Приклади вживання A discrepancy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why is there such a discrepancy….
I had a discrepancy with the contract.
Researchers found a discrepancy.
Але інспектор виявив розбіжності.If there is a discrepancy, it is better not to acquire- fake.
Internal conflict may cause a discrepancy between:.
Внутрішній конфлікт може викликати розбіжність між:.
Люди також перекладають
If there is a discrepancy, it will be investigated.
Якщо там існуватиме розбіжність, тоді це все буде розслідуватися.We will have to see whether there is a discrepancy there or not.
But there is a discrepancy between surface and satellite observations.
Але і тут є розбіжності між наземними і супутниковими спостереженнями.The same is done with an additional second with a discrepancy of scales greater than 0.9s.
Так само роблять і з додатковою секундою при розбіжності шкал більше, ніж на 0, 9с.Does a discrepancy of four years cause a major problem for Joseph's story?
That is also because thecredit card processing company found a discrepancy with the payment.
Це може статися через те, щокомпанія, яка здійснює обробку кредитних карток, виявить розбіжності в платіжних даних.The general rule is a discrepancy in the exact dates in various chronicles.
Загальним правилом є розбіжності в точних датах у різних літописах.However, it is important that you always fill out these forms accurately orthere may be a discrepancy with the quote you are given.
Тим не менш, необхідно, що ви просто весь час заповнити ці сорти точно аботам також може бути розбіжність цитуючи Вам дають.In this case, there is a discrepancy in the estimates of how strong and deep this influence is.
При цьому, є розбіжності в оцінках, наскільки цей вплив є сильним і глибоким.The reform of the Western calendar, called"Gregorian" after Pope Gregory XIII(1582),caused a discrepancy of several days with the Eastern calendar.
Реформа Західного календаря, названого“Григоріанським” на честь папи Григорія ХІІІ(1582)спричинила розбіжності на кілька днів зі Східним календарем.Sometimes there is a discrepancy in the records of 1 day between the number of day and day of week.
Подекуди в записах спостерігається розбіжність на 1 день між числом дня і днем тижня.About neuropathic pain I think,when the neurological examination reveals a discrepancy between the intensity of pain, nature of injury, dysesthesia and symptoms of nerve damage.
Про нейропатіческой болю думають,коли при неврологічному огляді виявляють невідповідність інтенсивності болю характером пошкодження, дизестезии і симптоми пошкодження нерва.Why do we get a discrepancy between what the Universal Law of Gravitation gives us and what is the average measured due to gravity at the surface of the Earth?"?
Чому ми отримали невідповідність між тим, що дає нам Закон всесвітнього тяжіння і середніми вимірами сили тяжіння на поверхні Землі?If the inspector noticed a discrepancy, the driver of car will have to paya fine of 50 BGN.
Якщо інспектор помітив невідповідність, водієві авто доведеться заплатити штраф 50 BGN.If a discrepancy between the two groups occurs between the testing, the discrepancy may be due to the age differences in the age categories.
Якщо невідповідність між двома групами(експериментальною та контрольною) виникає між тестами, вона може бути викликана віковими відмінностями у вікових категоріях.Scarcity shows a discrepancy between supply and demand and the absence of countervailing prices.
Дефіцит засвідчує про розбіжність між попитом та пропозицією та відсутність рівноважної ціни.Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.The Act indicates a discrepancy between the quantity, quality, the appearance stated by the Seller.
Акт вказує на невідповідність між кількістю, якістю та зовнішнім виглядом, зазначеним Продавцем.Such a discrepancy with expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the Services provided poorly, or not to an agreed extent.
Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.In many places there is a discrepancy between the actual property value and the price that ultimately has to be paid.
У багатьох місцях існує розбіжність між фактичною вартістю майна та ціною, яка в кінцевому підсумку повинна бути виплачена.Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням та/або негативна суб'єктивна оцінка не є підставами вважати послуги неякісними, або такими, що надані не в узгодженому обсязі.In other words, there is a discrepancy with the number of tributaries stated in the Spanish document, but the numbers are so close that this doesn't feel coincidental at all.
Тобто є розбіжність із кількістю платників податків у іспанському документі, але числа настільки близькі, що це навряд чи випадковість.If there is a discrepancy, without delay, call the store, where you bought the material for a corner.
Якщо є розбіжності, не відкладаючи, телефонуйте в магазин, де ви купували матеріал для куточка.The study revealed a discrepancy between the forecast indicators of the Ministry of Finance of Ukraine for 2019-2021 and the results of OFEA's evaluation, that do not exceed 1.1%.
Дослідження виявило розбіжність між прогнозними показниками Мінфіну на 2019- 2021 рр. та результатами розрахунків ОФЕА, що не перевищують 1,1%.If there is a discrepancy between clinical and echocardiographic data on the degree of mitral valve regurgitation, then cardiac catheterization and left ventriculography are recommended.
Якщо існує невідповідність між клінічними і ехокардіографічні даними про ступінь регургітації мітрального клапана, тоді рекомендується катетеризація серця і ліва вентрикулографія.
