Що таке ВЕЛИКІ РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• big differences
• big disagreements
• large disparities
• large differences

Приклади вживання Великі розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, може в них дуже такі великі розбіжності?
How can you have such big differences?

Є великі розбіжності у статистичних показниках.
There are vast differences in statistical models.

Що, може в них дуже такі великі розбіжності?
How could there be such wide differences among them?

Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.
However, large disparities remain between the Member States.

Але між країнами існують великі розбіжності й Німеччина, на жаль.
But there are big differences between countries, and Germany leads the pack.

Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.
Nevertheless, big differences between the member states remain.

У нас багато спільних позицій в ідеологічних питаннях, але є великі розбіжності.
We have a lot of common positions on ideological issues, but there are big differences.

Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.
Nevertheless, very large disparities remain between Member States.

Загальні відомості Серед вчених існують великі розбіжності щодо походження слова"Африка".
There is great disagreement among scholars as to the origin of the word“Africa.”.

Проте великі розбіжності залишаються між державами-членами.
But strong differences of opinion remained between the member states.

У нас багато спільних позицій в ідеологічних питаннях, але є великі розбіжності.
We have a lot of common positions when it comes to ideological questions, but there are big differences.

Проте існують великі розбіжності між цими двома типами організації.
There are nevertheless large differences between these two types of organization.

Великі розбіжності щодо планів на відпочинок серед жителів сіл і міст.
Large differences regarding plans for a recreation among the inhabitants of villages and towns.

Проте існують великі розбіжності між цими двома типами організації.
However, there are enormous differences between these two types of organizations.

Є великі розбіжності, які базуються на культурі, яка пронизує кожну територію у світі.
There are great differences that are based on the culture that permeates every territory in the world.

Видається само собою зрозумілим, що, враховуючи великі розбіжності між різними суспільними класами та їх інтересами, властиві їм представницькі органи також повинні бути абсолютно відмінними між собою.
It stands to reason that with the large differences between the classes and between their aims, also their representative bodies must be essentially different.

Великі розбіжності щодо планів на відпочинок ми бачимо у людей за різним місцем проживання- серед жителів сіл 79%не планують нікуди їхати, серед жителів міст так відповіли 56%опитаних.
There are big differences regarding the plans for a vacation among people who reside in different types of settlements- 79% of villagers do not plan to go anywhere, 56% of the city residents responded alike.

Навряд чи можна виявити великі розбіжності в суб'єктивних оцінках, ніж розбіжності аскетів і тих, хто прагне насолоджуватися безтурботним життям.
There is hardly any greater divergence in value judgments than that between ascetics and those eager to enjoy life lightheartedly.

У статті в газеті зазначається, що директорів похорон піддавали критиці за їхні бізнес-методи та ціноутворення- повідомляючи про«змішані підходи» до того, як окреслювались витрати та великі розбіжності між різними директорами похорон та тим, як вони оцінювали послуги, які були в цілому подібними.
The newspaper article said funeral directors had been criticised for their business methods and pricing- reporting“mixed approaches” to the way costs were outlined and wide gaps between different funeral directors and how they priced services which were broadly similar.

Існують великі розбіжності між країнами у відношенні регламентування канцерогенів.
There are major differences in the occurrence of cancers among countries.

Комісія обговорила це питання на сесії в 1951 році і через великі розбіжності між її членами, вирішила,"що єдиний практично виважений підхід має засновуватися на загальному та абстрактному визначенні(агресії)".
The commission deliberated over this issue in its 1951 session and due to large disagreements among its members, decided"that the only practical course was to aim at a general and abstract definition(of aggression)".

Серед уряду були великі розбіжності з приводу стосунків із Росією та басмацьким рухом- від вимог виведення російських військ з незалежної Бухари до необхідності вступити в революцію.
Among the Government had big differences over relations with Russia and basmachi motion- the requirements of the withdrawal of Russian troops from Bukhara to the need for an independent to join the revolution.

Були деякі важливі розбіжності, але мати можливість нормально сказати, що у нас є великі розбіжності, також важливо”,- заявила журналістам після зустрічі міністр регіонального управління Іспанії Мерітселль Бате, яка очолювала делегацію іспанського уряду.
There were some important disagreements, but to be able to say normally that we have big disagreements is also important," Spain's minister of regional administration, Meritxell Batet, who headed the central government's delegation, told reporters after the meeting.

Існують великі розбіжності між тим, що має бути і що є насправді в науці,-.
There is a serious difference between what Science is supposed to be and what it actually is.

Крім того, не можна забувати, що в деяких Договірних державах серед юристів побутують великі розбіжності в поглядах на це питання і що нині зростає підтримка на користь тих, хто вважає, що загальні принципи міжнародного права застосовні до громадян даної країни в контексті статті 1 Протоколу № 1.
Moreover, it must not be forgotten that in the various Contracting States, legal opinion is extremely divided on the issue in question and that, at present, there is growing support for those who consider that the general principles of international law are applicable to nationals under Article 1 of Protocol No. 1(P1-1).

Серед уряду були великі розбіжності з приводу стосунків із Росією та басмацьким рухом- від вимог виведення російських військ з незалежної Бухари до необхідності вступити в революцію.
Among the government there were big disagreements concerning relations with Russia and with basmacheskim movement- from requirements of a withdrawal of Russian troops from independent Bukhara to necessity to enter revolution.

Велика розбіжність і велика конвергенція.
Great Divergence and Great Convergence.

Одна з великих розбіжностей між природою та людськими технологіями полягає в надійності.
Yet one of the greatest differences between natural and human technologies relates to robustness.

І я не бачу великих розбіжностей між ними.
But I don't see huge divisions among them.

Економічні історики називають це«Великою Розбіжністю».
Economic historians call this"The Great Divergence.".