Що таке ПОЛЕМІКА Англійською - Англійська переклад

• controversy
• polemic
• polemics
• debate
• disputes

Приклади вживання Полеміка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полеміка щодо аборту.
Points about abortion.

Знаєш, яка була полеміка?
You know what the theme was?

Таким чином, полеміка з приводу можливого.
So the news of a possible.

Знаєш, яка була полеміка?
You know what was the issue?

Насправді, це тривала філософська полеміка.
Actually, it's a long-standing philosophical debate.

Електронна сигара і полеміка щодо куріння.
Electronic cigar and the controversy about smoking.

Ніщо мені так не осоружне, як полеміка.».
I am not afraid of anything so much as damp.".

Полеміка навколо того часу не вщухає досі.
The controversy around that time has not subsided so far.

Разом з дискусією полеміка є однією з найпоширеніших форм суперечки.
Along with debate, polemic is one of the more common forms of dispute.

Однак полеміка була відстороненою, тобто стосувалася проблем, а не персон.
However, these polemics were disinterested, i.e., they concerned problems, not specific persons.

Поряд з дискусією, полеміка є однією з найбільш поширених форм спору.
Along with debate, polemic is one of the more common forms of dispute.

Полеміка поширилась у пресі, зокрема згадувалась у журналі Life у 1951 році.
The controversy gained some notice in the mainstream press at the time, including a mention in a 1951 issue of Life magazine.

Разом з дискусією полеміка є однією з найпоширеніших форм суперечки.
Along with debate, polemics are one of the most common forms of arguing.

Полеміка на поїзд в порівнянні з шиною в Європі це нескінченна тема, У кожного є своя власна думка про.
The polemic on train versus bus in Europe is a never-ending topic, everyone's got their own opinion on.

Поряд з дискусією, полеміка є однією з найбільш поширених форм спору.
Along with debate, polemics are one of the most common forms of arguing.

Така полеміка і суперечки виникають, тому що вибір ефективного і при цьому безпечного способу лікування досить складний.
This controversy and disputes arise, because the choice of an effective and at the same time safe method of treatment is quite complex.

Разом з дискусією полеміка є однією з найбільш поширених форм суперечки.
Along with debate, polemic is one of the more common forms of dispute.

Полеміка між ними сприяла їх взаємозбагаченню, а отже, і збагаченню науки про міжнародні відносини в цілому.
The controversy between them contributed to their mutual enrichment, and, consequently, the enrichment of the science of international relationships as a whole.

Разом з дискусією полеміка є однією з найбільш поширених форм суперечки.
Along with debate, polemics are one of the most common forms of arguing.

Полеміка довкола напрямів розвитку суспільства з різною інтенсивністю триває протягом усього періоду незалежного існування України.
The polemics regarding directions of society development has been lasting with different intensity during the whole period of existence of independent Ukraine.

Контртерористична полеміка США переважно ігнорує ізраїльські надбання в цьому питанні.
The American counterterrorism debate has largely ignored Israeli calculus.

Сліпучі дебютні романи, пекуча полеміка, історія людства і новаторські мемуари….
Dazzling debut novels, searing polemics, the history of humanity and trailblazing memoirs….

Публічна полеміка з президентом України точно не входила в його плани.
Public debate with the President of Ukraine was not in his plans.

Інтертекстуальність, інтермедіальність та полеміка в українському футуризмі та конструктивізмі в кінці 1920-х років».
Intertextuality, Intermediality and Polemics in Ukrainian Futurism and Constructivism of the Late 1920s”.

За часів, коли полеміка щодо етичного використання штучного інтелекту досягає свого апогею, Detroit став дуже доречним.
At the time when disputes over the ethic application of artificial intelligence is reaching the apogee, Detroit could not have come at a better time.

Не встигла закінчитися війна, як в Англії почалася запекла громадська полеміка з питання про допустимість такого нелюдського ставлення до жінок і дітей противника.
Barely the war ended as fierce social polemics began in England on the issue of the acceptability of such inhuman treatment of enemy's women and children.

Доповідь:«Філософська полеміка в тибетських буддійських школах: основні питання та відповіді».
Subject:«Philosophical Polemics in Tibetan Buddhist Schools: Main Questions and Answers».

Ця полеміка дає можливість для обговорення в класі питання:«Як науковці можуть вивчати одні і ті ж факти і приходять до абсолютно різних висновків?».
This controversy provides an opportunity for classroom discussion of the question,“How can scientists study the same facts and arrive at very different conclusions?”.

Але на відміну від попереднього тексту, полеміка Малевича спрямована вже не проти консервативних любителів минувшини, а проти конструктивістів- будівників майбутнього.
But in the case of the former text, Malevich's polemic was directed not against the conservative lovers of the past, but against the Constructivist builders of the future.