Що таке ІСНУЮТЬ РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• there are disagreements
• there is disagreement
• there is a difference

Приклади вживання Існують розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, існують розбіжності.
Yes, there are divisions.

Навіть у родині існують розбіжності.
Even within families there are differences.

Існують розбіжності між нашими країнами.
There are differences between our countries.

Серед усіх цих протестантських груп теж існують розбіжності.
Within each of these groups, divisions exist too.

Існують розбіжності щодо написання її прізвища.
There is some disagreement over the spelling of her name.

Але в останньому питанні існують розбіжності серед людей.
But there are differences among people in the last issue.

Існують розбіжності між трьома історіями про те, як місто отримало свою назву.
There is disagreement between three stories about where the city took its name.

За її словами, існують розбіжності, кого вважати політичними в'язнями в Криму.
According to her, there are disagreements on who should be considered political prisoners in the Crimea.

Існують розбіжності з таких питань, як торгівля, енергетика, зміна клімату та іранська ядерна угода.
There are disagreements on issues such as trade, energy, climate change, and the Iran nuclear deal.

Самі вчені теж повинні виявити в чому вони досягли консенсусу, а в чому між ними існують розбіжності.
Scholars themselves must also show where they have achieved consensus and where they still disagree.

Чому існують розбіжності у швидкості формування та накопичення мутацій у людей?».
Why are there differences in the rate or accumulation of mutations in individuals?".

Бас-гітарист Tom Hamilton заявив Boston Herald's Inside Track, що серед членів групи існують розбіжності, але висловив сподівання, що група буде збережена.
Bassist Tom Hamilton told the Boston Herald's Inside Track that there is dissension among the“Bad Boys From Boston,” but that he hopes things can be worked out.

Існують розбіжності щодо того, як три рівні бета-і гамма-хвиль розділяють своє розміщення в головному мозку.
There are discrepancies regarding how the three levels of beta and gamma divide their territory in the brain.

Серед дослідників існують розбіжності щодо необхідності застосування антибіотиків та антибактеріальних засобів.
There are disagreements among researchers regarding the need for the use of antibiotics and antibacterial agents.

Калібрування цих маркерів відстані є надзвичайно важливим, оскільки існують розбіжності між різними методами визначення швидкості розширення Всесвіту.
The calibration of these mile markers is crucially important, because there are disagreements between different methods for determining the universe's expansion rate.

Коли існують розбіжності в поглядах на проблему та шляхи її вирішення всередині керівництва клієнта або між керівництвом і власниками.
When there are clashes of opinions on a problem and ways of its decision in a management of the client or between a management and proprietors.

Серед християнських вчених існують розбіжності про те, про яку«річку» йдеться у 4 вірші псалому, потоки якої звеселяють місто Боже.
There is a difference of opinion among Christian scholars as to which"river" the psalm is referring to in verse 4 of the KJV, the streams of which make glad the city of God.

Хоча існують розбіжності в баченні закордонних та українських експертів щодо рівня імовірності цих сценаріїв(окрім статус-кво та заморожування конфлікту).
Although there are differences of opinion between foreign and Ukrainian experts regarding the probability of these scenarios(except for the status quo and the freezing of the conflict).

Поява міжособистісного конфлікту показує, що існують розбіжності між людьми, які виражаються в спілкуванні, комунікаціях, зачіпаються особисті амбіції і інтереси.
The emergence of an interpersonal conflict shows that there are differences between people, which are expressed in communication, communication, affecting personal ambitions and interests.

Існують розбіжності у думках серед вчених міжнародного права щодо співвідношення між законом про біженців та міжнародним законодавством з прав людини або міжнародним гуманітарним правом.
There are differences of opinion among international law scholars as to the relationship between refugee law and international human rights law or humanitarian law.

Хоча Дефісна Війна насправді не заслуговуває на назву"війна", вона продемонструвала, що між чехами та словаками існують розбіжності щодо ідентичності їхньої спільної країни.
While the Hyphen War was not really deserving of the name"war", it demonstrated that there were differences between Czechs and Slovaks regarding the identity of their shared country.

У тій частині, у якій існують розбіжності між правилами та процедурами Статей 4, 5, 6 і 12 і відповідних правил та процедур Рішення, перевагу мають останні.
To the extent that there is a difference between the rules and procedures of Articles 4, 5, 6 and 12 and the corresponding rules and procedures of the Decision, the latter shall prevail.

Я вважаю, що це політичне і державне свавілля, коли йде війна проти журналістів,- цитує його"ТАСС".- Так, існують розбіжності на політичному рівні, є ненависть до російських політиків і компаній, але журналісти- це зовсім інша професія".
I believe that this is a political and state outrage when there is a war against journalists,” Gusev said,“Yes, there are disagreements at the political level, and there is a hatred of Russian politicians and companies, but journalists- this is a totally different profession.”.

Існують розбіжності з питання про те, чи досяг Дарвін в 40-і рр… тієї еволюційної концепції, яка викладена в«Походження видів», або його погляди зазнавали радикальні зміни.
There is a disagreement about the question of whether Darwin has reached the evolutionary concept, which is described in the“Origin of Species,” or his views underwent radical changes.

В цілому, семінар показав, що в країнах існують розбіжності у розумінні компетентнісного підходу, вимірюванні результатів навчання, формуванні схожих стратегій розвитку в умовах як глобалізації, так і ризику регіоналізації.
Overall, the seminar showed that there are differences in countries in understanding the competency approach, measuring learning outcomes, formulating similar development strategies in the context of both globalization and the risk of regionalization.

Для кожного окремого шляху, де світ міг бути, називається особливим місцем можливого світу; фактичний світ той, в якому ми фактично живемо. В числі таких теоретиків існують розбіжності щодо характеру можливих світів. Їх точний онтологічний статус оскаржується, і особлива різниця, якщо така є, в онтологічному статусі між реальним світом і всіма іншими можливими світами.
For each distinct way the world could have been, there is said to be a distinct possible world; the actual world is the one we in fact live in. Among such theorists there is disagreement about the nature of possible worlds; their precise ontological status is disputed, and especially the difference, if any, in ontological status between the actual world and all the other possible worlds.

Коли існують розбіжності у думках між батьками і лікарями, які не можуть бути вирішені консультації з етики може здійснюватися, і юридичні проспекти можуть здійснюватися, коли всі інші засоби не увінчалися успіхом.
When there are differences in opinion between the parents and physicians that cannot be resolved ethics consultation may be pursued, and legal avenues may be pursued when all other means have failed.

Якщо існують розбіжності щодо того, чи повинна помилка типу, виявлена компілятором, називатися синтаксичною помилкою(а не статичною семантичною помилкою), помилки типу, які можна виявити лише під час виконання програми, завжди розглядаються як семантичні, а не синтаксичні помилки.
Whereas there is disagreement about whether a type error detected by the compiler should be called a syntax error(rather than a static semantic error), type errors which can only be detected at program execution time are always regarded as semantic rather than syntax errors.

Поміж її членів існувала розбіжність думок щодо напрямків найближчої політики.
Among its members there was a divergence of opinion about the policy directions of the nearest.