регулятором енергетичного ринку щодо неузгодженості і зниження"зеленого" тарифу.
Maryna represented the interests of the country's largest RES producer in disputes with the energy market regulator regarding the non-adjustment and decrease of the feed-in tariff.

На сьогоднішній день законодавство у сфері мисливського господарства та полювання має численні прогалини і неузгодженості, у тому числі і щодо європейських стандартів регулювання зазначеної сфери діяльності.
To date, legislation on hunting and has numerous gaps and inconsistencies, including on European regulatory standards specified scope.

Як наслідок, у 2005 році продовжували існувати неузгодженості і прогалини в нормативно-правовому урегулюванні питань формування та використання коштів бюджету Фонду.
As a result, in 2005 there had continued to be gaps and discrepancies in the normative legal regulation of issues pertaining to filling the Fund's coffers, as well as managing and using money.

Помилкові новини можуть привести до нераціонального використання ресурсів під час терористичних актів і стихійних лих, неузгодженості бізнес-інвестицій і дезінформації на виборах.
False news can drive the misallocation of resources during terror attacks and natural disasters, the misalignment of business investments and misinformed elections.

Процедура призначення виборів у об'єднаних тергромадах не прив'язана до законодавства про всеукраїнський та місцеві референдуми й не має гальмуватися через неузгодженості в ньому.
The procedure of appointment of elections in amalgamated hromadas is not tied to the legislation on all-Ukrainian and local referendums and should not be hindered due to inconsistencies in it.

Виокремлено теоретичний базис міжнародних зіставлень і на його основі здійснено порівняльну оцінку неузгодженості теоретичних положень і причин відмінності темпів зростання ВВП.
The theoretical basis of international comparisons is singled out and on its basis the comparative evaluation of inconsistency of theoretical positions and the reasons of differences of GDP growth is carried out.