Що таке РОЗБІЖНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• differences and
• discrepancies and

Приклади вживання Розбіжності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбіжності та формальні помилки.
Discrepancies and formal errors.

Стаття 30 Розбіжності та формальні помилки.
Article 35 Discrepancies and formal errors.

Однак це питання часто викликає численні розбіжності та суперечки.
However, this question often causes numerous disagreements and disputes.

Політичні розбіжності та суперечності ускладнюють щось, що могло б виходити за межі платформи проти Вучича.
Policy differences and contradictions make anything beyond an anti-Vucic platform difficult.

Одначе за цією позірною одностайністю приховуються глибокі розбіжності та реальний опір.
But beneath this apparent unanimity, profound divisions and a real opposition are still hidden.

Натомість прийняти розбіжності та розглянути основні елементи, які роблять успішну змішану сім'ю.
Instead, embrace the differences and consider the basic elements that make a successful blended family.

Я гадаю зараз найкращий час для того аби трохи побавитися з формулою для розбіжності та поглянути до чого це призведе.
I think now's as good a time as any to play around a little bit with the formula for variance and see where it goes.

Іноді виникають розчарування, розбіжності та проблеми, які можуть негативно позначитися на стосунках.
Sometimes there are disappointments, differences, and problems that can wear down the relationship.

Що сталося, що Сполучені Штати і Іран раптом різко відкидають розбіжності та йдуть в прискореному порядку назустріч один одному?
What has happened that the United States and Iran suddenly cast differences and go on an expedited basis to meet each other?

Переконайтеся, що використовуєте надійний та безпечний браузер, оскільки хороший браузер виявить такі розбіжності та попередить вас.
Be sure to use a reliable and secure browser because a quality browser will find out the differences and warn you.

Ви вивчите наші цифрові розбіжності та як їх вирішити, а також вивчіть шляхи розвитку та управління власною особистою мережею навчання…[-].
You will explore our digital differences and how to address them and examine ways to grow and manage your own personal learning network.

Переконайтеся, що використовуєте надійний та безпечний браузер, оскільки хороший браузер виявить такі розбіжності та попередить вас.
Be sure to use a trusted and secure browser because a good browser will enable you to discover these differences and warn you.

Усунути розбіжності та неоднозначні норми законодавства, що породжують бюрократію та корупцію у дозвільній сфері, сферах контролю та інших.
Correct discrepant and ambiguous provisions of the legislation that give rise to bureaucracy and corruption in the area of licensing, control, etc.

Головна ідея цієї книги полягає в тому, що людство має віднайти- і бажано якнайшвидше- певний міф, який дозволив би нам подолати наші розбіжності та надихнув би слідувати принципово новим шляхом.
The central argument of the book is that humanity needs to find- rather fast- a myth that would enable us to transcend our differences and inspire us to follow a radically new course.

Нарешті, ми прагнемо зрозуміти, які є розбіжності та схожості між історичними культурами Польщі та України у більш широкому порівняльному контексті Центрально-Східної Європи.
Finally, it is discussing the differences and similarities between historical cultures of Poland and Ukraine in a broader comparative context of East Central Europe.

Листопада, після виступу у Roundhouse in London, вони оголосили що скасували дати туру які ще залишились, через«внутрішні розбіжності та непримиренні розбіжності амбіцій.».
On November 6, after a performance at the Roundhouse in London, they announced that they were cancelling the remaining tour dates, due to"internal discord and irreconcilable differences of ambition.".

Дискусії, розбіжності та конфлікти всередині музейної команди відображають глибоко суперечливі почуття країни з приводу подій 11 вересня і воєн в Іраку, Афганістані та на Близькому Сході.
The debates, disagreements, and conflicts within the museum team in many ways reflect the country's deeply conflicted feelings about 9/11, and the nation's now longest wars in Iraq, Afghanistan, and the Middle East.

Для прототипу це може бути настільки ж простим, як використання різних кольорів паперу для кожної колоди, але при роботі над кінцевим продуктом слід створити чіткі розбіжності та конструкції для кожного типу картки або шматка.
For the prototype, this can be as easy as using different paper colors for each deck, but when working on the final product you should create clear distinctions and designs for each card or piece type.

Такі розбіжності та розкол є природними та існують на ґрунті взаємодії поколінь серед організацій та активістів(старших і молодших) чи між українською національною меншиною і новими іммігрантами.
Such divisions and disagreements are natural and exist even in the generational sphere among organisations and activists(old- young), or between the Ukrainian national minority and the new immigration.

Приймаючи до уваги роботу Комісій з істини та справедливості, які створені у різних частинах світу та допомагають тим, хто жив за часів існування численних авторитарних та тоталітарних режимів, подолати свої розбіжності та досягти примирення.
Having regard to the Truth and Justice Commissions established in various parts of the world, which have helped those who have lived under numerous former authoritarian and totalitarian regimes to overcome their differences and achieve reconciliation.

Усі спори, розбіжності та вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді відповідно до діючого законодавства України.
All disputes, controversies and demands arising from this Agreement or in connection with it, including those related to its performance, violation, termination or invalidity, shall be resolved at the respective court in accordance with the current Ukrainian law.

Наступним і найважчим кроком було б організувати протести у новий соціальний рух, який би ігнорував етнічні розбіжності, та організувати подальші протести- чи може хтось уявити собі картину, де розлючені боснійці та серби разом проводять демонстрацію у Сараєво?
The next and most difficult step would have been to organise the protests into a new social movement that ignores ethnic divisions, and to organise further protests- can one imagine a scene of enraged Bosnians and Serbs demonstrating together in Sarajevo?

Блок запропонував дві думки, які могли б пояснити невідповідність: по-перше, те, що він назвав"політично правильним" поясненням, або соціально-економічні розбіжності та історичні несправедливості щодо темношкірих; по-друге,"політично некоректне" пояснення, або"нижчий чорний IQ".[1].
Block did offer two thoughts that might account for the disparity: first, what he called the"politically correct" explanation, or socioeconomic disparities and historical injustices towards blacks; second, a"political incorrect" explanation, or"lower black IQs".[1].

Визнання культурних розбіжностей та використання різних перспектив для підвищення інновації та якості роботи.
Bridging cultural differences and using differing perspectives to increase innovation and the quality of work.

Метою є діалог молодих європейців на тему розбіжностей та подібностей національних, регіональних та локальних історичних спогадів про насильство у ХХ столітті.
Its aim is to strengthen dialogue between young Europeans comparing the differences and similarities in historical perceptions of the collective experience of oppression in the 20th century at a national, regional and local level.

Вони використовують філософію креативності розбіжностей та конвергенції, щоб підтримати унікальну ідею впровадження найкращих практик.
They engage a creativity philosophy of divergence and convergence to sustain unique idea implementation on best practices.

Не бійтеся розбіжностей та конфліктів, які зазвичай існують у мирянських асоціаціях;
Do not be afraid of differences and also of the conflicts that normally exist in lay associations;

На жаль, ранні записи з цих днів є досить неповними, і існує безліч розбіжностей та конфліктів.
Unfortunately, early records from these days are rather incomplete, and there are numerous gaps and conflicts.

Головним пріоритетом спільної політики для країн є спільне та швидке вирішення торгівельних розбіжностей та політичної невизначеності швидше, ніж подальше поширення шкідливих бар'єрів та дестабілізації вже уповільненної світової економіки.
The main policy priority is for countries to resolve cooperatively and quickly their trade disagreements and the resulting policy uncertainty, rather than raising harmful barriers further and destabilizing an already slowing global economy.