Що таке ВЕЛИКІ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• great works
• major works
• large works
• extensive work

Приклади вживання Великі роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це останні великі роботи художника.
It is the artist's last major work.

Тут великі роботи не робляться з силою, а з наполегливістю.
Here, great works are not done with strength, but with perseverance.

На відміну від плетіння бісером для початківців, великі роботи зажадають більшої уваги.
Unlike weaving with beads for beginners, great work will require more attention.

Бернштам провів великі роботи по вивченню середньоазіатських кочових суспільств.
Bernshtam has done extensive work on the study of Middle Asian nomadic societies.

І вперше в історії людства він зробив великі роботи і великі думки доступними звичайній людині.
And, for the first time in history, it made the great works and the great thought accessible to the common man.

Кухня та ванні кімнати- це кімнати, які найбільше"дарують" роки будинку, але не завжди є час, бажання чи бюджет, щоб вирішити великі роботи.
The kitchen and bathrooms are the rooms that most"give away" the years of a house but there is not always time, desire or budget to face great works.

Пояснювалося це тим, що для корів необхідні великі роботи по заготівлі кормів на зиму, оскільки на відміну від коней і овець вони не можуть круглий рік обходитися пашею.
It was explained by a lot of work is necessary for cows on preparation of forages for the winter as unlike horses and sheep they are not able to eat pasture all year long.

Мішо написав дві великі роботи про рослини Північної Америки: Histoire des chênes de l'Amérique septentrionale(1801), з 36 таблицями; FloraBoreali-Americana(2 томи, 1803), з 51 таблицею(доступні на сайті Botanicus).
Michaux wrote two valuable works on North American plants: the Histoire des chênes de l'Amérique septentrionale(1801), with 36 plates, and the Flora Boreali-Americana(2 vols., 1803), with 51 plates.

Арт-інсталяція була важливою для визначення простору, виділеного для музеїв сучасного мистецтва куди можна було б помістити великі роботи, які являють собою величезні колажі з виготовлених і знайдених предметів.
Installation Art has been important in determining the spaces selected for museums of contemporary art in order to be able to hold the large works which are composed of vast collages of manufactured and found objects.

У цей час були проведені такі великі роботи, як вимір дуги меридіана від Лапландії до гирл Дунаю і складання трехверстной топографічної карти західних губерній, починаючи з 1846 року.
At this time, major works were carried out, such as measuring the Meridian arc from Lapland to the mouths of the Danube and drawing up a three-verst topographic map of the Western provinces, since 1846.

З іншого боку, Юстиніан кодифіковано римське право і адаптувати його до християнської теології, і він сприяв великі роботи, такі як будівництво собору Святої Софії, з неймовірно великим куполом і красивою мозаїкою.
On the other hand, Justinian codified Roman law and adapted it to Christian theology, and he promoted great works such as the building of the Hagia Sophia, with its incredibly large dome and beautiful mosaics.

Побоювання, що сценарій Brexit без угоди призведе до значних затримок вантажоперевезень через Англійський канал, викликаних необхідністю проведення митних перевірок, призвели до того, що уряд здійснив великі роботи з облаштування автомагістралей біля порту Довер у графстві Кент.
Fears that a no-deal scenario would lead to major delays at the port of Dover for freight crossing the Channel, because of the need for customs and regulatory checks, have led the government to implement major works on motorways near the port in the county of Kent.

Проте, перш ніж прибути в Лос-Анджелес в 1991 році, його великі роботи на сцені зібрали йому багато похвали від театральних критиків по усій Америці, в першу чергу, як Васкез в Tis Pity She's a Whore c Велом Кілмером в Публічному театрі Джозефа Паппа, і як сер Річард в Театрі Гатрі з пам'ятним виробництвом Екрану.
However, before arriving in Los Angeles in 1991, his extensive work onstage has garnered him much praise from theater critics across America, most notably as Vasquez, in‘Tis Pity She's a Whore with Val Kilmer at the Joseph Papp Public Theater and as Sir Richard at The Guthrie Theater's memorable production of The Screens.

Сьогодні не можемо говорити про боротьбу з мафією без підняття величезної проблеми коштів, які головують над демократичними законами, завдяки яким кримінальні структури вкладають і помножують вже й так великі прибутки, отримані від торгівлі наркотиками, зброєю, людьми, від використання токсичних відходів, укладення контрактів на великі роботи, від азартних ігор.
Today we can no longer speak of the fight against the mafias without raising the enormous problem of a finance now sovereign over democratic rules, thanks to which the criminal realities invest and multiply the already massive profits obtained from their traffics: drugs, weapons, trafficking of persons, disposal of toxic waste, conditionings of the contracts for large works, gambling.

Сьогодні не можемо говорити про боротьбу з мафією без підняття величезної проблеми коштів, які головують над демократичними законами, завдяки яким кримінальні структури вкладають і помножують вже й так великі прибутки, отримані від торгівлі наркотиками, зброєю, людьми, від використання токсичних відходів, укладення контрактів на великі роботи, від азартних ігор, тощо.
Today we can no longer talk about combating the mafias without raising the enormous problem of a financial system that is now sovereign over democratic rules, as a result of which criminal organisations invest and multiply the already enormous profits deriving from their activities: drugs, weapons, human trafficking, toxic waste disposal, the influencing of contracts for major works, gambling and rackets.

Подяка за продовження великої роботи і статті… Ken, Альберта.
Thanks for the continued great work and articles… Ken, Alberta.

Співробітниками кафедри проводиться велика робота з молодими науковцями.
The Department staff conducts extensive work with young scientists.

Початок великої роботи.
Beginning of a great work.

По-перше, підтримка складається з великої роботи.
First, there's feedback that stems from great work.

Проте це маленький стимул для великої роботи.
That's a minor complaint for a major work, however.

В Україні також проводиться велика робота з підвищення кваліфікації вчителів музики.
In Ukraine, there is also extensive work on the qualification of music teachers.

Це відповідальність велика і велика робота, але прізвище не має значення.
You guys are doing a great work and seriously, the name doesn't matter.

Також комплекс проводить велику роботу з соціальної інтеграції своїх пацієнтів.
Also carries out a major work of social integration of their patients.

Щоб повністю застрахувати супутникове угруповання на 2017 м, ГПКС провело велику роботу.
To fully insure the satellite constellation to 2017 g., RSCC has conducted extensive work.

Після цього була виконана велика робота.
Great works have been carried out since then.

Кожен з цих суспільних рухів включав велику роботу студентів-активістів.
Each of these social movements included extensive work by student activists.

Велика робота Джером!!!
Great work Jerome!!!

Я зробив велику роботу по посиланнях розділу сайту.
I have done major work on the links section of the site.

Першою великою роботою стала книга, видана в 1936 році.
The first great work was the book, published in 1936.