Що таке ДИСПУТ Англійською - Англійська переклад

• dispute
• disputation
• debate

Приклади вживання Диспут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старші в домі»- диспут.
Keepers at home"- oikourouv.

Диспут“Скільки можна випити?”.
Miguel“How Many Drinks?”.

Для цього необхідно відкрити диспут.
To do this, open a dispute.

Диспут-"Індіанці: втрачені цивілізації?".
The Persians: Lost Civilizations.".

Я відкрив диспут щодо платежів. Що відбувається зараз?
I opened a payment dispute. What happens now?

Філософія та життя. Уявний диспут про реальні проблеми(у співавт.).
Philosophy and Life. Imaginary debate about the real issues(co-authored). М.

Урок-диспут«Ядерна енергетика переваги і недоліки».
Essay: Nuclear Energy Advantages and Disadvantages.

А в Ефесі відбувся диспут святого Юстина з рабином Трифоном.
At Ephesus occurred the debate of Saint Justin with the Rabbi Trypho.

У листі, Констянтин попросив, щоб Олександр і Арій закінчили їх диспут.
In the letter, Constantine requested that Alexander and Arius end their dispute.

Будь ласка, відкрийте диспут про оплату за допомогою кнопки«Відкрити Диспут».
Please open a payment dispute via the“Open Dispute” button.

Диспут з оплати може виникнути, коли покупець і продавець не можуть закрити природний Р2Р обмін.
A payment dispute can arise when the buyer and seller can't bring the peer-to-peer exchange to a natural close.

Хочу бути чітким, можливо, мені це не зовсім вдалось у тому відео, що цей диспут несправжній.
And I want to be clear, and I didn't maybe make it clear enough in that video, that this debate is an artificial one.

Також не один диспут, або навіть два в день виявляться достатніми, як, наприклад, за обідом.
Nor does one disputation, or even two a day prove sufficient, as for instance at dinner.

Все це можна зробити, якщо відкрити диспут на eBay, в результаті якого Вам потрібно буде довести свою правоту.
All this can be done if you open a dispute on eBay, as a result of which you will need to prove your case.

У межах конференції пройшли пленарне та секційні засідання, науковий диспут, брейн-ринг та інші заходи.
Within the conference a plenary and sectional meetings, scientific debate, brain-ring and other events took place.

Арбітр зв'яжеться з вами через диспут чат та допоможе вирішити питання щодо угоди з вами та іншим користувачем.
An arbitrator will contact you via the dispute chat and help work through the trade with you and the other user.

Але він може написати, що вже відправив замовлення, тоді вам залишиться тільки чекати посилку або відкривати диспут.
But he can write that he has already sent the order, then you will only have to wait for the parcel or open a dispute.

Якщо за 16 днів не вдається вирішити питання зпродавцем, і ви не закриваєте диспут, то він переводиться в скаргу.
If for 16 days you can not solve the problem withseller, and you do not close the dispute, it is translated into a complaint.

Для цього необхідно відкрити диспут, в якому необхідно вказати всі претензії з підтвердженням недоліків товарів.
For this, it is necessary to open a dispute, in which it is necessary to indicate all claims confirming the shortcomings of the goods.

За даними видання, тендери на дослідження з кодовими позначеннями"Шторм-12","Монітор-3" і"Диспут" були проведені в січні-лютому 2012 року.
The auctions on research under the code names Storm-12, Monitor-3 and Dispute were held in January and February 2012.

Він, наприклад, охоплює обидві сторони, де є диспут або опозиція, таким чином, що усі причетні набираються корисного досвіду.
It will for example cover both sides where there is a dispute or opposition, so that all involved gain useful experience.

Паризький диспут, також відомий як суд над Талмудом мав місце у 1240 році у дворі правлячого короля Франції Людовіка IX Святого.
The Disputation of Paris, also known as the Trial of the Talmud, took place in 1240 at the court of the King Louis IX of France.

За даними«Комерсанта», тендери на дослідження з кодовими назвами«Шторм-12»,«Монітор-3» і«Диспут» відбулися у січні-лютому 2012 року.
According to Kommersant, the tenders for studies with codes storm-12, monitor-3 and Dispute“were held in January/February 2012.

Відкривати диспут можна протягом 45 днів з дня відправлення платежу і потім контролювати процес вирішення суперечки в режимі он-лайн.
You can open a dispute within 45 days of departure payment and then control the process of dispute resolution in the on-line.

Після цього Костянтин був посланий імператором на диспут про Святу Трійцю з сарацинами(мусульманами) і також отримав перемогу.
After this victory Constantine was sent by the emperor to dispute in a debate about the Holy Trinity with the Saracens(musselmans) and again he gained the victory.

Паризький диспут, також відомий як суд над Талмудом мав місце у 1240 році у дворі правлячого короля Франції Людовіка IX Святого.
The Disputation of Paris, also known as the Trial of the Talmud, took place in 1240 at the court of the reigning king of France, Louis IX(St. Louis).

До 2008 року на всіх міжнародних і наукових майданчиках Росія завжди вступала в певний ідеологічно-правовий диспут з представниками Заходу, стверджуючи, що такого права бути не може.
Until 2008, at all international and scientific sites, Russia has always entered into an ideological and legal dispute with representatives of the West, arguing that such a right can not be.

Ейцен влаштовує диспут між християнами та іудеями і запрошує Вічного Жида, Агасфера, на свідчення про те, що Ісус був справжнім Месією і Сином Божим.
Eisen arranges a dispute between Christians and Jews and invites the Eternal Jew, Agasphere, to testify that Jesus was the true Messiah and the Son of God.

Планується, що спочатку моніторити блогосферу буде система"Диспут", яка має займатися"дослідженням процесів формування співтовариств інтернет-центрів поширення інформації в соціальних мережах" і"визначенням факторів, що впливають на популярність і поширеність даних".
It is planned that at first Dispute system will monitor the blogosphere, which deals with“the study of the formation of online communities that distribute information in social networks” and“determining the factors affecting the popularity and spread of information.”.

Тристоронній диспут між українцями, росіянами та Вселенським Патріархатом про можливість церковної незалежності України обіцяє бути найсерйознішою проблемою для православної християнської єдності нашого покоління.
The three-way dispute between Ukrainians, Russians, and the Ecumenical Patriarchate over the possibility of Ukrainian ecclesiastical independence is shaping up to be the greatest challenge to Orthodox Christian unity of our generation.